What is the translation of " PROBLEMS OF MIGRATION " in Spanish?

• problemas de la migración

Examples of using Problems of migration in English and their translations into Spanish

The problems of migration can be solved.
Los problemas de la migración se pueden resolver.

The Seminar identified three features which have contributed to the problems of migration and trafficking.
En el Seminario se señalaron tres factores que han contribuido a los problemas de migración y trata.

Include the problems of migration in social policy.
Comprende los problemas de la migración en la política social.

Bernd Schlegel,"Programmes of reintegration: a contribution to the solution of problems of migration.
Bernd Schlegel,"Programas de reintegración: una contribución a la solución de los problemas de migración.

Background and problems of migration streams from South to North.
Trasfondo y problemas con las migraciones de las migraciones de Sur a Norte consiguientes.

A participant noted that it was important not only to diagnose the problems of migration, but also to find solutions.
Un participante señaló que no sólo era importante diagnosticar los problemas de la migración sino también hallar soluciones.

The problems of migration could not be solved without taking account of the economic and political context, and without analysing their underlying causes.
Es imposible resolver los problemas de la migración sin tener en cuenta el contexto económico y político y sin analizar sus causas profundas.

It was important to be more positive and to work in cooperation with States to address the problems of migration and trafficking.
Era importante ser más positivo y trabajar en cooperación con los Estados para tratar de resolver los problemas de la migración y la trata.

Encourages States to participate in regional dialogues on problems of migration, and invites them to design and implement programmes with States of other regions in order to protect the rights of migrants;
Alienta a los Estados a participar en los diálogos regionales sobre problemas de migración y los invita a diseñar e implementar programas con Estados de otras regiones para proteger los derechos humanos de los migrantes;

Providing support, including technical, financial or other forms of support, to LDCs to improve conditions of labour supply and mitigate problems of migration.
Prestar apoyo técnico, financiero o de otro tipo a los PMA para mejorar las condiciones de la oferta de trabajo y mitigar los problemas de la migración.

The State shall guarantee to the child that these relationships are not hampered at any time by problems of migration, except for the purposes of ensuring that the minor, social security or public order are protected.
El Estado garantizará al niño que estas relaciones no se vean obstaculizadas en ningún momento por problemas migratorios, a menos que por protección al menor, la seguridad social y el orden público.

Rather than meeting problems of migration, densification, contraction, transportation and poverty with the kinetic energy of wrecking balls, piling, formwork and heavy lifting, an art of gentle energy redeployment could be adopted.
En lugar de afrontar los problemas de migración, densificación, contracción urbana, transporte y pobreza con la energía cinética de grúas de demolición, tablestacados, encofrados y movimiento de grandes cargas, se podría adoptar una forma de despliegue energético más amable.

Mr. Raghavan Pillai, one of the experts, stated that it was necessary to study the distinct social factors that contributed to the problems of migration and trafficking in persons.
Uno de los expertos, el Sr. Raghavan Pillai, afirmó que era necesario estudiar los factores sociales concretos que contribuían a los problemas de la migración y la trata de personas.

For example, environmental problems; problems of migration; the incidence of labour displacements, problems of disease control and control of natural disasters.
Por ejemplo, los problemas ambientales, los problemas de migración, la incidencia de los desplazamientos de mano de obra, los problemas de lucha contra las enfermedades y el control de los desastres naturales.

The human rights community in particular has a special responsibility to ensure that trafficking and smuggling are not seen only as problems of migration, problems of public order or problems of organized crime.
Los defensores de los derechos humanos, en particular, tienen la responsabilidad especial de asegurar que la trata y el contrabando de personas no se consideren sólo como problemas de migración, de orden público o de delincuencia organizada.

It would be indeed illusory to try to treat the problems of migration by recourse only to security measures; hence the need for a comprehensive, integrated, concerted and balanced solution, whose objectives, policies and measures will be long-lasting.
Sería por cierto ilusorio tratar los problemas de la migración recurriendo únicamente a la adopción de medidas de seguridad; de ahí la necesidad de hallar una solución amplia, integrada, concertada y equilibrada cuyos objetivos, políticas y medidas sean duraderos.

Constructive cooperation between the UNHCR representation in Belarus and the Ministry of Internal Affairs, in the context of the"Migration and Asylum" programme in 2008, had made it possible to develop two international technical assistance projects whose implementation would help to resolve the problems of migration in Belarus in an effective manner.
Gracias a la cooperación constructiva entre la representación del ACNUR en Belarús y el Ministerio del Interior en el marco del programa temático"Migración y asilo", en 2008 se pudieron preparar dos proyectos de asistencia técnica internacional, cuya puesta en marcha contribuirá a resolver eficazmente los problemas de la migración en Belarús.

While immigration issues are the sovereign concern of every state, no country can solve the problems of migration, mobility and employment in the national framework with unilateral policies alone.
Si bien las cuestiones de inmigración son facultad soberana de todo estado, ningún país puede resolver los problemas de migración, movilidad y empleo en el ámbito nacional sólo con políticas unilaterales.

As for the third point, one of the problems of migration in West Africa was the deepening integration of States in the subregion in ECOWAS and WAEMU; however, Mali did plan to modernize its civil registration system.
En cuanto al tercer punto, una de las dificultades que plantea el problema migratorio en el África occidental está ligado a la integración cada vez más densa de los Estados de la subregión dentro del marco de la CEDEAO y de la UEMAO, aunque existe en Malí un proyecto de modernización del Registro Civil.

In broader terms, it must promote the concept that, in the long term, regional integration which includes free circulation of people and the harmonisation of socio-economic policy among the SADC member states is the only viable strategy for resolving the problems of migration to and from those countries, and not the current thinking which consists in saying that neighbours must seek to develop within their own borders and stop the emigration to South Africa.
De modo más general, es preciso promover la idea de que a largo plazo una integración regional que incluya la libre circulación de las personas y la armonización de las políticas socioeconómicas entre los países miembros de la SADC es la única estrategia viable para resolver los problemas de migración entre esos países y no la tendencia actual, consistente en sostener que es necesario que los vecinos se desarrollen en sus países y dejen de emigrar a Sudáfrica.

Request States to participate in an ongoing regional dialogue on problems of migration and call on them to negotiate bilateral and regional agreements on migrant workers, and to promote contacts with States of other regions to protect the rights of migrants from the Americas;
Pedimos a los Estados que participen en un proceso constante de diálogo regional sobre los problemas de la migración y los exhortamos a que negocien acuerdos bilaterales y regionales sobre los trabajadores migrantes; y a que promuevan contactos con los Estados de otras regiones para proteger los derechos de los migrantes de las Américas;

The Seminar urged the States to recognize the role of non-governmental organizations and grass-roots organizations as active partners in addressing the problems of migration and trafficking and in combating all forms of discrimination, and to secure their participation in all processes leading up to the World Conference against Racism.
En el Seminario se instó a los Estados a que reconocieran la función de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base como asociados activos en el tratamiento de problemas de migración y trata y en la lucha contra todas las formas de discriminación, y a que aseguraran su participación en todos los procesos en preparación de la Conferencia Mundial contra el Racismo.

The Director of SIMI, Fabio Baggio, was invited to deliver the course"History and problems of migration" within the Master Program in Intercultural and interfaith Mediation organized by the Academia of Human and Social Sciences(ASUS) in collaboration with the Salesian Pontifical University.
El director del SIMI, Fabio Baggio, fue invitado a dar el curso"Historia y problemas de la migración" dentro del Máster universitario en Mediación intercultural e interreligiosa organizado por la Academia de Ciencias Humanas y Sociales(ASUS) en colaboración con la Universidad Pontificia Salesiana.

It is also essential to find sound solutions for the trade-related aspects of the restrictions on transit trade in medications, intellectual property rights, overcoming the problems of migration and recruitment of health workers from affected developing countries and reversing the brain drain, so as to improve national health systems and ensure affordable treatment and care for all.
También es esencial encontrar soluciones sensatas para los aspectos relacionados con el comercio de las restricciones sobre el comercio en tránsito de medicamentos, los derechos de propiedad intelectual, la solución de los problemas de la migración y la contratación de personal sanitario procedente de países en desarrollo afectados y el fin de la fuga de cerebros, con miras a mejorar los sistemas de salud nacionales y garantizar un tratamiento y una atención asequibles para todos.

As the Convention on Migrant Workers offered a practical framework for tackling the problems of migration and development, the discussion should focus instead on the Convention as a practical problem-solver, not simply as a list of rights, and should aim to produce practical suggestions that would be useful to Governments.
Como la Convención ofrece un marco práctico para afrontar los problemas de la migración y el desarrollo, el debate debería centrarse en la Convención como instrumento práctico para la solución de problemas y no como simple lista de derechos, y habría que tratar de generar sugerencias prácticas de utilidad para los gobiernos.

The International Atomic Energy Agency is continuing its activities and studies in such key areas as: creation of an international nuclear information system; problems of migration of radionuclide contaminants in soils, forests and lakes; training for the safe operation and management of nuclear power plants; radiation monitoring and protection and radioactive waste management; and reduction of internal radiation doses to the population.
El Organismo Internacional de Energía Atómica prosigue sus actividades y estudios en esferas claves como la creación de un Sistema internacional de documentación nuclear; los problemas de la migración de radionucleidos contaminantes en tierras, bosques y lagos; la capacitación en materia de seguridad para la explotación y la gestión de centrales nucleares; la vigilancia y protección radiológicas y la gestión de desechos radiactivos, y la reducción de las dosis de radiación interna a que está expuesta la población.

So the problem of migration is very complex.
Pues el problema de la migración es muy complejo.

The problem of migration is now very urgent for all our States.
El problema de las migraciones es ahora realmente acuciante para todos nuestros Estados.

The problem of migrations therefore takes on new dimensions.
Por ello, los problemas de la inmigración adquieren nuevas dimensiones.

Generally speaking, she felt that the problem of migration, as it manifested itself in the Euro-Mediterranean area, was serious.
En general, la Relatora Especial considera que el problema migratorio, tal como se presenta en el espacio euromediterráneo, es grave.

How to use "problems of migration" in an English sentence

The problems of migration and immigration are complex and divisive.

The problems of migration aren’t just confined to a single locale.

Sorry to hear that the problems of migration from 2.x to 3.x.

It is on their shoulders that the problems of migration weigh most heavily.

New York, 1945. “Some Problems of Migration in the Pacific.” In Kultur und Sprache.

Merkel also advised the president on addressing the problems of migration by providing jobs.

Also our articles will describe problems of migration and refugees as in Ukraine, as abroad.

But this is about the problems of migration that migrants even within the country bring with them.

It is essential that all the stakeholders work together collaboratively to comprehensively address the problems of migration management.

Problems of migration in Europe, of human rights and the dialogue with new religious movements are central issues.

How to use "problemas de la migración" in a Spanish sentence

Para mi ese unos de los principales problemas de la migración y la aceptación del mundo GNU a nivel global,no los juegos y las demás boberías.

El Foro refleja el reconocimiento de las limitaciones de una estrategia global para abordar los problemas de la migración y sus implicancias.

La Unión Europea tiene como política encontrar una política común y una estrategia para abordar los problemas de la migración y de la seguridad.

Ampliar los apoyos para el trabajo de los jóvenes en la atención a los problemas de la migración en sus diversas dimensiones económicas, psicológicas, políticas y culturales.

A través de la relación de estos personajes —y otros, por supuesto—, la autora explora asuntos como el racismo, los problemas de la migración y la búsqueda de la propia identidad.

Y lo hacen desde un punto de vista doble que manifiesta, al mismo tiempo, las dificultades y problemas de la migración –el aspecto socialmente más imaginado– y su lado jovial.

"En Paraguay no contamos con una Política Migratoria; es decir, un documento que dé respuesta a los problemas de la migración a nivel país.

De hecho, todos se han unido al movimiento This is About Humanity, cuya labor es dar a conocer los problemas de la migración en la frontera.

Los problemas de la migración eran vistos antes desde el aspecto del diálogo Norte-Sur, limitándolo a la condición de un problema entre pobres y ricos.

Se espera aclarar los problemas de la migración y el seguro social, situación en materia de matrimonio, natalidad, mortalidad y viviendas.