What is the translation of " PROBLEM FOR A LONG TIME " in Spanish?

• problema durante mucho tiempo

Examples of using Problem for a long time in English and their translations into Spanish

I have had this problem for a long time.
Tengo este problema desde hace mucho tiempo.

However, the United States chose to ignore the Chinese clarification and stuck to its erroneous position, thus denying a solution to this problem for a long time.
Sin embargo, la parte estadounidense optó por desconocer las aclaraciones ofrecidas por la parte china y mantuvo su errada posición, lo cual impidió dar solución al problema por largo tiempo.

I wrestled with this problem for a long time.
Luché con este problema durante mucho tiempo.

I have had this problem for a long time and nobody seems to care.
He tenido este problema durante mucho tiempo y a nadie parece importarle.

I take the full course and forget about the problem for a long time.
Tomo el curso completo y me olvido del problema durante mucho tiempo.

You can have this problem for a long time and not know it.
Usted puede tener este problema por un tiempo prolongado y no saberlo.

In the Symfony project we have suffered this problem for a long time.
Durante el desarrollo del proyecto Symfony hemos sufrido este problema desde hace tiempo.

You are well aware that we have been dealing with this problem for a long time 75% of the village is constantly plagued with electricity failures and the remaining one-fourth still lives in darkness.
Tú es bien consciente que tenemos sido tratando con esta problema por mucho tiempo 75% de aldea es constantemente acosado con fallo de electricidad y la sobrante un cuarto todavía viviendo en oscuridad.

Tuberculosis has been a serious public health problem for a long time.
La tuberculosis ha supuesto un grave problema de salud pública durante mucho tiempo;

Jono ain't been my problem for a long time now.
Jono no ha sido mi problema desde hace un largo tiempo.

Mass graves will remain a problem for a long time.
Las fosas comunes seguirán planteando un problema durante mucho tiempo.

I thought about this problem for a long time.
Sobre este problema pensé mucho tiempo.

But they didn't have a problem for a long time;
Pero no tuvieron ningún problema durante mucho tiempo;

This was a vexing problem for a long time….
Esto ha sido un problema irritante durante mucho tiempo….

He often dugs into a problem for a long time.
Con frecuencia investiga a fondo un problema durante mucho tiempo.

Ageism has been a problem for a long time.”.
La discriminación por edad ha sido un problema durante mucho tiempo”.

Mr. AGUIRRE de CÁRCER(Spain), speaking on behalf of the European Union, said that the delays in the production and distribution of documents had been a problem for a long time. He hoped that the Secretariat would be able to improve the situation, despite the current financial difficulties of the United Nations.
El Sr. AGUIRRE DE CARCER(España), tomando la palabra en nombre de los países de la Unión Europea, subraya que los retrasos en la preparación y la distribución de los documentos son problemas que existen desde hace mucho tiempo y expresa la esperanza de que la Secretaría pueda resolverlos, pese a las dificultades financieras actuales de las Naciones Unidas.

I have been having stomach problems for a long time such as swelling and gases.
Llevaba un tiempo con problemas intestinales tales como hinchazón y gases.

Researchers have been trying to fix these problems for a long time.
Los científicos llevan tratando de solucionar estos problemas desde hace mucho tiempo.

Therefore, their installation will forget about a lot of problems for a long time.
Por lo tanto, su instalación se olvidará de muchos problemas durante mucho tiempo.

They would been having serious problems for a long time.
Habían estado teniendo graves problemas durante mucho tiempo.

Since that system was running without problems for a long time, the system was about to be taken into maintenance for deeper investigation of potential hardware problems..
Como había estado sin problemas durante mucho tiempo, el sistema se puso en mantenimiento para una investigación más concienzuda sobre potenciales problemas de hardware.

With the benefit of hindsight, it can be said that algebraic geometry had been wrestling with two problems for a long time.
Con la ventaja de lo retrospectivo, se puede decir que la geometría algebraica había estado luchando con dos problemas, durante mucho tiempo.

If the voltage and current of the load connected to the relay are within the region bounded by the line point shown in the figure below, the relay can perform stable switching operation without problems for a long time.
Si la tensión y la corriente de la carga conectada al relé están dentro de la región delimitada por la línea de punto que se muestra en la figura de debajo, el rele puede realizar una operación de conmutación estable y sin problemas durante mucho tiempo.

It must be mentioned that the Islamic religious community desiring to build a mosque in Slovenia have had problems for a long time, and they have not acquired relevant permits for several years.
Cabe señalar que la comunidad religiosa islámica que desee construir una mezquita en Eslovenia ha tenido problemas durante mucho tiempo y no ha conseguido durante varios años obtener los permisos necesarios.

I have accepted these problems for a long time.
He aceptado estos problemas por mucho tiempo.

Your dad and I… we-we were having problems for a long time.
Tu padre y yo… Llevábamos mucho tiempo teniendo problemas.

Machines are designed to function without problems for a long time with a minimum of maintenance.
Las herramientas están diseñadas para funcionar sin problemas durante largo tiempo con un mantenimiento mínimo.

Having that vial all to yourself would certainly solve your health problems for a long time, wouldn't it?
Tener ese vial para ti solo ciertamente resolvería tus problemas de salud por un largo tiempo¿no es así?

Manuals contain basic information that will help us use the devices without any technical problems for a long time.
Los manuales contienen la información básica que nos permitirá utilizar los dispositivos por mucho tiempo y sin problemas técnicos.