What is the translation of " PRIORITY TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• prioridad a la aplicación
• prioridad a la ejecución
• prioridad a la realización
• prioridad a la puesta
• importancia a la aplicación

Examples of using Priority to the implementation in English and their translations into Spanish

Through this law, Israel also gives high priority to the implementation of Security Council resolutions and arms embargoes.
Por medio de esta ley, Israel asigna además una alta prioridad al cumplimiento de las resoluciones y los embargos de armas del Consejo de Seguridad.

Guatemala stated that, through the National Policy of Promotion and Integral Development, and its Plan of Equality of Opportunities(2008- 2023) Guatemala gave priority to the implementation of the rights of Maya, Garifuna, Xinca and mestizo women.
Guatemala afirmó que, mediante la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de Oportunidades(2008-2023), se daba prioridad a la efectividad de los derechos de las mujeres mayas, garífunas, xincas y mestizas.

UNDP also attached high priority to the implementation of the conventions and especially their integration into national programmes.
El PNUD también concede gran importancia a la aplicación de las convenciones y especialmente a su incorporación a los programas nacionales.

The Economic and Social Council, in its resolution 2009/23, requested the Executive Director to give high priority to the implementation of the regional programmes of the Office and to report on progress made.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2009/23, pidió al Director Ejecutivo que diera una gran prioridad a la ejecución de los programas regionales de la Oficina y que informara de los progresos logrados al respecto.

Give priority to the implementation of the National Action Plan for the reform of the asylum system and migration management(Netherlands);
Dar prioridad a la ejecución del Plan de Acción Nacional sobre la reforma del sistema de asilo y la gestión de la migración(Países Bajos);

The Committee requests that the State party give high priority to the implementation of its programme on population and family life education.
El Comité solicita que el Estado Parte asigne una alta prioridad a la ejecución de su programa sobre la población y la educación para la vida familiar.

Hopes had been high in 1997 following the appointment of Prime Minister Mesut Yilmaz, who in recognition of the progress that Turkey needed to make on human rights had formally undertaken to give priority to the implementation of a package of reforms.
En 1997 se albergaron grandes esperanzas tras la designación del Primer Ministro Mesut Yilmaz, quien, consciente de los progresos que Turquía debía realizar en materia de derechos humanos, se había comprometido oficialmente a poner en práctica con carácter prioritario un plan de reformas.

We attach high priority to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and we welcome the adoption of this resolution by consensus.
Concedemos una gran prioridad a la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, y acogemos con agrado la aprobación de esta resolución por consenso.

By the operative part of draft resolution II, entitled“Electronic treaties database”, the General Assembly, inter alia, would request the Secretary-General to continue to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section.
En la parte dispositiva del proyecto de resolución II, titulado“Base electrónica de datos sobre tratados”, la Asamblea General, entre otras cosas, pediría al Secretario General que siguiera dando prioridad a la ejecución del programa de computarización de la Sección de Tratados.

We have noted that in recent years both Tribunals have attached priority to the implementation of the completion strategy as endorsed by the Security Council in its resolution 1503 2003.
Hemos observado que en los últimos años los dos Tribunales han concedido prioridad a la ejecución de la estrategia de conclusión, tal como se refrendó en la resolución 1503(2003) del Consejo de Seguridad.

Give a high level of priority to the implementation of the development plan of the Haitian National Police for the period 2012-2016 and continue to seek support from development partners for this plan.
Dar un alto grado de prioridad a la ejecución del plan de desarrollo de la Policía Nacional de Haití para el período 2012-2016 y continuar recabando el apoyo de los asociados para el desarrollo para este plan.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that Governments, international and regional organizations and instruments give priority to the implementation and further strengthening of international consensus on international forest policy.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los gobiernos y las organizaciones e instrumentos internacionales y regionales otorguen prioridad a la aplicación y el mayor fortalecimiento del consenso internacional sobre la política forestal.

Requests the Secretary-General to continue to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section of the Office of Legal Affairs of the Secretariat;
Pide al Secretario General que siga dando prioridad a la ejecución del programa de computarización de la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría;

China will persist in giving priority to the implementation of the strategy of large-scale development of the western region in the country's overall regional development scheme and provide special policy support for the western region.
China seguirá otorgando prioridad a la ejecución de la estrategia de desarrollo en gran escala de la región occidental dentro del plan global de desarrollo regional del país y prestará un apoyo normativo especial a la región occidental.

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that his delegation attached top priority to the implementation of the Charter provisions relating to assistance to third States affected by sanctions.
El Sr. Kanu(Sierra Leona) dice que su delegación asigna la máxima prioridad a la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros países afectados por sanciones.

Nepal has accorded high priority to the implementation of the many Security Council resolutions on women and peace and security as we move from conflict to durable peace, stability and economic development.
Nepal ha atribuido una gran prioridad a la aplicación de las numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las mujeres y la paz y la seguridad a medida que pasa de una situación de conflicto a una situación de paz duradera, estabilidad y desarrollo económico.

The Special Rapporteur is therefore concerned that certain countries have decided to give priority to the implementation of certain aspects of the Programme of Action of the Conference without taking into account all the points relating to migrants that were agreed on.
Por tal motivo preocupa a la Relatora Especial que en ciertos países, hayan decidido dar prioridad a la puesta en marcha de ciertos aspectos del Programa de Acción de la Conferencia sin tomar en cuenta todos los puntos acordados en relación con los migrantes.

Secondly, it should give priority to the implementation of integrated programmes incorporating an environmental component, and direct more efforts to resource mobilization, having regard to the beneficiaries' specific circumstances and the donors' special areas of interest.
En segundo lugar, deberá dar prioridad a la ejecución de los programas integrados que recojan componentes relativos al medio ambiente, y desplegar más esfuerzos a la movilización de recursos, tras tener en cuenta las circunstancias específicas de los beneficiarios y las esferas concretas de interés de los donantes.

In subparagraph(d) of its decision of 20 November 1975, the Assembly requested the Secretary-General to give priority to the implementation of the recommendations of the Unit approved by legislative bodies and to provide adequate information thereon in his annual reports.
En el apartado d de su decisión de 20 de noviembre de 1975, la Asamblea pidió al Secretario General que diese prioridad a la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección aprobadas por los órganos legislativos y suministrase adecuada información al respecto en sus informes anuales.

In the biennium 1996-1997, the programme will give priority to the implementation of the 1993 System of National Accounts in all countries, in close collaboration with the regional commissions and other members of the Inter-secretariat Working Group on National Accounts.
En el bienio 1996-1997, el programa dará prioridad a la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en todos los países, en estrecha colaboración con las comisiones regionales y otros miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.

The Special Representative urges States parties to accord priority to the implementation of relevant recommendations of the Working Group, with the assistance of the international community as needed.
La Representante Especial insta a las partes a que den prioridad a la puesta en práctica de las recomendaciones pertinentes del Grupo de Trabajo, con la asistencia de la comunidad internacional en caso necesario.

Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;
Alienta a los Estados a que den la debida prioridad a la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible("Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo"), en relación con el logro de la pesca sostenible;

Drug demand reduction strategies were particularly critical and CARICOM called on States to give priority to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and stressed the importance of meeting the 2003 targets for the adoption of new strategies.
Las estrategias de reducción de la demanda de drogas revisten especial importancia, y la CARICOM hace un llamamiento a los Estados para que den prioridad a la aplicación de la declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas, por lo que subraya la importancia de cumplir los objetivos de 2003 para la adopción de nuevas estrategias.

Consequently, his Government attached high priority to the implementation of the Beijing Platform for Action and had already submitted its national action plan as a follow-up to the Conference.
El Gobierno pakistaní asigna, por consiguiente, gran importancia a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y ya ha presentado su propio plan de acción para garantizar la aplicación de los resultados de la Conferencia.

Within the framework of legal requirements, the Ministry gives priority to the implementation and finalization of the administrative proceedings for acquiring Croatian citizenship and this will continue in the future.
En el marco de los requisitos jurídicos, el Ministerio da prioridad a la realización y ultimación de los trámites administrativos para la adquisición de la ciudadanía croata, y esto seguirá siendo así en el futuro.

In that context, development partners should give priority to the implementation of the Aid for Trade Initiative and WTO should take account of the special challenges facing landlocked developing countries when implementing that Initiative.
En este contexto, los asociados en el desarrollo deben dar prioridad a la puesta en marcha de la Iniciativa de asistencia para el comercio y, a este respecto, la OMC debe tener en cuenta los problemas especiales con que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral.

Since the Cairo Conference, the Chinese Government has given high priority to the implementation of the Programme of Action, formulated the National Family Planning Programme of China and set long-term goals for its population and family-planning work.
Desde la Conferencia celebrada en El Cairo, el Gobierno de China dio alta prioridad a la aplicación del Programa de Acción, formuló el Programa Nacional de Planificación Familiar de China y estableció objetivos a largo plazo para su trabajo en materia de población y planificación familiar.

The relevant agencies of the United Nations system should give top priority to the implementation of the Programme, and the United Nations agencies for operational activities, especially the United Nations Population Fund, should mobilize sufficient resources for its implementation..
Los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deberían dar la máxima prioridad a la ejecución del Programa, y los organismos que realizan actividades operacionales, especialmente el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), deberían movilizar recursos suficientes para su ejecución..

Other issues raised by several speakers included the request for UNODC to give high priority to the implementation of the regional programmes and to report on progress made, and the request to increase the role of recipient countries in UNODC programme formulation.
Figuraron entre otras cuestiones planteadas por varios oradores la solicitud de que la UNODC asignara gran prioridad a la ejecución de los programas regionales y de que informara sobre los progresos realizados, y la solicitud de que se fomentara el papel de los países receptores en la formulación de los programas de la UNODC.

The Working Group recommended that the Conference consider according higher priority to the implementation of the provisions of the Convention on international cooperation and that efforts be made to identify the forms of technical assistance that would be needed for such implementation, in order to develop technical assistance programmes that would be appropriate for meeting those needs.
El Grupo de trabajo recomendó que la Conferencia estudiara la posibilidad de asignar mayor prioridad a la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación internacional y que se hicieran esfuerzos por identificar las formas de asistencia técnica que se precisaran para esa aplicación, a fin de elaborar programas de asistencia técnica apropiados para satisfacer esas necesidades.

How to use "priority to the implementation" in an English sentence

Like ISO, WHO gives high priority to the implementation of standards.

Most developed countries are giving priority to the implementation of renewable energy.

The Kerala Government has recently (2006) accorded high priority to the implementation of the Meenachil River Valley Project.

Recognizing its important enabling role, ESCAP has accorded priority to the implementation of regional strategies for multi-hazard early warning systems.

The Hungarian Presidency will give strong priority to the implementation of the Eastern Partnership and the EU's engagement in the region.

It is significant that more than half of respondents to this research gave high priority to the implementation of automated procurement processes.

The Brazilian Government also gives high priority to the implementation of the privatization program and to the reform of the social security system.

We will accord top priority to the implementation of improvement works which are identified as urgent works in the drainage master plan study.

The government has decided to attach priority to the implementation of the 50 regulatory tasks that have direct impact on the creation of jobs.

We believe, however, that surveillance of antimicrobial use and environmental release is only a secondary priority to the implementation of surveillance of resistance, as described above.

How to use "prioridad a la aplicación, prioridad a la realización, prioridad a la ejecución" in a Spanish sentence

La Comisión ha decidido, no obstante, confirmar su decisión de diciembre de 1996 de conceder prioridad a la aplicación de un plan para vigilar la aparición en los insectos de resistencia al Bt.

Otorgar prioridad a la realización de los programas y proyectos de inversión que generen mayores beneficios netos; IV.

En la ruta se dará prioridad a la ejecución del programa.

(Pando Barrero) Debido a la demora en la adecuación de las plantas superiores, se le dio prioridad a la ejecución de la sala de proyecciones, que abrió mucho tiempo antes que dicho hotel.

Si hay un método diferente que deseas utilizar por favor comunícate con nosotros para que podamos dar prioridad a la aplicación de dicho método.

El Jefe de Estado ratificó que el Gobierno continuará dándole prioridad a la realización de la obra pública y remarcó que "sin infraestructura y sin conectividad no hay futuro".

Dar prioridad a la aplicación de nuevas tecnologías de eficiencia energética en los edificios municipales, para optimizar el uso de recursos energéticos y reducir su consumo.

De esta manera se acaba dando prioridad a la realización de resúmenes, con lo cual se acostumbra al educando a recorrer superficialmente los contenidos, en vez de analizarlos.

Los investigadores y las agencias financiadoras deberían dar prioridad a la realización de estudios que puedan orientar claramente en estas situaciones".

• Para toda la comunicada educativa, dar prioridad a la ejecución de trabajo remoto en casa, la presencialidad solo para casos estrictamente necesarios.