What is the translation of " PROBLEMS OR DIFFICULTIES " in Spanish?

• problemas o dificultades
• problema o dificultad

Examples of using Problems or difficulties in English and their translations into Spanish

E-mail What problems or difficulties have you met?
E-mail¿Qué problema o dificultad has detectado?

This does not mean there were no new problems or difficulties.
Esto no significa que no hubiera nuevos problemas o dificultades.

Some of these problems or difficulties may be present in your life.
Algunos de estos problemas o dificultades pueden estar presente en tu vida.

No nation is entirely free from problems or difficulties.
Ninguna nación está totalmente libre de problemas o de dificultades.

If you run into any problems or difficulties on our website you can contact us.
No dudes en contactarnos si encuentras algún problema o dificultad en nuestro sitio web.

With this information the hope is to find solutions to possible problems or difficulties that arise.
Y con todo ello, buscar soluciones a los posibles problemas o dificultades que surjan.

This does not cause problems or difficulties to most patients.
Este hecho no causa problema, ni dificultades a la gran mayoría de los pacientes.

So, both experienced and novice online investors are given the chance to profit with it without having any problems or difficulties.
Asi que, ambos inversores en línea experimentados y novatos se les da la oportunidad de beneficiarse con ella sin tener problemas o dificultades.

To consider problems or difficulties which may arise in the international jute economy.
Examinar los problemas o dificultades que surjan en la economía mundial del yute.

Insofar as the general fund projects were concerned, there was no documentation of such lessons in order to prevent repetition of problems or difficulties.
En lo que hacía a los proyectos de financiación general, no había documentación sobre esa experiencia que pudiera utilizarse para impedir la repetición de problemas o dificultades.

Any problems or difficulties communicate it to those responsible for the safety of the route.
Ante cualquier problema o dificultad comunicarlo a los responsables de la seguridad de la ruta.

An assessment card has been designed for kindergarten children to measure various aspects of their growth and identify problems or difficulties the children may have at the kindergarten.
Se ha diseñado una cartilla de evaluación para los niños de los jardines de infancia a fin de medir varios aspectos de su crecimiento e identificar problemas o dificultades que los niños puedan experimentar en el jardín de infancia.

If you encounter any problems or difficulties, please contact our customer service department at.
Si surgen problemas o dificultades, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente llamando al.

The UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws was increasingly being requested to deal with problems or difficulties encountered in the utilization of other preferential trade arrangements.
Se estaba pidiendo cada vez más al programa de cooperación técnica sobre el SGP y otras leyes comerciales de la UNCTAD que se ocupara de los problemas o dificultades con que se tropezaba en la utilización de otros acuerdos de comercio preferencial.

If you encounter any problems or difficulties please do not return this jack to the store.
Si usted se encuentra con algún problema o dificultad, por favor, no dude en devolver este gato al negocio.

Those meetings, the editorial declared, have annoyed the authorities,"who have brandished a triumphalist discourse, claiming everything is going well, that there are no problems or difficulties, when deep down what they are after is to conceal the truth.
Esas reuniones, ha declarado el editorial, han molestado a las autoridades,"que han blandido un discurso triunfalista, afirmando que todo va bien, que no hay problemas o dificultades, cuando en el fondo lo que buscan es ocultar la verdad.

These gatherings often raise problems or difficulties that can be explored through testing later.
A veces, eso encuentros hacen surgir problemas o dificultades que pueden explorarse por medio de test posteriores.

The welfare of Egyptian workers abroad is monitored by Egyptian consulates and labour offices, which try to help these workers to secure benefits and to resolve any problems or difficulties that they may encounter.
El bienestar de los trabajadores egipcios en el extranjero es supervisado por los consulados y las oficinas de representación del trabajador de Egipto, que tratan de ayudar a estos trabajadores a garantizar el pago de sus emolumentos y prestaciones y a allanar los problemas o dificultades que puedan encontrar.

Servers should discuss any problems or difficulties with the Teachers or the assistant teachers.
Los servidores deben discutir cualquier problema o dificultad con el profesor o profesores asistentes.

Finally, appropriate mechanisms must be in place to ensure that sufficient information is provided to the Secretary-General and his senior managers on the objectives and principal activities of all departments, offices and main organizational units and on areas where problems or difficulties can be anticipated.
Por último, debe contarse con los mecanismos apropiados para garantizar que se proporcione al Secretario General y al personal directivo superior suficiente información sobre los objetivos y actividades principales de todos los departamentos, oficinas y principales dependencias orgánicas y sobre las esferas en las que puedan preverse problemas o dificultades.

However, none of Russia's problems or difficulties can be solved at the expense of the independence or statehood of its neighbours.
Sin embargo, ninguno de los problemas o dificultades de Rusia puede resolverse a costa de la independencia o la estadidad de sus vecinos.

Every single one of you here is suffering in some way or another, be it physically or spiritually, with problems or difficulties for which, perhaps, there is no solution from a purely human point of view.
Cada uno de ustedes está sufriendo de un modo u otro, ya sea física o espiritualmente, con problemas o dificultades para los cuales, quizás, no hay solución desde el punto de vista puramente humano.

If problems or difficulties arise in adaptation and in learning, the child might need to be referred to the school psychology team(if available) in the education centre.
Para ello si aparecieran problemas o dificultades tanto en la adaptación como en el aprendizaje, será preciso recurrir a los Equipos Psicopedagógicos de que disponga el centro educativo.

Preventive safety visits, for example, were introduced as a tool for highlighting any potential problems or difficulties but also for finding common solutions, putting forward improvement initiatives and strengthening good practice.
Se introdujeron, por ejemplo, visitas de seguridad preventiva como herramienta para destacar cualquier posible problema o dificultad, así como para encontrar soluciones comunes, presentando iniciativas de mejora y reforzando las buenas prácticas.

All the problems or difficulties a limited individual or atomic self has during his lifetime, from birth to death, are rooted in his bondage or captivity and not in another thing.
Todos los problemas o dificultades que un individuo limitado o ser atómico tiene durante su vida, desde el nacimiento hasta la muerte, están enraizados en su esclavitud o cautiverio y no en otra cosa.

In this volume we would like to identify more precisely who these children of the working class and the poor were, in what conditions they lived, what problems or difficulties they may have encountered in their daily life and how the school described in the Conduite was able to help them overcome them.
En este primer volumen querríamos identificar con más precisión lo siguiente: quiénes eran los hijos de los artesanos y de los pobres; cuáles eran sus condiciones de vida; qué problemas o dificultades podían encontrar en su vida cotidiana y de qué manera la escuela que nos describe la Guía podía ayudarles a superarlos.

All(sarvāṇi) the problems or difficulties(kṛcchrāṇi vaiṣamyāṇi) a limited individual or atomic self has(narasya aṇoḥ) during his lifetime(yāvat-jīvam), from birth(janmanaḥ) to death(āmaraṇāt), are rooted in his bondage or captivity(sva-bandha-mūlāni sva-bandhana-dṛḍhamūlāni) and(ca) not(na) in another thing anye vastuni.
Todos(sarvāṇi) los problemas o dificultades(kṛcchrāṇi vaiṣamyāṇi) que un individuo limitado o ser atómico tiene(narasya aṇoḥ) durante su vida(yāvat-jīvam), desde el nacimiento(janmanaḥ) hasta la muerte(āmaraṇāt), están enraizados en su esclavitud o cautiverio(sva-bandha-mūlāni sva-bandhana-dṛḍhamūlāni) y(ca) no(na) en otra cosa anye vastuni.

Through cooperation among relevant national institutions and their collaboration with their counterparts in different countries, we have not experienced any problems or difficulties on identification and verification of the personal data of the individuals and entities that are currently on the List seeking to extend their activities in our country.
Gracias a la cooperación existente entre las instituciones nacionales competentes y a su colaboración con sus contrapartes en distintos países, no hemos experimentado ningún problema o dificultad para identificar y verificar los datos de identidad de las personas y entidades que actualmente figuran en la Lista y que pueden querer realizar actividades en nuestro país.

There is a limit to how much rigour or mathematical precision can be built into this capacity-planning exercise, or is even desirable, since there are many imponderables, such as variations between the forecast and actual inflow of documents, the proportion of manuscripts that present special problems or difficulties, and so forth. Adjustments are made in planning on the basis of experience.
El rigor o la precisión matemática que cabía exigir o que era deseable a el planificar la capacidad de los servicios tenía un límite, ya que habría muchos imponderables, como las diferencias entre la cantidad prevista y real de documentos, la proporción de textos que planteaban problemas o dificultades especiales,etc. La planificación se modificaba sobre la base de la experiencia.

Only a fifth of the responses addressed the issue of possible problems or difficulties in implementing resolution 1390(2002), many of which indicated the problems concerning the identification of individuals and entities on the Committee's list.
Sólo en la quinta parte de las respuestas se abordaba la cuestión de los posibles problemas o dificultades para aplicar la resolución 1390(2002), y en muchas de ellas se señalaban los problemas relativos a la identificación de las personas y entidades de la lista del Comité.