What is the translation of " PROCESS AGENTS " in Spanish?

• agentes de procesos
• agentes de proceso

Examples of using Process agents in English and their translations into Spanish

Process agents;
Agentes de proceso;

And use of ODS as process agents.
Y el uso de IDM como agentes de proceso.

Stimulate the critical reflection about the professors' experience and the new roles of educational process agents.
Incentivar la reflexión crítica sobre las experiencias docentes y los nuevos roles de los agentes del proceso educativo.

The first related to process agents and the second to the membership and budget of the Technology and Economic Assessment Panel.
La primera se relacionaba con los agentes de procesos, y la segunda, con la composición y el presupuesto del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

In addition, by decision XXI/3, the parties clarified their reporting obligations on process agents.
Además, mediante la decisión XXI/3, las Partes aclararon sus obligaciones en materia de presentación de informes sobre los agentes de procesos.

For nonArticle 5 Parties, to treat process agents in a manner similar to feedstock for 1998 and until 31 December 2001;
Para las Partes que no operan al amparo del artículo 5, tratar a los agentes en procesos en forma similar a las materias primas en 1998 y hasta el 31 de diciembre de 2001;

Remaining CFC consumption is primarily in the area of metered-dose inhalers, with a small residual amount in process agents and laboratory and analytical uses.
El consumo restante de CFC se destina principalmente a los inhaladores de dosis medidas, con una pequeña cantidad residual para agentes de procesos y usos analíticos y de laboratorio.

Regarding process agents, he noted that the Committee and TEAP had reviewed the outstanding requests for exemptions from Brazil and Turkey.
En relación con los agentes de procesos, señaló que el Comité y el GETE habían examinado las solicitudes pendientes de exenciones presentadas por el Brasil y Turquía.

The correspondence further explained that Mexico did not have in place any other arrangements for tracking or collecting data on trade in carbon tetrachloride for use as process agents.
En la correspondencia se explicaba además que México no había establecido ningún otro acuerdo para dar seguimiento o recopilar datos sobre el comercio de tetracloruro de carbono para su uso como agente de procesos.

Table A of decision X/14 lists uses of controlled substances as process agents, while table B of the same decision sets out emissions limits for process-agent uses proposed by some Parties.
En el cuadro A de la decisión X/14 figura una lista de usos de sustancias controladas como agentes de proceso y en el cuadro B de la misma decisión se establecen los límites de emisiones de los usos como agentes de proceso propuestos por algunas de las Partes.

Mr. Gary Taylor, member of the Technology and Economic Assessment Panel and Co-Chair of the Halons Technical Options Committee, presented the Panel's report on process agents.
El Sr. Gary Taylor, miembro del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre los halones, presentó el informe del Grupo sobre los agentes de procesos.

The preparatory segment welcomed his suggestion and agreed that the Panel would review the issue of process agents and report back to the Parties in accordance with its mandate under prior decisions of the Parties.
La serie de sesiones preparatorias acogió con agrado su sugerencia y convino en que el Grupo analizara la cuestión de los agentes de procesos y presentara un informe a las Partes de conformidad con su mandato con arreglo a decisiones anteriores de las Partes.

Decision X/14 of the Tenth Meeting of the Parties had made provision for excluding from the calculation of Turkey's production and consumption the quantities of bromochloromethane produced or imported for use as process agents.
En la decisión X/14 de la Décima Reunión de las Partes se había previsto que en el cálculo de la producción y el consumo de Turquía se excluyeran las cantidades de bromoclorometano producidas o importadas para uso como agentes de proceso.

On that basis, in 2004, the Panel and its process agents task force reviewed several nominations and concluded that all the processes reviewed met the criteria required for their designation as process agents..
Sobre esta base, en 2004, el Grupo y su grupo de tareas sobre agentes de procesos examinaron varias propuestas y llegaron a la conclusión de que todos los procesos examinados cumplían los criterios requeridos para su designación como agentes de procesos..

Organize regional workshops in cooperation with UNEP to disseminate information and provide advice based on UNIDO's experience in sectors where the Organization has the leading position(e.g. methyl bromide, process agents);
Organización de cursos prácticos regionales en cooperación con el PNUMA para difundir información y prestar asesoramiento sobre la base de la experiencia adquirida por la ONUDI en sectores en que la Organización cuenta con la mayor experiencia(por ejemplo el bromuro de metilo, los agentes de proceso);

With regard to the draft decision on process agents, the representative of the Democratic People's Republic of Korea urged the Parties to adopt the decision, given that it was based on the Technology and Economic Assessment Panel's recommendations.
En relación con el proyecto de decisión sobre agentes de procesos, el representante de la República Democrática Popular de Corea instó a las Partes a que adoptaran la decisión, dado que se basaba en las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Recalling that according to decision IV/12 emissions of insignificant quantities of controlled substances, including from their use as process agents, are not considered to be controlled substances as defined in Article 1 of the Montreal Protocol.
Recordando que, conforme a la decisión IV/12, no se considerarán incluidas en la definición de sustancias controladas del artículo 1 del Protocolo de Montreal las emisiones de cantidades insignificantes de sustancias controladas, incluso si se usan como agentes de procesos.

Process agents The representative of India introduced a draft decision on process agents designed to clarify the definition of process agents as controlled substances under the terms of paragraph 4 of Article 1 of the Protocol.
El representante de la India presentó un proyecto de decisión sobre agentes de procesos cuyo objeto era aclarar la definición de los agentes de procesos como sustancias controladas con arreglo a los términos del párrafo 4 del artículo 1 del Protocolo.

The Eighteenth Meeting of the Parties had not adopted a decision on the issue but had agreed that the Panel would review the issue of process agents and report back to the Parties in accordance with its mandate under prior decisions of the Parties.
La 18ª Reunión de las Partes no había adoptado decisión alguna sobre la cuestión, pero había acordado que el Grupo examinara el asunto de los agentes de proceso e informara al respecto a las Partes de conformidad con el mandato otorgado en decisiones anteriores de las Partes.

Review of process agents uses, with emphasis on which actions were taken to remove process agent uses from the list, which process agent uses remain and which are the prospects for the remaining uses to end;
El examen de los usos de agentes de procesos, con hincapié en las medidas que se adoptaron para eliminar de la lista determinados usos de los agentes de procesos, los usos de esos agentes que se mantienen y cuáles son las perspectivas de poner fin a los usos que aún persisten;

Introducing the sub-item, the Co-Chair said that at its twenty-ninth meeting the Openended Working Group had heard reports by the Secretariat of the Multilateral Fund and the Technology and Economic Assessment Panel on issues relating to process agents.
Al presentar el subtema, el Copresidente señaló que en su 29ª reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta había escuchado los informes de la Secretaría del Fondo Multilateral y del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre distintas cuestiones relacionadas con los agentes de procesos.

Many of the parties listed in the annex have informed the Secretariat that they do not use ozonedepleting substances as process agents, thereby complying with the reporting requirements under decision XXI/3 on process-agent uses of ozonedepleting substances.
Muchas de las Partes incluidas en la lista del anexo han informado a la Secretaría que no usan sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos, por lo que cumplen con los requisitos establecidos en la decisión XXI/3 de informar sobre usos de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos..

That quantities of controlled substances produced or imported for the purpose of being used as process agents in plants and installations in operation before 1 January 1999, should not be taken into account in the calculation of production and consumption from 1 January 2002 onwards, provided that.
Que las cantidades de sustancias controladas producidas o importadas para ser utilizadas como agentes de procesos en fábricas e instalaciones existentes y en funcionamiento antes de el 1º de enero de 1999 no deberían tenerse en cuenta en el cálculo de la producción y el consumo a partir de el 1º de enero de 2002, siempre que.

Noting also the Technology and Economic Assessment Panel's findings that emissions from the use of controlled substances as process agents in countries operating under Article 5, paragraph 1, are already significant and will continue to grow if no action is taken.
Tomando nota también de las conclusiones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de que las emisiones procedentes del uso de sustancias controladas como agentes de procesos en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 son ya significativas y continuarán creciendo si no se adoptan medidas.

The continuing legal uses of ozone-depleting substances in areas such as feedstocks, exemptions and process agents, should be tracked carefully to ensure that ozone-depleting substances produced for these uses were not diverted to illegal uses;
Se debía seguir de cerca con sumo cuidado el hecho de que se siguieran utilizando sustancias que agotan el ozono en esferas como las materias primas, las exenciones y los agentes de procesos, para asegurarse de que las sustancias producidas con esos fines no se desviasen hacia usos ilícitos;

In order to exclude those quantities, however, the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin had to be added to the list of recognized process agents; further, the Party was prohibited from exceeding bromochloromethane emission levels agreed with the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Sin embargo, para excluir esas cantidades, se debía añadir el uso del bromoclorometano en la producción de sultamicilina a la lista de agentes de proceso reconocidos y la Parte no podía exceder los niveles de emisión de bromoclorometano acordados con el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.

Report to the Secretariat by 30 September 2000 and each year thereafter on their use of controlled substances as process agents, the levels of emissions from those uses and the containment technologies used by them to minimize emissions of controlled substances.
Informar a la Secretaría para el 30 de septiembre de 2000 y en cada año sucesivo sobre el uso de sustancias controladas como agentes de procesos, los niveles de emisiones procedentes de esos usos y las tecnologías de contención utilizadas para reducir al mínimo las emisiones de sustancias controladas.

At its thirty-first meeting the Open-ended Working Group had before it a report by the Executive Committee of the Multilateral Fund on process agents and a report by the Technology and Economic Assessment Panel on issues related to process-agent and feedstock uses prepared pursuant to decision XXI/8.
En su 31ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta tuvo ante sí un informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre agentes de procesos y un informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre cuestiones relacionadas con los usos como materias primas y agentes de procesos, elaborado de conformidad con la decisión XXI/8.

He reviewed some of the key issues on the agenda, including the replenishment of the Multilateral Fund, critical and essential-use exemptions, process agents, illegal trade in ozone-depleting substances and issues of noncompliance, and invited the Parties to discuss issues related to the treatment of the work of the Implementation Committee.
Pasó revista a algunas cuestiones fundamentales inscritas en el programa, incluida la reposición de el Fondo Multilateral, las exenciones para usos críticos y esenciales, los agentes de proceso, el comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono y las cuestiones relacionadas con el incumplimiento, e invitó a las Partes a que examinaran las cuestiones referentes a el tratamiento de la labor de el Comité de Aplicación.

Furthermore, Parties to the Protocol need to determine, with guidance of scientists, whether current emissions exempted from control under the Montreal Protocol, such as feedstocks, process agents, essential uses, critical uses, laboratory and analytical uses, and other inadvertent uses, are environmentally acceptable and prudent under terms of the Precautionary Principle.
Además, las Partes en el Protocolo tienen que determinar, con orientación de los científicos, si las emisiones actuales exentas de control con arreglo al Protocolo de Montreal, tales como materias primas, agentes de proceso, usos esenciales, usos críticos, usos de laboratorio y analíticos y otros usos inadvertidos son ambientalmente aceptables y prudentes con arreglo al principio de precaución.