What is the translation of " PROBLEM BY CREATING " in Swedish?

• problem genom att skapa
• problemet genom att skapa

Examples of using Problem by creating in English and their translations into Swedish

Are you solving one problem by creating another?
Löser du ett problem genom att skapa ett annat?

Roxtec solved the problem by creating customized transits according to specific requirements.
Roxtec löste problemet genom att skapa kundanpassade genomföringar utefter specifika krav.

I learned that solving one problem by creating another.
Jag lärde mig för länge sen att om man löser problem genom att skapa nya.

She solved the problem by creating a bra of two napkins which she tied together
Hon löste problemet genom att skapa en bh av två näsdukar som hon knöt ihop

There is no point, in my view, in solving one problem by creating 26 others.
Det finns ingen poäng med att lösa ett problem genom att skapa 26 andra.

We tried to solve the problem by creating a large boulevard that went around the city centre.
Vi har försökt lösa problemet genom att skapa en stor ringled som gick runt stadskärnan.

mothers at work' sought to resolve this problem by creating daytime childcare facilities throughout the country.
som startats av 30 blivande barnsköterskor, syftade till att lösa detta problem genom att skapa strukturer för dagverksamhet i hela landet.

This thesis addresses this problem by creating a handbook on the subject of heat tracing cables.
I det här examensarbetet behandlas detta problem genom att skapa en handbok kring ämnet värmekablar.

what we are arguing for in Parliament is a minimum framework directive which does not invade subsidiarity and which solves the problem by creating an obligation on the Member States to set up an inspectorate within certain broad guidelines.
kommissionärens poäng om subsidiaritet, men vad vi kämpar om i parlamentet är ett ramdirektiv med minimikriterier som inte gör intrång på subsidiariteten och som löser problemet genom att skapa ett åtagande för medlemsstaterna att inrätta en miljöinspektion inom vissa breda riktlinjer.

Nature has solved the problem by creating a special set of genes called MHC, where MHC stands for Major Histocompatibility Complex.
Naturens lösning på det problemet har varit att skapa en speciell uppsättning gener i det så kallade MHC-komplexet.

We have to admit that it is sometimes tempting to resolve this or that problem by creating an agency; together we need to be able to resist this temptation.
Vi måste erkänna att det ibland är frestande att ta itu med det ena eller det andra problemet genom att inrätta en myndighet, och vi måste tillsammans kunna motstå denna frestelse.

USSR solved this problem by creating specialized vehicles for each task
Sovjetunionen löst detta problem genom att skapa specialiserade fordon för varje uppgift

The horizontal legal instrument mentioned above should address this problem by creating a general legal basis for using IMI for administrative cooperation to implement EU internal market legislation.
Ovannämnda sektorsövergripande rättsliga instrument skulle åtgärda detta problem genom att skapa en allmän rättslig grund för användningen av IMI vid administrativt samarbete för genomförandet av EU-lagstiftningen om den inre marknaden.

Some students have got around this problem by creating file-sharing websites
Vissa studenter har löst problemet genom att skapa webbplatser för fildelning

To seek to address these problems by creating an EU-wide database is, however, a mistake.
Att försöka hantera dessa problem genom att skapa en databas som täcker hela Europeiska unionen vore emellertid ett misstag.

There are many who believe that we can solve problems by creating more rules and instituting laws in the traditional fashion,
Det finns flera som tror att vi kan lösa problem genom att skapa fler regler och stifta lagar på traditionellt vis,

These procedures explain how to launch the Lookup Wizard in Datasheet view to fix these problems by creating or modifying a lookup field.
Här beskrivs hur du startar Uppslagsguiden i databladsvyn om du vill åtgärda problemen genom att skapa eller ändra ett uppslagsfält.

The proposal from the Commission will address these problems by creating a new Regulation to replace Regulation(EC)
Kommissionen tar i sitt förslag itu med dessa problem genom att skapa en ny förordning som ska ersätta förordning(EG)

may raise practical problems by creating hindrance to the free flow of traffic,
kan föranleda praktiska problem genom att skapa hinder för det fria trafikflödet,

not for solving problems by creating new ones.
man bör inte lösa problem genom att skapa nya.

Another problem created by us.
Ännu ett problem orsakat av oss.

How to use "problem by creating" in an English sentence

Avoid this problem by creating a Receive Message condition.

You can fix this problem by creating an expansion.

Roomba solved this problem by creating the vacuum robot.

Bluelounge senses our everyday problem by creating The Sanctuary.

At best, they solve one problem by creating another.

Teachers solved the problem by creating series bookmarks (PDF).

The Craftworld Eldar “solved” this problem by creating Soulstones.

I solved this problem by creating a hardware/software solution.

We skip the problem by creating our own solutions.

Russian Flip solves that problem by creating Russian iphone flashcards.

How to use "problemet genom att skapa" in a Swedish sentence

Hon löste problemet genom att skapa en ljudlös väckarklocka.

Sjundeå har löst problemet genom att skapa ett eget kollektivtrafiksystem.

Du kan lösa problemet genom att skapa en menystruktur .

Undvik problemet genom att skapa ett lokalt konto på datorn.

att jag löst problemet genom att skapa en static IPadress.

Regeringen försöker tackla problemet genom att skapa fler fängelseplatser.

Lös problemet genom att skapa din egen!

Lös problemet genom att skapa en ny genväg till Excel.

Lös inte problemet genom att skapa ett annat problem.