What is the translation of " PROCESSING CASES " in Spanish?

• tramitación de los casos
• tramitación de las causas
• procesamiento de casos
• la tramitación de los juicios
• tramitar los casos

Examples of using Processing cases in English and their translations into Spanish

Delays in processing cases.
Demoras en la tramitación de los juicios.

Processing cases implemented by the public administration governed by law.
Procesamiento de casos implementados por la administración pública regida por la ley.

Refugee Admissions Program is not currently accepting new applications or processing cases in Havana.
No está aceptando nuevas solicitudes o procesando casos en La Habana.

Delay in processing cases in Bosnia and Herzegovina.
Demoras en la tramitación de causas en Bosnia y Herzegovina.

In 2009, the Office of the Ombudsman established an electronic system for processing cases in areas of non-discrimination and equitable representation.
En 2009, la Oficina del Defensor del Pueblo puso en práctica un sistema electrónico para procesar los casos en materia de no discriminación y de representación equitativa.

Progress in processing cases continued, with a growing number of new cases resulting from increased confidence in the formal justice system.
Se siguió avanzando en la tramitación de los casos y el aumento del número de nuevos casos es prueba de una confianza creciente en el sistema formal de justicia.

However, owing to lack of personnel and lack of adequate training in processing cases, the Ministry has not been able to perform those tasks.
No obstante, debido a la falta de personal y de una formación adecuada en la tramitación de los casos, el Ministerio no ha podido llevar a cabo esas tareas.

Processing cases of harassment and abuse of authority, which made up 22 per cent of all cases, was an issue of concern for the IGO.
La tramitación de los casos de acoso y abuso de autoridad, que representan todavía un 22% del total, es un tema del que la Oficina del Inspector General se ocupa activamente.

Both the agencies dealing with asylum applications are highly resourced and staff members receive specialised UNHCR training before processing cases.
Los organismos que tramitan las solicitudes de asilo disponen de muchos recursos y las personas que trabajan en ellos reciben capacitación especializada del ACNUR antes de tramitar los casos.

Delays still occurred, however, in processing cases and efforts were being made to find ways of resolving them more promptly.
Pese a ello se producen todavía retrasos en la tramitación de los casos, y se está intentando encontrar medios de resolverlos con más rapidez.

Since April 2004, a substantial backlog of disciplinary cases has been cleared and, generally, the disciplinary system has been processing cases in a fair and efficient manner.
Desde abril de 2004, se ha eliminado el atraso considerable en el procesamiento de casos disciplinarios acumulados y, en términos generales, el sistema disciplinario ha venido procesando esos casos de una manera equitativa y eficaz.

Department for processing cases relating to guarantees for trial within a reasonable time, part of the Supreme Court of the Republic of Macedonia; and.
El Departamento de tramitación de las causas relativas a las garantías de celebración de un juicio dentro de un plazo razonable, departamento que depende del Tribunal Supremo de la República de Macedonia, y.

The Mission has also encouraged Ethiopia to develop standard procedures for processing cases of unaccompanied Eritrean minors who voluntarily cross into the country.
La Misión también ha alentado a Etiopía a que prepare procedimientos normalizados para la tramitación de los casos de menores eritreos no acompañados que cruzan voluntariamente la frontera hacia el país.

Council officials have made a number of visits to France, notably to participate at workshops on competition and to become familiar with the working methods for conducting investigations and processing cases.
Los dirigentes del Consejo visitaron varias veces Francia para participar, entre otras cosas, en cursos sobre la competencia y familiarizarse con los métodos de trabajo de investigación y tramitación de expedientes.

Attorney Brandt has years of experience representing clients for deportation defense, consular processing cases and family-based immigration in both federal and immigration court.
Procurador Brandt tiene años de experiencia representando a clientes para la defensa de deportación, el procesamiento de casos consulares y de inmigración basada en la familia, tanto en la corte federal y la inmigración.

The Working Group has developed a way of processing cases of disappearance whereby a fact sheet is prepared, with the help of a computerized standard format, for each and every case..
El Grupo de Trabajo ha elaborado un procedimiento para tramitar los casos de desaparición, concretamente la utilización de un formulario informatizado para confeccionar una ficha para cada caso..

Brandt, founder of this firm, has years of experience representing clients for deportation defense, consular processing cases and family-based immigration in both federal and immigration court.
Brandt, fundador de esta empresa tiene años de experiencia representando a clientes para la defensa de deportación, consular procesamiento de casos y la inmigración basada en familia en la corte federal y de la inmigración.

The handbook"Processing cases of abuse against children" is intended as guidance for prosecutors in how to apply a child perspective when investigating suspected crimes against children in an efficient and legally certain way.
El manual titulado Procesamiento de casos de abuso contra niños ha sido preparado para orientar a los fiscales en la aplicación eficiente desde el punto de vista jurídico de la perspectiva del niño, cuando se investiga una sospecha de delito cometido contra un niño.

The Office of the Prosecutor is concerned about continuing delays in processing cases based on investigative materials transferred by the Office to Bosnia and Herzegovina category 2 cases..
La Fiscalía expresa su preocupación por los continuos retrasos producidos en la tramitación de las causas sobre la base del material de investigación transferido por la Fiscalía a Bosnia y Herzegovina causas de categoría 2.

The crisis in the prisons is part of the greater challenge to rebuild Rwanda's judiciary, because overcrowding is due primarily to the slowness of the justice system in processing cases and completing trials.
Esta crisis es parte del problema mayor de reconstruir el poder judicial de Rwanda, pues el hacinamiento se debe fundamentalmente a la lentitud del sistema judicial en la tramitación de las causas y su fallo.

Refugee status determination under UNHCR's mandate and processing cases for resettlement continue to dominate UNHCR's activities and staff resources in Turkey.
La determinación de la condición de refugiado en virtud del mandato del ACNUR y el procesamiento de los casos de reasentamiento siguen dominando las actividades del ACNUR y el uso de los recursos de personal en Turquía.

Throughout the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to support the work of the State Prosecutor and the Special Department for War Crimes in processing cases and investigative files transferred by the Tribunal.
Durante el período sobre el que se informa, la Oficina del Fiscal siguió apoyando la labor del Fiscal del Estado y del Departamento de Crímenes de Guerra en lo concerniente a la tramitación de las causas y los expedientes de investigación transferidos por el Tribunal.

Increase in the number of tribunals operating(building open, staff present, processing cases) in the regions of Gao, Timbuktu and Kidal and in the 3 districts of Mopti affected by the 2012 crisis 2013/14: 4; 2014/15: 8.
Aumento del número de tribunales en funcionamiento(edificio abierto, personal presente, tramitación de casos) en las regiones de Gao, Tombuctú y Kidal y en los 3 distritos de Mopti afectados por la crisis de 2012 2013/14: 4; 2014/15: 8.

In Timor-Leste, UNDP supported the position of a judge inspector to help ensure the quality of services, while the establishment of a new integrated case management system should improve efficiency in processing cases.
En Timor-Leste, el PNUD apoyó la creación de un cargo de inspector judicial para ayudar a asegurar la calidad de los servicios; por otra parte, el establecimiento de un nuevo sistema integrado de gestión de causas debería mejorar la eficiencia en la tramitación de las causas.

In that connection, he said that the financial burden of resolving disputes and processing cases should not be borne solely by Member States; it should be shared by all the parties concerned, including staff members.
En ese sentido, dice que la carga financiera de la resolución de las controversias y la tramitación de los casos no debe correr exclusivamente por cuenta de los Estados Miembros, sino que debe ser compartida por todas las partes interesadas, incluido el personal.

This progress in processing cases must be seen in the context of the increasing number of new cases(3,976 in 2009), an indication that while public confidence in the formal justice system remains a challenge, the public is more willing to pursue cases..
Estos progresos en la tramitación de casos se producen en un contexto de aumento del número de nuevos casos(3.976 en 2009), un indicio de que, si bien la población sigue teniendo poca confianza en el sistema formal de justicia, está más dispuesta a denunciar los casos que se produzcan.

The draft resolution addresses the intolerable conditions in Rwanda's prisons, as well as the delays in processing cases, by calling on both the international community and the Government of Rwanda to continue their efforts to improve the situation in prisons and to accelerate the processing of cases.
En el proyecto de resolución se abordan las condiciones intolerables de las prisiones de Rwanda y las demoras en la tramitación de los casos, pidiendo tanto a la comunidad internacional como al Gobierno de Rwanda que sigan procurando mejorar la situación carcelaria y acelerar la tramitación de los casos.

The Department of Management has been using an electronic system for processing cases of the Headquarters Committee on Contracts(e-HCC: in the field missions, it is called e-cc), which has streamlined the workflow and approval processes for the submission of cases to the Committee.
El Departamento de Gestión ha estado utilizando un sistema electrónico para tramitar los casos del Comité de Contratos de la Sede(el sistema e-HCC, denominado e-CC en las misiones sobre el terreno), que ha racionalizado los procesos relativos a la secuencia de operaciones y la aprobación para la presentación de casos ante el Comité.

The more problematic aspect of court proceedings to date has been the excessive delay in processing cases and substantial backlogs due to inexperience and poor preparation by judges, insufficient support for the courts, and lack of clarity and uniformity in the management of cases..
El aspecto más problemático de las actuaciones judiciales hasta la fecha ha sido la excesiva demora en la tramitación de los casos y los sustanciales atrasos debido a la inexperiencia y la mala preparación de los jueces, el poco apoyo que se presta a los tribunales y la falta de claridad y uniformidad en el tratamiento de los casos..

Regional workshops have also been organized, focusing on improving interdepartmental cooperation when processing cases of discrimination, whereas meetings have also been held with the Mayors of 12 municipalities, which discussed the memorandum of cooperation on promotion of the concept of non-discrimination between the local self-government and the Ministry of Labour and Social Policy.
También se han organizado talleres regionales para mejorar la cooperación entre departamentos en la tramitación de los casos de discriminación, y se han celebrado reuniones con los alcaldes de 12 municipios con el fin de debatir el memorando de cooperación sobre la promoción del concepto de no discriminación entre los órganos de gobierno autónomo local y el Ministerio de Trabajo y Política Social.

How to use "processing cases" in an English sentence

Processing cases for Workshops/ Trainings/ Seminars.

Introducing the processing cases and technical data .

Processing cases for promotion/ transfer/ deputation of employees.

Started with processing cases in a major pharma Company.

Laiu specializes on Consular Processing cases and business development.

He specializes on Consular Processing cases and business development.

Premium processing cases will get H1B approval by June 4th.

They start processing cases within in the non-biological evidence vault.

The LX-800RT maximizes throughput when processing cases of varying height.

Processing cases can be complicated and cause stress and anxiety.

How to use "tramitación de los casos, procesamiento de casos, tramitación de las causas" in a Spanish sentence

Asuntos de procedimiento en la tramitación de los casos y peticiones individuales: Este tema fue considerado en la reunión del 20 de septiembre de 2011.

• Dictar las normas de procedimientos adecuadas para la tramitación de los casos sometidos a su conocimiento.

El retraso de este Tribunal en la tramitación de los casos tiene un efecto directo en los foros inferiores.

Así como sucedió con el Caracazo, la Corte Interamericana ha sido fundamental en el logro del procesamiento de casos graves en toda Latinoamérica.

Hay un manifiesto retraso en la tramitación de los casos desde el Poder Judicial, incluso para responder a los pedidos y recursos que la fiscalía interpone.

Nueva Politica con respecto al procesamiento de casos y solicitudes de pruebas.

-Ello no detiene la tramitación de los casos que ya han sido denunciados.?

Para llegar a esta velocidad sideral en la tramitación de las causas penales, ¿de cuántos medios ha dispuesto el legislador?

Carecían de visibilidad del procesamiento de casos y de acceso a los gestores de relaciones.

• Los fracasos en la tramitación de los casos tampoco generan mecanismos que puedan actuar como incentivos para reducir seriamente tales fracasos.