What is the translation of " PROBLEM EITHER " in Spanish?

• problema tampoco
• problema ya sea

Examples of using Problem either in English and their translations into Spanish

Terje won't have a problem either.
Terje tampoco tendrá ningún problema.

No problem either for check in to check out….
No hay problema, ya sea para la entrada hasta la salida….

And 32GB should not be a problem either.
Y 32GB no deberían ser tampoco un problema.

If you have a problem either solve it yourself or shut up.
Si tienes un problema o lo resuelves tú mismo o callas.

And I'm sure that that's not your problem either.
Y estoy seguro de que ese no es tu problema tampoco.

No problem either, so good, in care to collect the keys.
Ningún problema tampoco, todo muy bien, en la atención para recoger las llaves.

Affected by this serious problem, either within the family.
Afectados por este grave problema, ya sea dentro.

What you are trying to do wouldn't solve your problem either.
Qué estás intentando hacer no solucionaría vuestro problema tampoco.

From 3 to below 3 there is no problem, either with continuous or discrete.
De 3 para abajo no hay problema, ya sea continua o discreta.

Removing the last system. log file wouldn't solve the problem, either.
Borrando el último system. log no se solucionaba el problema tampoco.

You can solve this problem either by configuring your Internet phone calls, or by not calling via internet phone connections at all.
Podrá solucionar dicho problema, bien configurando sus llamadas por internet o no llamando por internet.

Uneven surfaces do not present a problem either.
Las superficies irregulares no suponen tampoco problema alguno.

And if that happens, be sure that America will have no problem either with Lebanon, or with Syria.
Y si eso sucede, puede estar segura que Estados Unidos no tendrá más problemas ni con el Líbano ni con Siria.

If you need data from some other provider, this is not a problem either.
Pero si necesita datos de cualquier otro suministrador, no será ningún problema.

United Nations peacekeeping will not always be the best answer to every problem, either in Africa or elsewhere.
Las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no serán siempre la respuesta óptima a todos los problemas, ni en África ni en cualquier otro lugar.

Vibrations, noise, and position changes are no problem either.
Las vibraciones, el ruido y los cambios de posición ya no son problema alguno.

Never use the bike if the braking system is not working correctly or if you suspect any type of problem either with the brakes or their cables.
Nunca use el vehículo si el sistema de frenos no funciona correctamente, o sospecha que puede haber algún tipo de problema, tanto con los frenos, como con los cables.

If a clash is detected, the respective positions are highlighted and the user can make the necessary changes to resolve the problem either in the model or directly in the production plan.
Si se detecta algún conflicto, las posiciones relativas de uno sobre el otro serán señaladas en el visor, para que el usuario pueda realizar los cambios oportunos y resolver el problema, ya sea en espacio modelo o directamente en el espacio papel.

No problems either with the booking, the communication and the property.
No hay problemas, ya sea con la reserva, la comunicación y la propiedad.

Your problems either get solved or dissolved.
Tus problemas bien serán resueltos o disueltos.

Be aware of the problems either by voice, email or sms.
Manténgase informado de los problemas, ya sea por voz, correo electrónico, sms.

Cultivation- Horsetail grows without problems either in the sun or shade;
La cola de caballo crece sin problemas, ya sea en el sol o la sombra;

There won't be any problems either But I must discuss this with you.
No habrá ningún problemas bien pero tengo que hablar de esto con usted.

Of course those will not be perceived as OS problems, either.
Por supuesto ésos no serán percibidos como cualquier problema del OS.

The optical drive poses no problems either in spite of the temporary clacking sounds.
La unidad óptica no presenta problemas tampoco a pesar de sus temporales sonidos de claqueteo.

Free markets do not guarantee solutions to all problems, either domestically or internationally.
Los mercados libres no garantizan soluciones a todos los problemas, ya sea en el plano nacional o internacional.

There is nobody who is going to solve any of our problems, either political, religious or psychological.
No hay nadie que vaya a resolver ninguno de nuestros problemas, sean políticos, religiosos o psicológicos.

This way, those who visit a website will be able to see it without any problems either from a tablet, a smartphone or a computer, thus improving company's branding and so increasing its sales conversions.
De esta forma, aquellas personas que visiten una web podrán verla sin problemas ya sea desde una tablet, un smartphone o un ordenador, mejorando así la imagen de marca de la empresa y aumentando las posibles conversiones.

Regardless of what the foreign body is, anything that remains in the wound increases your chances of developing other problems, either in the near future or down the road.
Sin importar que tipo de cuerpo extraño sea, cualquier cosa que permanezca en la herida aumenta las posibilidades de generar otros problemas, ya sea en el futuro próximo o más adelante.

The review of all listed names that the Security Council has directed the Committee to conduct by the end of June 2010 may resolve these problems, either by adding identifiers or removing the entries altogether.
La revisión de todos los nombres incluidos en la Lista que el Consejo de Seguridad ha encomendado al Comité y que deberá realizarse antes de finales de junio de 2010 tal vez resuelva estos problemas, bien añadiendo nuevos datos identificativos o suprimiendo por completo las entradas.