What is the translation of " PROCUREMENT SERVICES SECTION " in Spanish?

• sección de servicios de adquisición
• sección de servicios de adquisiciones

Examples of using Procurement services section in English and their translations into Spanish

The Procurement Services Section maintains records of supplier and product failures.
La Sección de Servicios de Adquisiciones mantiene un registro de problemas relacionados con los proveedores y productos.

The UNFPA procurement procedures required that stock under the ownership of UNFPA be insured, and that all Procurement Services Section procurement be insured.
Los procedimientos de adquisición del UNFPA exigen que las existencias de propiedad del UNFPA y que todas las adquisiciones de la Sección de Servicios de Adquisición estén aseguradas.

UNFPA maintains a specialist Procurement Services Section in Copenhagen, which also performs third-party procurement..
El UNFPA tiene una Sección de Servicios de Adquisición especializada en Copenhague, que también adquiere bienes para terceros.

Furthermore, the UNFPA country offices raised 60 per cent of the procurement requests in the last four months despite repeated requests by the Procurement Services Section to phase requirements over the year.
Además, las oficinas del UNFPA en los países efectuaron el 60% de las solicitudes de adquisición en los cuatro últimos meses, a pesar de los repetidos llamamientos de la Sección de Servicios de Adquisición para que se escalonaran las peticiones a lo largo del año.

The Chief, Procurement Services Section, will monitor the country offices' compliance with this requirement.
El Jefe de la Sección de Servicios de Adquisiciones vigilará el cumplimiento de este requisito por las oficinas en los países.

UNFPA had further stated that the UNFPA Finance Branch was providing the UNFPA Procurement Services Section with monthly reports and ad hoc reports of fund code balances.
El UNFPA había señalado, además, que su Subdivisión de Finanzas proporcionaba a la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA informes mensuales e informes especiales sobre los saldos de los códigos de financiación.

The Procurement Services Section has also ordered tests and inspections to verify product quality in various locations.
La Sección de Servicios de Adquisiciones también ha autorizado ensayos e inspecciones para verificar la calidad de productos en diversas localidades.

In this connection, it notes the Board's finding that the policy for the receipt of gifts by Procurement Services Section staff was not in accordance with the United Nations policy.
A ese respecto, pone de relieve la observación de la Junta de que la política de aceptación de obsequios aplicada en la Sección de Servicios de Adquisición no se ajustaba a las normas de las Naciones Unidas.

The Procurement Services Section sends regular reminders to country offices to submit receipt and inspection reports.
La Sección de Servicios de Adquisiciones envía recordatorios periódicos a las oficinas en los países para que presenten informes de recibo e inspección.

Furthermore, the Board noted that all the procurement plans that had been submitted were inadequate, such that the UNFPA Procurement Services Section rendered the plans unusable, as the information forwarded was not complete.
Además, la Junta observó que todos los planes de adquisiciones presentados eran deficientes, hasta el punto de que a la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA le resultaron inútiles debido a que la información suministrada era incompleta.

The Copenhagen Procurement Services Section office, in premises shared with the procurement operations of other United Nations organizations, became operational on 3 January 2005.
La oficina de la Sección de Servicios de Adquisición en Copenhague, en locales compartidos con las operaciones de adquisiciones de otras organizaciones de las Naciones Unidas, comenzó a funcionar el 3 de enero de 2005.

The audit was carried out through field visits to country offices in Indonesia, Nigeria, Uzbekistan and Yemen and to the Procurement Services Section in Copenhagen, as well as a review of the financial transactions and operations conducted at UNFPA headquarters in New York.
La auditoría se basó en visitas realizadas a las oficinas en Indonesia, Nigeria, Uzbekistán y el Yemen y a la Sección de Servicios de Adquisición en Copenhague, así como en un examen de las transacciones y operaciones financieras realizado en la sede del UNFPA en Nueva York.

The UNFPA Procurement Services Section stated that in the Financial Regulations and Rules, which came into effect on 1 January 2010, the interest earned over the period of fund code activity will be retained by UNFPA.
La Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA señaló que de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, que entró en vigor el 1 de enero de 2010, el UNFPA retendrá los intereses devengados durante el período de actividad del código de financiación.

The audit was carried through field visits to country offices in Malawi, Mozambique, Pakistan, Peru, South Africa and the Syrian Arab Republic and to the Procurement Services Section in Copenhagen, as well as a review of the financial transactions and operations conducted at UNFPA headquarters in New York.
La auditoría realizada por la Junta incluyó visitas a las oficinas en Malawi, Mozambique, el Pakistán, el Perú, la República Árabe Siria, Sudáfrica y a la Sección de Servicios de Adquisición de Copenhague, así como un examen de las transacciones y operaciones financieras realizadas en la sede del UNFPA en Nueva York.

UNFPA has advised staff from the Procurement Services Section and the country offices to close open purchase orders and has also taken action to review and close old purchase orders paragraph 94.
El UNFPA ha aconsejado al personal de la Sección de Servicios de Adquisiciones y de las oficinas en los países que cierren las órdenes de compra abiertas y ha tomado medidas para examinar y cerrar las órdenes de compra de larga data párr. 94.

Pursuant to paragraph six of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the Board continued to maintain its expanded audit coverage at headquarters, the Procurement Services Section in Copenhagen and four field offices in Lesotho, Namibia, China and Thailand.
De conformidad con el párrafo 6 de la resolución 47/211 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1992, la Junta ha continuado realizando auditorías de amplio alcance en la sede, la Sección de Servicios de Adquisición de Copenhague y cuatro oficinas en los países, a saber, las de Lesotho, Namibia, China y Tailandia.

The absence of a signed contract would mean that the Procurement Services Section did not have assurance concerning the insurance coverage that it was paying for, and that the coverage may not be based on the original agreement.
La ausencia de un contrato firmado significaría que la Sección de Servicios de Adquisición no tenía garantía de la cobertura de seguros por la que estaba pagando, y que la cobertura podía no estar basada en el acuerdo original.

Often, third-party procurement is closely linked to other programmatic issues pertaining to commodity security, delivery and logistics and is managed jointly by the Commodities Management Branch of the Technical Support Division and the Procurement Services Section in the Division for Management Services..
Las adquisiciones por cuenta de terceros suelen estar estrechamente interrelacionadas con otras cuestiones programáticas relativas a la seguridad del abastecimiento de suministros, la entrega y la logística, gestionadas conjuntamente por la Subdivisión de Gestión de Productos de la División de Apoyo Técnico y la Sección de Servicios de Adquisición de la División de Servicios de Gestión.

In addition, UNFPA informed the Board that all Procurement Services Section buyers had completed the purchase orders reconciliation work bench training and had been instructed to run the work bench monthly, closing every possible purchase order.
Además, el UNFPA informó a la Junta de que todos los compradores de la Sección de Servicios de Adquisición habían recibido una formación práctica sobre conciliación de órdenes de compra y habían sido adiestrados para realizar un control mensual, clausurando así toda orden de compra posible.

The Procurement Services Section subsequently informed the Board that in February 2008 it had determined that the order tracking system was stable and in February and March it reminded suppliers under long-term agreements of its use and the contractual obligation.
Posteriormente, la Sección de Servicios de Adquisición informó a la Junta de que en febrero de 2008 había determinado que el sistema de rastreo de pedidos era un sistema estable y había recordado en febrero y marzo a los proveedores con acuerdos a largo plazo su uso y su obligación contractual de utilizarlo.

High fund balances and a lack of programme expenditure activities could indicate that the UNFPA Procurement Services Section was not implementing its activities, and could potentially impact negatively on prospective institutions wishing to implement programme activities with UNFPA.
La existencia de elevados saldos de los fondos y la ausencia de actividades de gastos de los programas podían indicar que la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA no estaba ejecutando sus actividades, lo que podría tener un efecto negativo sobre toda institución que pudiera desear ejecutar actividades de programas con el UNFPA.

The UNFPA Procurement Services Section further stated that it was also continuously working with the Finance Branch to improve the process of reporting to third-party donor institutions, in particular with regard to timely and coordinated issuance of fund balance reports.
La Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA señaló, además, que seguía colaborando con la Subdivisión de Finanzas a fin de mejorar el proceso de presentación de informes a las instituciones donantes, en particular en lo que respecta a la publicación oportuna y coordinada de informes de saldos de los fondos.

According to the requirements of UNFPA procurement procedures, in an attempt to reduce delivery lead times, the Procurement Services Section urges all country offices to indicate their respective procurement plans for reproductive health commodities in the Country Commodity Manager as early on as possible each year.
Según los requisitos de los procedimientos de adquisición del UNFPA, en un intento por reducir los plazos de las entregas, la Sección de Servicios de Adquisición insta a todas las oficinas en los países a que, cada año, indiquen cuanto antes en el"Country Commodity Manager" sus planes respectivos de adquisición de suministros de salud reproductiva.

The Procurement Services Section informed the Board that the high number of orders already issued likely reflected reminders about the conversion of UNFPA to the IPSAS accounting method, which has generated concern in the country offices over fund code expiration dates as well as the delivery of goods.
La Sección de Servicios de Adquisición informó a la Junta de que el gran número de órdenes de compra emitidas probablemente obedeciera a los recordatorios sobre la adopción por el UNFPA del método contable de las IPSAS, que había suscitado preocupación en las oficinas en los países en cuanto a la fecha de vencimiento de los códigos de financiación y la entrega de los bienes.

UNFPA informed the Board that the Procurement Services Section in Copenhagen had established regional support teams to advise country offices on best procurement practices and that compliance with procurement procedures was monitored by the Finance Branch and the Procurement Services Section..
El UNFPA informó a la Junta de que la Sección de Servicios de Adquisición de Copenhague había establecido equipos de apoyo regionales para asesorar a las oficinas en los países sobre las mejores prácticas en materia de adquisiciones y que el cumplimiento de los procedimientos de adquisiciones era supervisado por la Subdivisión de Finanzas y la Sección de Servicios de Adquisiciones..

In paragraph 335, the UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's reiterated recommendation that it account for the portion of expenditure incurred by the UNFPA Procurement Services Section on behalf of a third party and reimbursable to UNFPA, as an asset.
En el párrafo 335, la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que registrara como activo la parte de los gastos que efectuara la Sección de Servicios de Adquisición por cuenta de terceros y que debieran ser reembolsados al UNFPA.

In paragraph 371, the UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's recommendation that it consider a review of the identified case to confirm that no breach of UNFPA rules and regulations had taken place and to review any lessons learned.
En el párrafo 371, la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que considerara hacer un examen del caso identificado para confirmar que no hubiera existido incumplimiento de las normas y los reglamentos del UNFPA y analizar las lecciones que se hubieran extraído de esa situación.

According to Procurement Services Section personnel, the Section receives a monthly report from suppliers showing stock movement and expiry dates of stock on hand and as such, stock counts, as described above, were not performed by the Section..
Según conversaciones con el personal de la Sección de Servicios de Adquisición, la Sección recibe un informe mensual de los proveedores en el que se indica el movimiento de existencias y las fechas de caducidad de las existencias disponibles, ya que la Sección no realiza el recuento de existencias antes mencionado.

In paragraph 387, the UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's reiterated recommendation that it:(a) review open purchase orders regularly and close them on time; and(b) consider ways to address the causes of discrepancies relating to long-outstanding purchase orders.
En el párrafo 387, la Sección de Servicios de Adquisición de el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que: a examinara periódicamente las órdenes de compra abiertas y las cerrara a su debido tiempo; y b considerara posibles formas de resolver las causas de las discrepancias relacionadas con las órdenes de compra que estuvieran pendientes de larga data.

In paragraph 350, the UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's recommendation that it:(a) take steps to ensure that the residual fund balances that arise from interest earned are resolved in a timely manner; and(b) implement procedures to review and resolve long-outstanding fund balances regularly.
En el párrafo 350, la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a adoptara medidas para asegurarse de que los saldos residuales de fondos derivados de intereses devengados se resolvieran de manera oportuna; y b pusiera en marcha procedimientos que permitieran examinar y resolver periódicamente los saldos de fondos pendientes de larga data.