What is the translation of " PROBLEM BY CREATING " in Spanish?

• problema creando
• problema mediante la creación

Examples of using Problem by creating in English and their translations into Spanish

Geometrica has reversed this problem by creating domes that can be.
Geométrica ha resuelto este problema mediante la creación de domos que pueden ser.

Although she realized that early marriages were often the preferred solution to the problem of early pregnancy, she wondered whether it was a sound policy to address one problem by creating another.
Aunque la oradora comprende que los matrimonios tempranos son muchas veces la solución preferible al problema de los embarazos precoces, se pregunta si es una buena política tratar un problema creando otro.

The group decided to address this problem by creating a distributed social network.
El grupo decidió afrontar este problema creando una red social distribuida.

In order to advance to that goal, we need to turn to the personal level: the child or woman who was violated, mutilated or otherwise fractured. What corrective measures can be provided to ensure a successful reintegration into society, not only for that child or woman but also for her family, community and world? How can she become whole again? How can we anticipate the problem by creating awareness, a methodology and a model for implementation?
Para promover ese objetivo hay que orientar se a el plano personal: a la niña o la mujer que fue violada, mutilada o de otro modo lesionada.¿Qué medidas correctivas se puede adoptar para asegurar la buena reinserción en la sociedad, no solo de esa niña o mujer sino también de su familia, y en la comunidad y el mundo?¿Cómo podrá volver a ser una persona plena?¿Cómo podemos anticipar nos a el problema mediante la creación de sensibilidad, de una metodología y de un modelo para su aplicación?

Roxtec solved the problem by creating customized transits according to specific requirements.
Roxtec resolvió el problema creando sellos personalizados según los requisitos específicos.

In November 2000, the cabinet approved a $1.1 billion budget package to tackle the unemployment problem by creating 440 000 new jobs in the next five years.
En noviembre de 2000 el Gabinete aprobó un plan presupuestario de 1.100 millones de dólares para abordar el problema del desempleo mediante la creación de 440.000 nuevos puestos en los cinco años próximos.

ALEPH solved the problem by creating a new artificial personality, able to control the prototype.
ALEPH solucionó el problema creando una personalidad artificial nueva, capaz de controlar al prototipo.

The new Government planned to tackle the problem by creating 100,000 new jobs in the immediate future.
El nuevo Gobierno se propone hacer frente al problema creando 100.000 nuevos puestos de trabajo en un futuro inmediato.

We can solve this problem by creating landing pages that are synchronized with your advertising campaigns.
Podemos solucionar este problema al crear páginas de aterrizaje que se sincronizan con sus campañas publicitarias.

In Mozambique, the United Nations addressed this problem by creating a single de-mining training school for all United Nations-trained de-miners.
En Mozambique, las Naciones Unidas encararon es problema creando un solo centro de capacitación en remoción de minas para todos los especialistas capacitados en esa esfera por las Naciones Unidas.

We solved the first problem by creating a fake door based on our own illustration printed on reboard.
El primer problema lo hemos solucionando creando un ficticio de puerta a partir de una ilustración propia impresa sobre reboard.

SSOs and its members have a vital role to play in the ease of this problem by creating or reforming their IPR policies in order to ensure that market power granted to the owner of the SEP is constrained.
Organismos de Normalización desempeñan una función vital para distender este problema al crear o reformar sus políticas de derechos de propiedad intelectual con el fin de asegurar que se limite el poder de mercado otorgado al propietario de la PEN.

Some hotels solve this problem by creating silent zones or offering‘white noise' machines to their guests, like the Sound+Sleep machines in some Fairmont hotels.
Algunos tratan de solucionar el problema creando zonas silenciosas u ofreciendo máquinas de ruido blanco.

Moreover, employers ended up solving a short-term problem by creating a long-term liability in their pension plans, a matter that has become more pronounced as longevity rates continue to climb.
Por otra parte, los empleadores sólo lograban resolver un problema de corto plazo creando un endeudamiento a largo plazo de sus planes de pensiones, un endeudamiento que se ha agudizado a medida que han seguido subiendo las tasas de longevidad.

Simon tackles this problem by creating alien languages word by word, then watching them adapt to human brains.
Simon aborda este problema mediante la creación de lenguajes alienígenas palabra por palabra, y luego observándolos adaptarse a los cerebros humanos.

But we can address this problem by creating an engineering capacity that can deploy anywhere and at any time.
No obstante, este problema se puede abordar con la creación de un cuerpo de profesionales de la ingeniería que pueda desplegarse en cualquier parte y en cualquier momento.

Countries are responding to this problem by creating national maritime environment monitoring networks, information service systems and databases.
Los países procuran hacer frente a este problema creando redes nacionales de vigilancia del medio marino, sistemas y servicios de información y bases de datos.

He tried to solve this problem by creating a new copper-based coinage, which was not easily accepted in Hungary as people were used to silver coins.
Intentó solucionar el problema creando una nueva acuñación en cobre, pero no fue aceptada por los húngaros, que estaban acostumbrados al uso de monedas de plata.

However, that has simply exacerbated the problem by creating new opportunities for transnational corporations and HWIs to engage in arbitrage and reduce their tax liabilities.
Sin embargo, esto sólo ha exacerbado el problema, al generar nuevas oportunidades para que las grandes empresas y las personas con grandes fortunas efectúen operaciones de arbitraje y limiten sus obligaciones tributarias.

Israel, however, has overcome this problem by creating a network of Small Business Development Centres which are NGOs and service different kinds of entrepreneurs: new immigrants, women who must work at home.
Sin embargo, Israel ha superado este problema creando una red de Centros de Desarrollo de la Pequeña Empresa, que son organizaciones no gubernamentales y atienden a diversos tipos de empresarios: inmigrantes recientes, mujeres que trabajan en el hogar,etc.

The international community responded to this specific humanitarian problem by creating, in March 1991, a Tripartite Commission on Missing Persons pursuant to Security Council resolutions 686(1991) and 687 1991.
Para responder a este problema humanitario específico la comunidad internacional creó en marzo de 1991 una Comisión Tripartita encargada de determinar el paradero y la suerte de las personas desaparecidas, de conformidad con las resoluciones 686(1991) y 687(1991) del Consejo de Seguridad.

Calcutta Kids seeks to address this problem by creating value for non-claimants through an outpatient counseling service(OPCS)- an additional service offered by the Calcutta Kids' health insurance product.
Calcutta Kids piensa hacer frente a este problema mediante la creación de valor para los no reclamantes a través de un"servicio de asesoramiento para pacientes externos"- un servicio adicional que será ofertado por los productos de seguro de salud de Calcutta Kids.

We are pleased that the First Ladies of Africa have understood the gravity of this problem by creating, in partnership with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), an organization to combat malaria and the HIV/AIDS pandemic, called the Organization of the First Ladies of Africa against HIV/ AIDS.
Celebramos que las Primeras Damas de África hayan comprendido la gravedad de ese problema a el crear, en asociación con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA( ONUSIDA), una organización para luchar contra el paludismo y la pandemia de el VIH/ SIDA, llamada la Organización de las Primeras Damas de África contra el VIH/ SIDA.

Solve problems by creating solutions previously unconsidered.
Resuelven problemas creando soluciones previamente no consideradas.

We solve problems by creating great digital products.
Resolvemos tus problemas creando excelentes productos digitales.

We solve problems by creating innovative and effective solutions.
Resolvemos problemas creando soluciones innovadoras y efectivas.

The project will address these problems by creating capacity for dispute settlement in developing countries, least developed countries and countries with economies in transition.
El proyecto encarará esos problemas creando capacidad en materia de arreglo de controversias en los países en desarrollo, los países menos adelantados y con economías en transición.

This tool seeks to guide marginalised groups to address their problems by creating their own organisations, in appropriate forms of member- controlled enterprise.
La presente herramienta tiene como objetivo orientar a grupos marginados para que traten sus problemas mediante la creación de sus propias organizaciones, bajo la forma apropiada de instituciones controladas por los miembros.

It supported the innovative capacities of youth and encouraged young people to solve problems by creating mobile applications that address social problems..
Appfrica apoyaba la capacidad de innovación de los jóvenes y los alentaba a resolver problemas creando aplicaciones móviles para ayudar a resolver problemas sociales.

The Government was trying to alleviate such problems by creating a different type of settlement for those people, on the lines of those provided by the international consortia engaged in vast public works projects in Nigeria, such as the great dams being built to provide hydroelectricity.
El Gobierno está tratando de paliar esos problemas mediante la creación de un tipo diferente de asentamiento, semejante a los establecidos por los consorcios internacionales que ejecutan en Nigeria vastos proyectos de obras públicas, como las grandes represas que se están construyendo para suministrar electricidad.

How to use "problem by creating" in an English sentence

Sloving problem by creating problem, that's genius.

The ad solves one problem by creating another.

You cannot solve one problem by creating another.

Consequently, we solved this problem by creating AttachmentExtractor.

This often solves one problem by creating another!

Engineers solved this problem by creating brake fluid.

Solve that problem by creating a video sitemap.

Just solved the problem by creating a swapfile.

You tend to fix one problem by creating another.

We cannot solve a problem by creating more problems.

How to use "problema mediante la creación" in a Spanish sentence

Algunos fabricantes han resuelto ese problema mediante la creación de la luz ultra transportista de juguete.

Usted puede resolver este costoso problema mediante la creación de un objeto del inventario con múltiples unidades de medida.?

Alexei Borisovich Mozgovoi trató de resolver este problema mediante la creación de una economía de guerra.

Decidí ocuparme de este problema mediante la creación de nuevos modelos de origami.

Hubo además una promesa para hacer frente a la raíz del problema mediante la creación de unos 300.

Por supuesto, los modernos amantes de la moda prefieren solucionar este problema mediante la creación de.

El equipo resolvió este problema mediante la creación de dos núcleos independientes que comparten la cocina.

Algunas instituciones públicas plantean la solución al problema mediante la creación de nubes privadas.

Usted puede eliminar este problema mediante la creación de su precio al cliente en su sistema de software.?

TAC, que soluciona el problema mediante la creación de un ejecutable, un archivo "index.