What is the translation of " PROBLEMS OF UNDERDEVELOPMENT " in Spanish?

• problemas del subdesarrollo

Examples of using Problems of underdevelopment in English and their translations into Spanish

We need only mention the problems of underdevelopment.
Basta citar sólo los problemas del subdesarrollo.

Throughout time man has invested constantly to provide shelter, increase literacy and tackle the various problems of underdevelopment.
En el curso del tiempo el hombre siempre se ha empeñado en proveer refugio, en alfabetizar y en abordar los distintos problemas del subdesarrollo.

The session should contribute to resolving the persistent problems of underdevelopment, poverty and widespread disease throughout the world.
El período de sesiones debería contribuir a resolver los problemas persistentes del subdesarrollo, la pobreza y la propagación de las enfermedades en todo el mundo.

Fairer international trading arrangements are imperative if we are to address the problems of underdevelopment.
Es imprescindible suscribir acuerdos comerciales internacionales más justos para poder encarar los problemas del subdesarrollo.

Many countries continued to face serious problems of underdevelopment, environmental pollution and impoverishment, which went far beyond their national borders.
Muchos países siguen enfrentando graves problemas de subdesarrollo, contaminación del medio ambiente y empobrecimiento, que se extienden más allá de sus fronteras.

These would be very concrete and positive steps towards overcoming the problems of underdevelopment.
Serían pasos concretos y positivos para superar los problemas del subdesarrollo.

The problems of underdevelopment now had direct and immediate repercussions on the world market. The destitute masses, as yet economically marginalized, must be brought into the global economy as consumers.
Los problemas del subdesarrollo tienen hoy repercusiones directas e inmediatas en el mercado mundial y es necesario que la economía mundial vaya incorporando a los circuitos económicos a las grandes masas de pobres que permanecen marginados del consumo.

Developing countries were still grappling with extreme poverty and other problems of underdevelopment, including unemployment and the debt burden.
Los países en desarrollo siguen lidiando con la pobreza extrema y otros problemas del subdesarrollo, incluido el desempleo y la carga de la deuda.

In the light of these unpredictable changes, we have repeatedly agreed, in a number of declarations, that a stage of consensus has indeed begun, and this has given rise to new hope and created new expectations of being able to overcome the problems of underdevelopment.
A la vista de esos cambios imprevisibles, coincidimos reiteradamente, en múltiples declaraciones, en dar por iniciada una etapa de consensos, y ello ha restablecido la esperanza y creado nuevas expectativas de superación de los problemas del subdesarrollo.

Thus, Africans themselves have shown their determination to overcome the problems of underdevelopment and have made substantial strides over the past decade in terms of economic, social and political change.
Por consiguiente, los africanos mismos han demostrado su determinación de superar los problemas de la falta de desarrollo y han dado pasos considerables en el último decenio en el camino hacia el cambio económico, social y político.

This obvious truth must persuade us to seek, in a spirit of solidarity, joint solutions to the persistent problems of underdevelopment.
Esta verdad, evidente por sí misma, debe convencernos de la necesidad de buscar juntos y solidariamente soluciones concertadas para los persistentes problemas del subdesarrollo.

European regional integration had proved to be not only the right path towards overcoming the problems of underdevelopment, poverty and internal European migration, but also the best means of preventing violence and conflicts and ensuring peace and prosperity.
La integración regional europea ha demostrado ser no sólo la opción correcta para superar los problemas del subdesarrollo, la pobreza y la migración intraeuropea sino también la mejor forma de prevenir la violencia y los conflictos y asegurar la paz y la prosperidad.

My delegation feels that the time has come to ask the international community to resolutely tackle the African continent's real problems of underdevelopment by providing the right solutions.
Mi delegación estima que ha llegado el momento de pedir a la comunidad internacional que ataque resueltamente los verdaderos problemas de subdesarrollo del continente africano, aportando las soluciones más adecuadas.

The rationale for the Social Summit is that there are persistent problems of underdevelopment and poverty which affect a majority of mankind and that problems- new or stated in new terms- are emerging in the areas of employment, social exclusion and disintegration of the social fabric.
La razón de ser de la Cumbre Social debe buscarse en la permanencia de los problemas del subdesarrollo y de la pobreza que afectan a una mayoría de la humanidad y en la aparición de problemas, nuevos o que se plantean en términos nuevos, en los sectores del empleo, de la exclusión y de la desintegración del tejido social.

The declines in the net aggregate resources flow to Africa in the 1990s further compound the problems of underdevelopment and poverty in the continent.
La disminución del flujo neto de recursos globales hacia África en el decenio de 1990 complica aún más los problemas del subdesarrollo y la pobreza que afectan al continente.

It was ironic that, despite the explicit recognition at the World Summit for Social Development that problems of underdevelopment required international cooperation, the utility of international development cooperation was being questioned, development assistance had stagnated or declined, and more and more stringent conditionalities were being imposed under social clauses.
Es irónico que, pese al reconocimiento explícito en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de que los problemas del subdesarrollo requieren la cooperación internacional, se ponga en duda la utilidad de la cooperación internacional para el desarrollo, se estanque o disminuya la asistencia para el desarrollo y se impongan condiciones cada vez más rigurosas en las cláusulas sociales.

This opinion is widely shared and has informed many of the United Nations programmes aimed at solving the problems of underdevelopment and political instability.
Se trata de una opinión ampliamente compartida que ha conformado muchos de los programas de las Naciones Unidas encaminados a solucionar los problemas del subdesarrollo y la inestabilidad política.

States, international and regional organizations should, in the context of combating illicit trade in small arms and light weapons, also undertake measures to strike at the root causes of conflicts by addressing the problems of underdevelopment, poverty and insecurity.
Los Estados y las organizaciones internacionales y regionales deberán, en el contexto de la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, adoptar también medidas para atacar las causas fundamentales de los conflictos abordando los problemas del subdesarrollo, la pobreza y la inseguridad.

Whether that involves resolving the smouldering or open conflicts that continue to decimate our populations and to force them to flee by the thousands into exile, or whether it entails looking for lasting solutions to the problems of underdevelopment, the unbearable debt burden, the AIDS pandemic, malaria or natural and environmental disasters, we must, whatever the cost continually go back to our sources and history.
Trate se de la solución de los conflictos latentes o abiertos que siguen diezmando a nuestras poblaciones y arrojando las a los caminos de el exilio; trate se de la búsqueda de soluciones duraderas a los problemas de el subdesarrollo, de el peso insoportable de la deuda, de la pandemia de el SIDA, de el paludismo o de las catástrofes naturales y ecológicas, es menester, cualquiera sea el costo, volver a las fuentes, hacer un llamado a la historia.

Activities related to consensus building focus primarily on advancing international understanding of specific socio-economic conditions and challenges facing LDCs, as well as on seeking ways and means of addressing the problems of underdevelopment in these countries.
Las actividades relativas a la búsqueda de consenso se centran principalmente en aumentar el conocimiento internacional de las condiciones y problemas socioeconómicos específicos de los PMA, y en buscar la manera de afrontar los problemas de subdesarrollo de esos países.

The international community will need to act in concert to ensure effective action against terrorists and criminal elements which, using the international financial system and exploiting the problems of underdevelopment, seek to destabilize democratically elected Governments.
La comunidad internacional tendrá que actuar de consuno para tomar medidas eficaces contra terroristas y delincuentes, que se sirven del sistema financiero internacional y explotan los problemas del subdesarrollo para desestabilizar a los gobiernos democráticos.

As an essentially agricultural country with as yet undiscovered mineral resources, completely cut off from the main international trade flows and handicapped by its fragmented, insular geography and a socially and environmentally damaging population situation, the Comoros are badly equipped to face the problems of underdevelopment reflected in the figures detailed below.
País esencialmente agrícola, sin recursos minerales que se hayan descubierto hasta hoy día, muy encerrado en relación con los grandes ejes de los intercambios internacionales, desventajado por su configuración multiinsular y por una demografía con efectos sociales y ecológicos desastrosos, las Comoras se enfrentan, muy mal pertrechadas, a los problemas del subdesarrollo, como lo muestran los datos que se ofrecen a continuación.

The solution to the problem of underdevelopment requires more concerted and coordinated efforts.
La solución del problema del subdesarrollo requiere esfuerzos más concertados y coordinados.

Those few suggestions did not exhaust the solutions to the problem of underdevelopment, for which there was no universal solution.
Estas pocas sugerencias no son las únicas soluciones para el problema del subdesarrollo, para el que no hay solución universal.

In South Asia, the problem of underdevelopment inevitably constrains the response to HIV/AIDS.
En Asia meridional, el problema del subdesarrollo limita inevitablemente la adopción de medidas para hacer frente al VIH.

It also lends itself to a debate of at least three important issues related to the problem of underdevelopment.
También permite debatir por lo menos tres importantes cuestiones relacionadas con el problema del subdesarrollo.

Underlying the Copenhagen effort were a deep sense of concern and a very tangible determination to attack the problem of underdevelopment.
Luego del esfuerzo de Copenhague existe una preocupación profunda y una voluntad muy concreta de abordar el problema del subdesarrollo.

Although international trade alone could not solve the problem of underdevelopment, a number of factors, which went beyond WTO issues, prevented the LDCs from seizing the benefits of trade liberalization.
Aunque por sí solo, el comercio internacional no podía resolver el problema del subdesarrollo, había diversos factores, que iban más allá del ámbito de la OMC, que impedían a los PMA aprovechar las ventajas de la liberalización del comercio.

The leaders of the developed world should realize that their efforts to resolve the problem of underdevelopment and its related consequences of racism and racial discrimination were not only in the best interests of their own people but also a way of paying back their debt to developing nations.
Los dirigentes de los países desarrollados deberían comprender que sus esfuerzos por resolver el problema del subdesarrollo y terminar con sus derivaciones, que son el racismo y la discriminación racial, no sólo benefician sus propios intereses, sino que constituyen también un medio para reembolsar la deuda que tienen hacia las naciones en desarrollo.

The leadership of the developed world must realize that their efforts in regard to the problem of underdevelopment and its related consequences of racism and racial discrimination are not only in the best interests of their own people in the long run, but also that such efforts are debts they should pay in expiation of their previous guilt as bearers of the responsibility of what has resulted from their previous colonial policies.
Los dirigentes del mundo desarrollado deben darse cuenta de que sus esfuerzos a propósito del problema del subdesarrollo y sus consecuencias en el terreno del racismo y la discriminación racial no sólo van en interés de sus propios pueblos a largo plazo, sino que además son deudas que se deben pagar para expiar culpas anteriores por las consecuencias de sus anteriores políticas coloniales.

How to use "problems of underdevelopment" in an English sentence

The thesis therefore discusses the problems of underdevelopment in Lesotho.

It is obvious that not all the problems of underdevelopment can be solved by IT.

If the internal problems are solved, the problems of underdevelopment and dependency will be half solved.

Leadership Initiatives (LI) approaches the problems of underdevelopment by empowering communities to address their own needs.

It has been suggested that the problems of underdevelopment are too large, too expensive, to be solved.

Also, the Nigeria and Ghana experience in this study has shown few problems of underdevelopment in West Africa.

The message here is that there are no foreign military solutions to Afghanistan’s vexing problems of underdevelopment and insecurity.

In pushing their neo-colonial agenda they rely on many false claims, including blaming PNG’s problems of underdevelopment on customary landholders.

One of the ways by which Africa can overcome problems of underdevelopment is by using its abundant linguistic and cultural resources.

The problems of underdevelopment and instability in the Global South are real and worthy of sustained attention from the international community.

How to use "problemas del subdesarrollo" in a Spanish sentence

De allí la persistencia de los problemas del subdesarrollo y de los gravísimos problemas sociales prevalecientes.

"Nadie que sea medianamente sensato en América Latina aspira a resolver los problemas del subdesarrollo con el modelo cubano, el venezolano o el nicaragüense", declaró.

Porque esos "foros", no tratan problemas del subdesarrollo y se especializan en "tecnología de punta" (Lenguaje carcelario: arma habilitada para apuñalar al tercer mundo).

Samir Amin, egipcio y autor, entre otros textos de El desarrollo desigual, 1974, estudiaría los problemas del subdesarrollo desde una óptica global.

Para Sen la economía del desarrollo es importante para comprender los problemas del subdesarrollo y el atraso; sin embargo, su enfoque tradicional no es el adecuado.

Pero el crecimiento demográfico rápido sí intensifica los problemas del subdesarrollo y aleja el horizonte del desarrollo.

Uno de los problemas del subdesarrollo del país es que tenemos presidentes sin visión de futuro o sin categoría de estadista.

El órgano que ha marcado en el ámbito de la ONU la estrategia a seguir para afrontar los problemas del subdesarrollo ha sido la Asamblea General.