What is the translation of " PROCESSING OF VISAS " in Spanish?

• tramitación de visados

Examples of using Processing of visas in English and their translations into Spanish

Processing of visas, residence permits and others.
Tramitación de visados, permisos de residencia y otros.

We are specialists in the processing of Visas to Dubai.
Somos la única Empresa de Latinoamérica especializada en la tramitación de Visas a Dubai.

Concerning timely processing of visas, UNICEF, like other United Nations organizations, has on several occasions experienced difficulties obtaining visas for its staff.
En cuanto a la tramitación puntual de los visados, el UNICEF, al igual que otras organizaciones de las Naciones Unidas, ha experimentado en varias ocasiones dificultades para obtener visados para su personal.

The United Nations noted the significant progress made on the processing of visas.
Las Naciones Unidas destacaron los grandes progresos realizados en la tramitación de visados.

VII. Timely processing of visas for staff and officials.
VII. Tramitación breve de los visados de funcionarios y otro personal.

While the charging of fees is generally not a problem for the United Nations, the matter of speedy processing of visas has been raised as a concern.
Si bien el cobro por la concesión de visados en general no plantea problemas para las Naciones Unidas, su tramitación rápida sí plantea dificultades.

There was a marked improvement in the processing of visas for UNAMID personnel during the reporting period.
Hubo una mejora notable en el procesamiento de los visados del personal de la UNAMID durante el período que se examina.

Dr. Mutrif assured participants that the Government of the Sudan has taken steps towards facilitating the processing of visas for UNAMID personnel.
El Dr. Mutrif aseguró a los participantes que el Gobierno del Sudán había adoptado medidas encaminadas a facilitar la tramitación de visados para el personal de la UNAMID.

For more information regarding the processing of visas see the website of the Cuba Interests Section in the U.S.
Para más información relacionada con los trámites de visas ver el sitio web de la Sección de Intereses de Cuba en los EE. UU.

To address some of these concerns, host countries should consider putting in place a tracking/follow-up mechanism to facilitate the timely processing of visas.
Para hacer frente a algunos de esos problemas, los países anfitriones deberían considerar la posibilidad de establecer un mecanismo de seguimiento para facilitar la tramitación rápida de visados.

Official Management, management and counseling, monitoring and processing of visas and representations to government agencies.
Gestiones oficiales, gestión y asesoramiento, seguimiento y tramitación, de visados y gestiones ante entidades oficiales.

Progress was acknowledged on the processing of visas for non-governmental organizations, and humanitarian assets through Customs, although it was noted that further work needs to be done.
Si bien se reconoció que se habían registrado progresos en la tramitación de los visados de las organizaciones no gubernamentales y el despacho de aduanas del material de asistencia humanitaria, se indicó que era preciso seguir trabajando en ello.

While this is encouraging, it is important for the Government of the Sudan to sustain this progress so that the rapid processing of visas for all nationalities is the norm rather than the exception.
Pese a que esto es alentador, es importante que el Gobierno del Sudán persista en ese progreso a fin de que la rápida tramitación de visados para todas las nacionalidades se convierta en la norma más que en la excepción.

For their part, host countries should facilitate the processing of visas so as to ensure that inspectors and staff of the Secretariat were not hampered in the effective discharge of their responsibilities.
Por su parte, los países anfitriones deberían facilitar la tramitación de visados para asegurarse de que los inspectores y los funcionarios de la Secretaría no tuvieran dificultades para cumplir con eficacia sus obligaciones.

Visitor arrivals in Guam will continue to be facilitated by visa waiver programmes implemented in previous years, as well as faster processing of visas for visitors from the mainland of China.
La llegada de turistas a Guam seguirá facilitándose con los programas de exención de visado que entraron en vigor en años anteriores, así como con una tramitación más rápida de los visados de los visitantes procedentes de China continental.

The Government reiterated its commitment to continue expediting the processing of visas for UNAMID personnel and stated that a Government focal point would be appointed in this regard.
El Gobierno reiteró su compromiso de seguir agilizando la tramitación de visados para el personal de la UNAMID y declaró que a tal efecto se nombraría un encargado oficial de la coordinación.

However, the processing of visas has improved compared to previous months: between 1 July and 17 September, the Government of the Sudan issued 769 new entry visas to UNAMID personnel.
Por el contrario, la tramitación de visados había mejorado en comparación con los meses anteriores: entre el 1 de julio y el 17 de septiembre de 2010, el Gobierno del Sudán había expedido 769 nuevos visados de entrada al personal de la UNAMID.

However, they have many of the functions usually assigned to actual embassies, including the processing of visas, cultural exchanges and to some extent, unofficial diplomatic and governmental exchanges.
Sin embargo, tienen muchas de las funciones normalmente asignadas a embajadas reales, incluyendo la tramitación de visados, intercambios culturales y, en cierta medida, los intercambios diplomáticos y gubernamentales no oficiales.

In this context, it is noted that some questions in the visa application forms used by some host countries do not apply to staff of the United Nations organizations, and may even further complicate the processing of visas.
A ese respecto, cabe observar que algunas de las preguntas de los formularios de solicitud de visados utilizados por algunos países anfitriones no se aplican al personal de las organizaciones de las Naciones Unidas y pueden incluso complicar aún más la tramitación de los visados.

As a result of stricter processing of visas for"Entertainer" by the Ministry of Foreign Affairs from April 2005, the issue of these visas fell from around 139,500(2004) to around 39,500 2007.
A raíz de la tramitación más estricta de las solicitudes de visados para profesionales del espectáculo por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores a partir de abril de 2005, el número de visados emitidos disminuyó, de unos 139.500(2004) a cerca de 39.500 2007.

Work could not proceed as planned for operations in Iraq, where UNOPS is responsible for mine action work in the northern part of the country, because of delays in the processing of visas by the Government for more than 100 experts.
En el Iraq, donde la UNOPS se encarga de actividades relacionadas con la remoción de minas en la parte septentrional del país, las operaciones no pudieron realizarse en la forma en que se habían planificado debido a las demoras en que incurrió el Gobierno en la tramitación de visados para más de 100 expertos.

The legislative bodies of the organizations should remind host countries of the significance of simplified procedures that would ensure the speedy processing of visas for staff and officials travelling on mission for United Nations organizations and prevent undue delays in the substantive work of the organization as well as limit possible financial losses. 12. This recommendation is acceptable.
Los órganos legislativos de las organizaciones deberían recordar a los países anfitriones la importancia de contar con procedimientos simplificados para la tramitación rápida de visados para los funcionarios y otro personal de las organizaciones de las Naciones Unidas en viaje de misión y para evitar demoras indebidas en la labor sustantiva de la organización y, a el mismo tiempo, limitar las posibles pérdidas financieras.

Meanwhile, about $14 million in procurement contracts for the United Nations operation in Kosovo had failed to materialize and in Iraq delays in government processing of visas for more than 100 experts had considerably delayed project delivery.
Mientras tanto, alrededor de 14 millones de dólares en contratos de adquisiciones para la operación de las Naciones Unidas en Kosovo no se habían materializado, y en el Iraq, demoras en el procesamiento gubernamental de los visados de más de 100 expertos habían retrasado considerablemente la ejecución de los proyectos.

The same practice had occurred in the case of other entities of the United Nations system and he urged host countries to ensure the expeditious processing of visas so that inspectors had speedy access to all of the offices of the participating organizations.
Lo mismo ha ocurrido en el caso de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas e insta a los países anfitriones a que velen por que se acelere la tramitación de los visados para que los inspectores puedan acceder con prontitud a todas las oficinas de las organizaciones participantes.

The CRJ200 aircraft was also used on other routes, such as the Kadugli-Khartoum-Entebbe route, which reduced both the time spent by UNISFA personnel in Khartoum for the processing of visas and the payment of daily subsistence allowance to staff and personnel in Entebbe.
La aeronave CRJ200 también su utilizó en otras rutas, como la de Kadugli-Jartum-Entebbe, gracias a lo cual se redujo tanto la cantidad de tiempo dedicado por el personal de la UNISFA en Jartum a la tramitación de los visados como el pago de dietas a los funcionarios y el personal en Entebbe.

Provision is made in the amount of $27,000 to cover two visits by the Chief of the Base to New York($7,800), travel of the Base Liaison Officer to Rome twice each month($14,200) in connection with the processing of visas, collection of duty-free gas coupons and issuance of licence plate renewals, and internal audit travel $5,000.
Se solicitan créditos por un monto de 27.000 dólares para sufragar el costo de dos visitas de el Jefe de la Base a Nueva York( 7.800 dólares), viajes de el oficial de enlace de la Base a Roma dos veces a el mes( 14.200 dólares) en relación con la tramitación de visados, la entrega de cupones para gasolina libre de impuestos y la renovación de licencias para vehículos, y un viaje para una auditoría interna 5.000 dólares.

Processing of visa and residence and working permit for expatriates.
Tramitación de visados y permiso de residencia y de trabajo para expatriados.

God's wisdom and guidance in the processing of visa.
La sabiduría y dirección de Dios en el procesamiento de la visa.

The reported delays in the processing of visa, permit or asylum applications had come about as a result of the considerable increase in the number of applications.
Las presuntas demoras en la tramitación de visados, permisos o solicitudes de asilo obedecen al considerable aumento del número de solicitudes.

Visas: The Government of Sudan reiterated its commitment to continue facilitating the issuance and processing of visa requests as agreed previously with UNAMID.
Visados: El Gobierno del Sudán reiteró su compromiso de continuar facilitando la tramitación de solicitudes de visados y su emisión como se había acordado previamente con la UNAMID.

How to use "processing of visas" in an English sentence

Processing of visas take five (5) working days.

Processing of visas or passport applications is already outsourced.

The processing of visas is fraught with delays and backlogs.

The processing of visas other than Tourist visas can take longer.

Applicants should expect delays in processing of visas and work permits.

consulates have resumed processing of visas for nationals affected by the ban.

Our company can provide the processing of Visas for all types of events.

Processing of visas may take one week or in some cases much longer.

They make processing of visas a slow bureaucratic process for the exceptionally talented.

How to use "tramitación de visados" in a Spanish sentence

Tramitación de visados y permisos de residencia para inversores inmobiliarios.

Belarús puso en marcha sus políticas para simplificar la tramitación de visados en abril de 2016.

TRAYSER: Agencia autorizada por el Consulado de Arabia Saudí en Madrid para la Tramitación de Visados y Legalización de documentos.

– Tramitación de visados e invitaciones para visados de negocio y de trabajo (estancia y residencia).

De ahora en adelante será Tuan Linh Travel quien se encargen del servicio de tramitación de visados y carta de invitación para Vietnam.

Ofrecemos muchos servicios de la tramitación de visados para los extranjeror que estén invitados a trabajar en Rusia.

en Argentina procedería a cancelar las entrevistas regulares para la tramitación de visados de no inmigrante.

Visados Tramitación de visados y legalización de documentos para personas de nacionalidad española.

Es una empresa privada a la que se ha adjudicado la autorización de gestión y tramitación de visados para Rusia.

Los Veintisiete acordaron el martes endurecer la tramitación de visados para altos cargos del régimen bielorruso.