What is the translation of " PROCESS OF DISSOLUTION " in Spanish?

• proceso de disolución

Examples of using Process of dissolution in English and their translations into Spanish

Then you know that the ugly process of dissolution has begun.
Entonces sabréis que el horrible proceso… de disolución ha comenzado.

During the process of dissolution it is our spirit that continues to shine through.
Durante el proceso de disolución es nuestro espíritu el que continúa brillando a través.

In Tantra there is a different approach to practicing during the process of dissolution.
En el Tantra hay una actitud distinta hacia la práctica durante el proceso de disolución.

In the process of dissolution marriage is expected That the parties may give evidence.
En los procesos de disolución del matrimonio está previsto que las partes puedan dar declaración.

IHSC was dissolved by shareholders in April 2013, although the process of dissolution and liquidation of the company has been slow.
La Irano Hind Shipping Company fue disuelta por los accionistas en abril de 2013, aunque el proceso de disolución y liquidación de la empresa ha avanzado lentamente.

The process of dissolution and release of the attractant bait much longer, carp remains indifferent.
El proceso de disolución y la liberación del cebo atrayente mucho más tiempo, carpa permanece indiferente.

That means, that a part of the atmosphere, the famous and unique Blue of the planet Earth, that all the astronauts worship, is in is in the process of dissolution.
Esto significa que parte de la atmósfera, el famoso y único azul del Planeta Tierra, con el que sueñan todos los cosmonautas, está en proceso de disolución.

During 1990 and 1991 the process of dissolution of the former SFRY started.
El proceso de disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia se inició en 1990 y 1991.

During 1991-1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was admitted to membership in the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and five successor States came into existence.
Durante 1991-1992, la República Federativa Socialista de Yugoslavia, que fue admitida como Miembro de las Naciones Unidas en 1945, sufrió un proceso de disolución y se crearon cinco Estados sucesores.

The enamel undergoes a continuous process of dissolution(demineralization) and regeneration(remineralization).
Este está sometido a un continuo proceso de disolución(desmineralización) y reconstrucción(remineralización).

The first sentence of paragraph 15 should read as follows:"As noted above, during 1991-1992 the Socialist Federal Republic of Yugoslavia underwent a process of dissolution and ceased to exist.
El texto de la primera oración del párrafo 15 debería ser:"Como se señaló anteriormente, en 1991 y 1992 la República Federativa Socialista de Yugoslavia experimentó un proceso de disolución y dejó de existir.

The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children.
Estos cambios facilitarán el proceso penoso de la disolución del matrimonio y mejorarán la condición jurídica de los niños.

If the client wants to close the company definitively, he will only have to reactivate it, pay all the taxes to the government for the delayed payments and start with the legal process of dissolution of the company.
Si el cliente quiere cerrar definitivamente la sociedad únicamente tendrá que reactivarla, pagar todas las tasas al gobierno por los pagos atrasados y comenzar con el proceso legal de disolución de la sociedad.

Lastly, the Mission will continue to closely follow the course of the process of dissolution of the CVDCs, which, as the Ministry of Defence has announced, will begin in July 1996.
Finalmente, la Misión seguirá atentamente el desarrollo del proceso de disolución de los CVDC que, según anunció el Ministro de Defensa, comenzará en julio de 1996.

After the process of dissolution of Yugoslavia began, the Republic of Macedonia proclaimed full independence following a referendum held on 8 September 1991.
Después del comienzo del proceso de disolución de Yugoslavia, la República de Macedonia proclamó su total independencia tras haber realizado una consulta popular en un referéndum mantenido el 8 de septiembre de ese año.

In its opinion No. 1 of 29 November 1991, the Arbitration Commission was of the opinion'that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia[was] in the process of dissolution'. Can this dissolution now be regarded as complete?
En su opinión No. 1, de 29 de noviembre de 1991, la Comisión opinó'que la República Federativa Socialista de Yugoslavia[se hallaba] en proceso de disolución'.¿Puede considerarse hoy que ese proceso ha terminado?

What takes place now at this stage is a reverse process of dissolution: the winds reappear, and along with them come the thought states connected with ignorance, desire, and anger.
Lo que ocurre ahora en esta etapa es un proceso de disolución invertido: reaparecen los vientos, y con ellos vienen los estados de pensamiento conectados con la ignorancia, el deseo y la ira.

That is the field of true life which exists completely outside the bounds and restraints of the material life we know, and the shadow-like life on the other side, where the dead follow a process of dissolution between incarnations.
Se trata del campo de la vida verdadera que existe completamente fuera de los límites y restricciones de la vida material que conocemos y de su sombrío reflejo en el más allá, donde los muertos experimentan un proceso de disolución entre encarnaciones.

That the process of dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia referred to in opinion No. 1 of 29 November 1991 is now complete and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia no longer exists.
Que el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia mencionado en la opinión No. 1, de 29 de noviembre de 1991, ha llegado a su fin y corresponde constatar que la República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir.

During 1991-1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was a founding member of the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and ceased to exist. SC/RES/777/92 and UNGA/RES/47/1/92.
Durante 1991 y 1992, la República Federativa Socialista de Yugoslavia, que fue Miembro fundador de las Naciones Unidas en 1945, experimentó un proceso de disolución y dejó de existir(resolución 777/92 del Consejo de Seguridad y resolución 47/1 de la Asamblea General);

In opinion number 8 of 4 July 1992, it concluded that"the process of dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia… is now complete and that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia no longer exists.
En su opinión No. 8, de 4 de julio de 1992, la Comisión de Arbitraje resolvió que"el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia… ha llegado a su fin y… la República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir.

The Arbitration Commission of the Conference on Former Yugoslavia, chaired by M. Robert Badinter, has, on 4 July 1992, presented its advisory opinion No. 8, in which it concluded that the process of dissolution was complete and that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia no longer exists.
La Comisión de Arbitraje de la Conferencia sobre la ex Yugoslavia, presidida por el Sr. Robert Badinter, presentó el 4 de julio de 1992 su opinión consultiva No. 8, en la cual llega a la conclusión de que el proceso de disolución se ha completado y que la República Federativa Socialista de Yugoslavia ya no existe.

In its opinion No. 8, the Commission concluded that the process of dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was complete and that none of the resulting entities could claim to be the sole successor to that State.
En su opinión No. 8 la Comisión llegó a la conclusión de que el proceso de disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia había concluido y que ninguna de las entidades surgidas de esa disolución podía pretender ser el único sucesor de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

For future generations, the judgements of the Tribunal will represent not only a record of the crimes committed, but also, it is hoped, an objective historical account of the developments that took place during the violent completion of the process of dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Para las generaciones futuras los fallos del Tribunal representarán no sólo un registro de los delitos cometidos sino también Ccabe esperarC una reseña histórica objetiva de los acontecimientos que tuvieron lugar durante la terminación violenta del proceso de disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was in the process of dissolution but it was nevertheless up to the Republics which so wished to constitute, if appropriate, a new association with democratic institutions of their choice;
La República Federativa Socialista de Yugoslavia había entrado en un proceso de disolución, pero incumbía sin embargo a las Repúblicas que manifestaran la voluntad de constituir, en su caso, una nueva asociación dotada de las instituciones democráticas de su elección;

The designation of"Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations can only be interpreted by us as relating to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a State that was a founding member of the United Nations, and a State whose process of dissolution into five successor States was initiated on 8 October 1991 and terminated on 29 April 1992.
La designación de"Yugoslavia" como un Estado en el marco de las Naciones Unidas sólo puede ser interpretada por nosotros en relación con la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia, un Estado que fue Miembro fundador de las Naciones Unidas y cuyo proceso de disolución en cinco Estados sucesores se inició el 8 de octubre de 1991 y terminó el 29 de abril de 1992.

To attain this objective, the process of dissolution of each provincial reconstruction team is heavily dependent on cooperation between the nations responsible for the operation of each reconstruction team and the Government of Afghanistan, supported by ISAF and the international community.
Para lograr este objetivo, el proceso de disolución de cada equipo depende en gran medida de la cooperación entre los países responsables de sus operaciones y el Gobierno del Afganistán, y recibe apoyo de la Fuerza Internacional y la comunidad internacional.

During 1991-1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was a founding member of the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and five new successor states came into existence, subsequently all new members of United Nations.
Durante 1991 y 1992, la República Federativa Socialista de Yugoslavia, que fue Miembro fundador de las Naciones Unidas en 1945, experimentó un proceso de disolución y se establecieron cinco Estados sucesores nuevos, que posteriormente ingresaron como Miembros nuevos en las Naciones Unidas.

The designation of"Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations is related to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a State whose process of dissolution into five successor States was initiated on 8 October 1991, and was concluded on 27 April 1992, with the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" being formed as the last of the new States European Union(EU) Arbitration Commission opinion No. 11 of 16 July 1992.
El nombre"Yugoslavia" aplicado a un Estado en el marco de las Naciones Unidas se relaciona con la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, Estado cuyo proceso de disolución en cinco Estados sucesores empezó el 8 de octubre de 1991 y terminó el 27 de abril de 1992 con la formación de la"República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)", como el último de los nuevos Estados opinión No. 11 de la Comisión de Arbitraje de la Unión Europea fechada el 16 de julio de 1992.

The aforesaid processes of dissolution and manifestation are carried out.
Los antedichos procesos de disolución y manifestación se llevan a cabo.

How to use "process of dissolution" in an English sentence

Now the complicated process of dissolution is underway.

The process of dissolution of stones is called karst.

Explain the process of dissolution and termination of corporations.

Guiding clients through the process of dissolution of marriage.

When I first began the process of dissolution Mr.

The process of dissolution in Missouri has two steps.

Ty will also discuss the process of dissolution in California.

In the process of dissolution the main factor is diffusion.

In process of dissolution of ugly marks make usual washing.

The actual process of dissolution is not necessarily a painful one.

How to use "proceso de disolución" in a Spanish sentence

Describir el proceso de disolución e interpretarlo en función de los modelos elaborados.

Pues bien, este proceso de disolución progresiva señalado por Juan D.

—De la vigilancia del proceso de disolución y liquidación.

Se inicia así el proceso de disolución del yo.

De credo desgarra fuera infinidad de videojuego Proceso de disolución uk atletismo.

Ese proceso de disolución es una recesión proteolítica.

Esto nos explica el proceso de disolución que estamos viviendo.

Unos días después, fui testigo del proceso de disolución de su ilusión amorosa.

Acompañando este proceso de disolución hay otro de reconstrucción.

La alternativa a este proceso de disolución lleva mucho tiempo en formulación.