What is the translation of " PROCESS OF DEVISING " in Spanish?

• proceso de elaboración
• proceso de elaborar

Examples of using Process of devising in English and their translations into Spanish

Costa Rica is in the process of devising such public policy.
El país se encuentra en la elaboración de esta política pública.

The process of devising a new action plan for youth policy began in 2002.
En 2002 se inició el proceso de elaboración de un nuevo plan de acción para la política de la juventud.

Federal lawmakers in Mexico are now in the process of devising a regulatory system.
Los legisladores federales en México están ahora en proceso de diseñar un sistema regulatorio.

In the process of devising the national policy, central government ministries were keen for more evidence as to how it would be realised on the ground.
Ley puesta en práctica En el proceso de elaborar la política nacional, los ministerios querían más evidencia de cómo se llevaría a cabo en la práctica.

We support the determined efforts being made by the Secretary-General in the process of devising a new climate change regime.
Apoyamos los esfuerzos decididos que está realizando el Secretario General en el proceso de elaboración de un nuevo régimen sobre el cambio climático.

Guernsey is in the process of devising a Workforce Development Programme which will be driven by a sub-group of the States of Guernsey Policy Council.
Guernsey está en vías de elaborar un Programa de Desarrollo de la Fuerza de Trabajo que será dirigido por un subgrupo del Consejo de Política de los Estados de Guernsey.

Under the Act, municipalities are obliged to involve the public- including young people- in the process of devising local policy.
En virtud de esta ley, los municipios tienen la obligación de impulsar la participación de los ciudadanos(incluidos los jóvenes) en el proceso de formulación de las políticas locales.

In this context, the National Criminology Institute(INC) is beginning a process of devising legal instruments(circulars) and general guidelines determining measures to be implemented.
En esta coyuntura, el Instituto Nacional de Criminología(INC), empieza un proceso de definición de instrumentos jurídicos(circulares) y de pautas generales, que determinan las acciones a implementar.

An Advisory Body presided by the Minister of Youth and Sports has also been instituted with a duty to provide advice and guidance in the process of devising the Strategy.
También se ha establecido un órgano consultivo presidido por el Ministro de Juventud y Deportes, con el cometido de asesorar y orientar en el proceso de concepción de la Estrategia.

ILO is to review the process of devising an agenda for the International Conference of Labour Statisticians meetings to ensure it is all-inclusive, regular and proactive.
La OIT ha de examinar el proceso de elaboración de un programa para las reuniones de la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, a fin de asegurar su carácter inclusivo, periódico y proactivo.

The Working Group noted that the number of such cases was tending to diminish and that the process of devising suitable rates was sometimes highly judgemental.
El Grupo de Trabajo observó que el número de tales casos tendía a disminuir y que a veces el proceso de formular tipos de cambio adecuados era extremadamente subjetivo.

It ensues from an improvement of the process of devising policies, the adoption of and respect for strict ethical norms and the development of human resources, in particular of training facilities for personnel at all levels.
Es resultado del mejoramiento del proceso de elaboración de políticas, de la adopción y el respeto de normas éticas rigurosas, y de la valorización de los recursos humanos, en particular del mecanismo de capacitación del personal a todos los niveles.

The evaluation criteria for the Master's Final Project refer to the competences attained during the process of devising the written work, its defence and the research practices or intervention.
Los criterios para evaluar el trabajo final de máster aluden a las competencias alcanzadas en la elaboración del trabajo escrito, su defensa y las prácticas de investigación o intervención.

Several Provincial Councils have passed statutes on preschool education to ensure the quality of service delivery of these institutions, while others are in the process of devising strategies.
Varios Consejos provinciales han aprobado normas sobre la enseñanza preescolar para garantizar la calidad de los servicios prestados por estas instituciones, mientras que otros están tratando de formular estrategias.

The technical assistance and advocacy of UNICEF and its partners were key in facilitating the process of devising and adopting public policies and strengthening national legislation.
La asistencia técnica y la abogacía del UNICEF y sus aliados fueron clave para facilitar los procesos de diseño y adopción de políticas públicas, y el fortalecimiento de la legislación nacional.

Currently, UNFPA is in the process of devising ways and means for more effective recording of TCDC-related programmatic and financial information from UNFPA-assisted activities; this information needs in fact to be adequately incorporated in the UNFPA management information system database.
En la actualidad, el FNUAP está elaborando métodos y procedimientos para registrar con mayor eficacia la información financiera y sobre programas relacionada con la CTPD que se obtenga de las actividades apoyadas por el Fondo; no obstante, hay que introducir debidamente esta información en la base de datos del sistema de información para la gestión del FNUAP.

To meet the standards of accountability for reasonableness, which is broadly consistent with human rights concerns, the process of devising a plan of action and setting priorities must be 1.
Para cumplir con los estándares de rendición de cuentas sobre la razonabilidad, que en términos generales concuerda con los intereses de derechos humanos, el proceso de diseño de un plan de acción y determinación de las prioridades debe.

In response, the representative of the secretariat said that the secretariat was in the process of devising indicators to demonstrate the results of activities, but such work required both expertise and resources; she suggested, therefore, that countries might consider making in-kind contributions to support that effort.
En respuesta a esa inquietud, la representante de la secretaría afirmó que ésta estaba en vías de elaborar indicadores que permitieran demostrar los resultados de las actividades, pero que esa labor exigía tanto conocimientos técnicos como recursos; sugirió, pues, que los países consideraran la posibilidad de aportar contribuciones en especie en apoyo de esa iniciativa.

In the view of the Sierra Leone delegation, all those Member States that supported the Programme of Action and that continue to applaud it should now support the idea of working with us in the process of devising an international arms trade treaty.
En opinión de la delegación de Sierra Leona, todos los Estados Miembros que apoyaron el Programa de Acción y que siguen aplaudiéndolo, deben apoyar ahora la idea de trabajar con nosotros en el proceso de elaborar un tratado internacional sobre el comercio de armas.

He stressed that the IMF and World Bank should be involved in the process of devising effective measures in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Destacó que el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial deben participar en el proceso de elaboración de medidas efectivas de lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

In the following section the implications of the concept of progressive realization for States' actions are considered, with particular focus on the kind of measures required to give effect to economic, social and cultural rights and how the international norms and standards set out some broad requirements for the process of devising, implementing and monitoring policies, strategies and programmes.
En la siguiente sección se examinan las consecuencias del concepto de la realización progresiva en la actuación de los Estados, con especial atención en el tipo de medidas necesarias para dar efecto a los derechos económicos, sociales y culturales y cómo en las normas y disposiciones internacionales se establecen algunos requisitos para el proceso de diseño, aplicación y supervisión de las políticas, estrategias y programas.

The Director of the Planning and Budget Office of the Office of the President of Uruguay referred to the process of devising the Uruguay 2050 national development strategy, which sought to reduce inequality and substantially increase per capita income in the country, building on the cornerstones of democratic change and productive transformation that, in turn, presented cross-cutting challenges in terms of gender, culture and territory.
El Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto de la Presidencia de el Uruguay se refirió a el proceso de elaboración de la Estrategia Nacional de Desarrollo Uruguay 2050, orientada a disminuir la desigualdad e incrementar sustancialmente el ingreso per cápita de el país, tomando como pilares el cambio democrático y la transformación productiva que, a su vez, presentaban dificultades transversales en materia de género, cultura y territorio.