What is the translation of " PROCESSING OF CASES " in Spanish?

• tramitación de los casos
• tramitación de las causas
• procesamiento de casos
• tratamiento de los casos
• tratamiento de los expedientes
• trámite de los casos
• tramitación de los asuntos

Examples of using Processing of cases in English and their translations into Spanish

Processing of cases.
Tramitación de casos.

The Office also provides a special advisory and guidance service in the processing of cases arising from such violations.
Así mismo, realiza una especial asesoría y orientación en el trámite de los casos que se presentan por dichas violaciones.

Processing of cases before the Court.
Tramitación de los casos ante el Tribunal.

Progress has also been made in the processing of cases of misappropriation of funds during the reporting period.
También cabe señalar que se ha producido una evolución en el tratamiento de los expedientes de malversación durante este período.

Processing of cases, especially misconduct.
Tramitación de casos, especialmente por falta de conducta.

Significant progress was made with trials and processing of cases, including those handed over by UNMIK.
Se realizaron avances considerables en relación con los procesos judiciales y la tramitación de las causas, incluso las remitidas por la UNMIK.

Ensures processing of cases of noncompliance and the application of corrective or preventive measures.
Asegurar el tratamiento de casos de incumplimiento y la aplicación de medidas correctivas o preventivas;

The physical and human constraints on the prosecutors' offices in Bururi and Makamba are slowing the processing of cases enormously.
Las dificultades materiales y humanas de las fiscalías de Bururi y de Makamba retrasan enormemente la tramitación de las causas.

In addition, processing of cases is usually quite fast.
Además, el procesamiento de los casos suele ser bastante rápido.

The goal is to create the optimal conditions for accessibility to information, transparency, speed, accuracy and simplicity in the processing of cases.
Se trata de crear las condiciones óptimas de acceso a la información, transparencia, rapidez, precisión y simplicidad en el tratamiento de los expedientes.

Processing of cases before the Inter-American Human Rights System, including representation to apply precautionary and provisional measures.
Trámite de casos ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, incluyendo la representación para solicitar medidas cautelares y provisionales.

The Housing and Property Directorate has improved its rate of processing of cases and delivery of decisions on residential properties.
La Dirección de la Vivienda y la Propiedad ha mejorado su ritmo de tramitación de casos y adopción de decisiones sobre las propiedades residenciales.

This hinders processing of cases, facilitates corruption and generates misinformation that has ignited conflict and may do so again.
Esto supone un obstáculo para la tramitación de casos, facilita la corrupción y genera información errónea, lo que ha provocado conflictos y podría provocarlos nuevamente en el futuro.

Regarding the fight against impunity, a special committee had been established to expedite the processing of cases of grave violations of human rights.
Por lo que hace a la lucha contra la impunidad, se ha creado un comité especial para acelerar la tramitación de los casos de violaciones graves de los derechos humanos.

The Convention and processing of cases involving children will also be addressed in connection with training programmes for new officers.
La Convención y la tramitación de los casos concernientes a niños serán tratados también cuando se elaboren los programas de formación de nuevos funcionarios.

It is hoped that this new legislative framework and increasing capacity of justice-sector actors will do much to strengthen efficiency in the processing of cases.
Se espera que este nuevo marco legislativo y el aumento de la capacidad de las autoridades judiciales hagan mucho para aumentar la eficacia en la tramitación de los casos.

Delay in processing of cases worth $62.6 million for proposed write-off(of which $41.0 million relates to donation to Cambodia)(para. 64);
Retraso en la tramitación de casos por valor de 62,6 millones de dólares para su paso propuesto a pérdida(de los cuales 41,0 millones corresponden a donaciones a Camboya(párr. 64));

According to the Statement, prosecutors should, for example, seek to expedite the processing of cases, particularly those involving children and other vulnerable witnesses.
Por ejemplo, con arreglo a la Declaración los fiscales han de procurar agilizar la tramitación de las causas, en particular las que afectan a niños y otros testigos vulnerables.

As for the slow pace of the proceedings, the Committee should know that the Ministry of Justice spared no effort to expedite the processing of cases.
En cuanto a la lentitud de los procedimientos, el Comité debe saber que el Ministerio de Justicia hace todo lo posible por acelerar la tramitación de los asuntos.

The delays encountered in the processing of cases before a final sentence is passed have a significant impact on the size of the prison population in many countries.
En muchos países, las demoras en la tramitación de los juicios, antes de dictarse la sentencia definitiva, influyen considerablemente en el volumen de la población carcelaria.

Since the beginning of 2008, the Immigration Service has established a special child residence division to ensure strengthened processing of cases regarding minors born abroad.
Desde comienzos de 2008, el Servicio de Inmigración ha establecido una división especial cuyo objetivo es reforzar la tramitación de los casos relacionados con menores nacidos en el extranjero.

The Advisory Committee recalls that the delays in the processing of cases were a persistent criticism of the previous system of administration of justice.
La Comisión Consultiva recuerda que las demoras en la tramitación de los casos fueron una crítica persistente del anterior sistema de administración de justicia.

The reform of the justice sector is facing a number of administrative challenges, including administrative and procedural issues slowing the processing of cases.
La reforma del sector de la justicia enfrenta una serie de desafíos administrativos, en particular los problemas administrativos y de procedimiento que causan demoras en el procesamiento de los casos.

Significant progress was made with trials and the processing of cases, including those handed over by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.
Se realizaron avances considerables en relación con los procesos judiciales y la tramitación de causas, incluso las remitidas por la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo UNMIK.

Observers throughout the country continued to monitor conditions of detention and to assess the judicial situation of detainees in order to facilitate the processing of cases.
Los observadores siguieron supervisando las condiciones de detención y evaluando la situación judicial de los detenidos en todo el país, a fin de facilitar la tramitación de las causas.

Internal procedures and documents were further developed that facilitate the processing of cases and the transfer of key information between the Mediation Service and the formal system.
También se elaboraron procedimientos y documentos internos que facilitan la tramitación de los casos y la transferencia de información fundamental entre el Servicio de Mediación y el sistema formal.

UNFICYP and UNAMID are now closely monitoring procurement cases in order to ensure compliance with the delegation of procurement authority, particularly the processing of cases requiring review by the Headquarters Committee on Contracts.
Actualmente la UNFICYP y la UNAMID están vigilando de cerca los casos relativos a adquisiciones para asegurar que se cumplen los requisitos de la delegación de autoridad en materia de adquisiciones, particularmente la tramitación de los casos que requieren un examen por el Comité de Contratos de la Sede.

Significant progress was made with regard to trials and the processing of cases, including those inherited from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.
Se lograron avances importantes con respecto a los juicios y la tramitación de las causas, inclusive las heredadas de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo UNMIK.

Emphasis is placed on using information and communications technology to improve transparency and speed in the processing of cases, as well as on providing access to information via the Internet and the electronic filing of submissions.
Se hace hincapié en utilizar esta tecnología para aumentar la transparencia y la celeridad en la tramitación de los casos, así como dar acceso a la información por conducto de la Internet y la presentación de comunicaciones por vía electrónica.

A well-crafted approach to strengthening the rule of law has evolved in Liberia, comprising measures to expedite the processing of cases, advance legal training, harmonize traditional and statutory systems, increase access and address conflict drivers.
Se ha ido configurando en Liberia un enfoque bien diseñado respecto del fortalecimiento del estado de derecho que abarca medidas para agilizar la tramitación de las causas, promover la formación jurídica, armonizar los sistemas tradicionales y de derecho escrito, incrementar el acceso y abordar las causas del conflicto.