What is the translation of " PROCESSING AND PAYMENT " in Spanish?

• tramitación y pago
• tramitan y pagan

Examples of using Processing and payment in English and their translations into Spanish

Transaction and data processing and payment management.
Tratamiento de operaciones, datos y gestión de pagos.

Product configuration(foods and beverages), tables, prices, favourites, order processing and payment types.
Configuración de los productos(bebidas y comidas), mesas, precios, favoritos, procesos de pedidos y métodos de pago; 3.

Dynamics Payments processing and payment solutions for features.
Soluciones de procesamiento y pago de Dynamics Payments para funciones.

In this regard, the Special Committee urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements.
En ese sentido, insta a la Secretaría a tramitar y pagar cuanto antes los reembolsos.

Automate processing and payment of final salary and accrued liabilities.
Automatice el procesamiento y el pago del sueldo final y de las obligaciones acumuladas.

Insurance studies and proposals, processing and payment of claims incurred.
Estudios y propuestas de Seguros, tramitación y cobro de los siniestros acaecidos.

They are in any way transmitted or given to third parties, except companies engaged in carrying shipments and those responsible for processing and payment.
Ellos no son de ninguna manera en el pasado o vendidos a terceros, a excepción de las empresas encargadas de la ejecución los envíos y los responsables de la tramitación y pago.

Management of implementing partners and processing and payment of payment requests.
Manejo de los asociados en la implementación y tramitación y liquidación de las solicitudes de pago.

The valuation, verification, processing and payment of the compensation to be paid by Iraq were the essential tasks of UNCC, which is neither a court nor a tribunal.
La estimación, verificación, tramitación y pago de las indemnizaciones que debía abonar el Iraq constituían las tareas esenciales de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, que no es ni un tribunal ni una corte.

In this regard, the Special Committee urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements.
A ese respecto, insta a la Secretaría a tramitar y efectuar cuanto antes los reembolsos.

Decrease in the average vendor invoices processing and payment time from 35 days in 2005/06 to 28 days in 2006/07.
Reducción del tiempo medio de tramitación y pago de facturas de proveedores de 35 días en 2005/2006 a 28 días en 2006/2007.

This was an important year for the Compensation programmes as the focus shifted from assistance and claims intake to processing and payments.
Este también fue un importante año para los Programas de indemnización, puesto que dejaron de ocuparse de la asistencia y la recepción de solicitudes para pasar a la tramitación y pagos propiamente dichos.

Improvement in the promptness of verification, processing and payment of invoices related to fuel within a maximum of 30 days.
Mayor rapidez con que se verifican, tramitan y pagan las facturas relacionadas con el combustible dentro de un plazo máximo de 30 días.

An OIOS review of category D claims processing showed that the Commission had generally established adequate internal controls over claims registration, processing and payment.
Un examen por la OSSI de la tramitación de las reclamaciones de la categoría D mostró que la Comisión había establecido en general controles internos adecuados del registro, tramitación y pago de las reclamaciones.

Urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements to troop- and police-contributing countries for their peacekeeping contribution.
Insta a la Secretaría a tramitar y pagar cuanto antes los reembolsos a los países que aportan contingentes y personal de policía por sus contribuciones a las actividades de mantenimiento de la paz.

Provision of travel services to staff and sponsored representatives, including ticketing and administration of advances and processing and payment of travel claims.
Prestación de servicios de viaje al personal y los representantes patrocinados, incluidos la compra de billetes y la administración de los adelantos, y tramitación y pago de los gastos de viaje;

Two finance officers(P-4), two technical specialists for electronic data processing and payment and control systems(P-3) and one accounts officer(P-3) will support the work of the Section.
Dos oficiales de finanzas(P-4), dos especialistas en procesamiento electrónico de datos y sistemas de pago y control(P-3) y un oficial de contabilidad(P-3), apoyarán la labor de la Sección.

The Governing Council decided that the 2.6 million claims falling into categories A, B and C would be treated as urgent and therefore receive priority treatment at both the processing and payment stages.
El Consejo de Administración decidió que los 2,6 millones de reclamaciones de las categorías A, B y C se considerarían urgentes y que por ende recibirían un trato prioritario en las fases de tramitación y pago.

With a view to increasing the efficiency and ensuring adequate segregation of functions related to invoice processing and payment functions, the related functions have been transferred from the Procurement Section to the Finance Section.
Con la mira de realzar la eficiencia y velar por una separación adecuada de las funciones vinculadas con la tramitación y el pago de facturas, las funciones conexas se han trasladado de la Sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas.

In the discussion of the item on processing and payment of claims, the secretariat provided information on the jurisdictional phase of the Egyptian workers' claims and the programme of work in each of the six categories of claims.
En las deliberaciones sobre el tema relativo a la tramitación y el pago de las reclamaciones, la secretaría proporcionó información sobre la fase relativa a las competencias de las reclamaciones de los trabajadores egipcios y sobre el programa de trabajo relativo a cada una de las seis categorías de reclamaciones.

The Office of Programme Planning Budget and Accounts anticipates that a number of the lessons learned during this exercise will be relevant to the processing and payment of other claims and entitlements.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General prevé que algunas de las experiencias adquiridas en esta tarea resultarán pertinentes para la tramitación y el pago de otras reclamaciones y prestaciones.

Fuel and rations($456,000), through improvements in the promptness of the verification, processing and payment of invoices related to fuel and rations(within a maximum of 30 days), which are expected to yield a discount of 0.5 per cent on the total value of invoices.
Combustible y raciones(456.000 dólares), aumentando la rapidez con que se verifican, tramitan y pagan las facturas relacionadas con el combustible y las raciones(un plazo máximo de 30 días), lo que se espera permita obtener un descuento del 0,5% del valor total de las facturas.

My Special Representative has highlighted this issue with his interlocutors in Belgrade, and talks will continue with all relevant stakeholders in order to broker a solution which will facilitate processing and payment of the large number of claims to beneficiaries.
Mi Representante Especial puso de manifiesto ese problema a sus interlocutores de Belgrado y continuarán las conversaciones con todos los interesados pertinentes con objeto de mediar una solución que facilite la tramitación y el pago del gran número de reclamaciones a los beneficiarios.

The Committee notes the initiative to improve the promptness of the verification, processing and payment of invoices related to fuel and rations, and encourages the Secretary-General to share lessons learned with other peacekeeping missions to achieve similar gains para. 70 d.
La Comisión toma nota de la iniciativa destinada a aumentar la rapidez con que se verifican, tramitan y pagan las facturas relacionadas con el combustible y las raciones, y alienta a el Secretario General a que comparta la experiencia adquirida con otras misiones de mantenimiento de la paz para lograr beneficios similares párr. 70 d.

The Committee was also informed that UNDOF had developed and recently implemented a shared procurement tracing system, which allows online review of the main transactions of all UNDOF offices involved in the process of requisitioning, purchasing and receiving and inspection-invoice processing and payment.
Asimismo, se informó a la Comisión de que la FNUOS había elaborado y puesto en práctica recientemente un sistema compartido para el seguimiento de las adquisiciones, que permitía examinar en línea las principales transacciones de todas las oficinas de la FNUOS que participaban en el proceso de formulación de los pedidos, compra, recepción e inspección de los artículos y tramitación y pago de las facturas.

On the basis of a number of reports and information notes prepared by the secretariat, the Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, some of which had been carried over from the previous session.
Basándose en algunos informes y en las notas informativas preparadas por la secretaría, el Consejo examinó algunas cuestiones relacionadas con la tramitación y el pago de las reclamaciones, algunas de las cuales quedaron pendientes del período de sesiones anterior.

Benefits and Entitlements Services: the determination of staff eligibility, processing and payment of education grants, dependency allowances, hardship and mobility allowances, rental subsidies and home leave allowances, which together account for the bulk of benefits and entitlement expenditures.
Servicios de prestaciones y derechos: verificación de que el personal cumple los requisitos necesarios, tramitación y pago del subsidio de educación, las prestaciones familiares, las prestaciones por condiciones de vida difíciles y movilidad, el subsidio de alquiler y las prestaciones por vacaciones en el país de origen, que conjuntamente forman el grueso de los gastos en prestaciones y derechos.

If at the time of making the payment through the payment gateway, inadvertently closes the window, or no payment is terminated for any reason, for internal security policy, the bank does not support any subsequent payment to the same order reference or operation, so the client must request a new order for processing and payment.
Si en el momento de realizar el pago a través de la pasarela de pago, se cierra por descuido la ventana, o no se finaliza el pago por cualquier motivo, por normativa interna de seguridad, la entidad bancaria no admite ningún pago posterior con la misma referencia de pedido u operación, por lo que el cliente deberá generar un nuevo pedido para su tramitación y pago.

Based on the experience acquired during the current biennium, the intention for the biennium 2002-2003 would be to assign to the Geneva office the processing and payment of benefits for all participants in FAO, UNESCO, ILO and possibly some other member organizations, taking into account the number of participants involved and their geographic dispersion.
Sobre la base de la experiencia adquirida durante el bienio en curso, la intención para el bienio 2002- 2003 sería asignar a la oficina de Ginebra la tramitación y el pago de las prestaciones de todos los afiliados de la FAO, la UNESCO, la OIT y posiblemente algunas otras organizaciones afiliadas, teniendo en cuenta el número de participantes y su distribución geográfica.

While the workload of the Procurement Section during the period will remain constant, its staffing establishment will be reduced by 2 Field Service posts(Procurement Assistants), owing to the consolidation of vendor invoices processing functions through their transfer to the Finance Section, resulting in the projected decrease in the average vendor invoices processing and payment time from 35 days to 28 days.
Aunque la carga de trabajo de la Sección de Adquisiciones no variará durante este período, su plantilla disminuirá en 2 puestos de el Servicio Móvil( auxiliares de adquisiciones) debido a la acumulación de las funciones de tramitación de facturas de proveedores mediante su transferencia a la Sección de Finanzas, con lo que se alcanzaría la reducción prevista de el tiempo medio de tramitación y pago de facturas de 35 a 28 días.