Examples of using Program is to provide in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The aim of the program is to provide candidates with complex Ph.D.
Howell, RN: A major focus of our program is to provide education of families.
Howell, RN: Un aspecto importante de nuestro programa es proporcionar educación a las familias.The goal of the program is to provide physician driven ongoing medical education that meets the needs of the community physicians who treat infants, children and adolescents.
El objetivo del programa es proporcionar educación médica continua impulsada por médico que satisfaga las necesidades de los médicos de la comunidad que tratan a los recién nacidos, niños y adolescentes.The purpose of the program is to provide a safe apartment for clients.
El propósito del programa es proporcionar un apartamento seguro para los clientes.The aim of the program is to provide CCAMLR with the data necessary to estimate biomass of Dissostichus spp. by undertaking a longline research survey during February-April over a 3-year period 2015-2017.
El objetivo del programa es aportar a la CCRVMA los datos necesarios para estimar la biomasa de Dissostichus spp. mediante una prospección de investigación de palangre entre febrero y abril, por un período de tres años 2015-2017.The goal of the program is to provide safe, decent, and sanitary housing.
El objetivo del programa es proporcionar viviendas seguras, decente y sanitarias.The purpose of the program is to provide vocational training to individual American Indians through the United Tribes Technical College, located in Bismarck, North Dakota.
El propósito del programa es brindar capacitación vocacional a individuos indio-norteamericanos a través del United Tribes Technical College(College Técnico de Tribus Unidas), con sede en Bismarck, Dakota del Norte.The purpose of the program is to provide an advanced level of theological education.
El propósito del programa es proveer un nivel avanzado de educación teológica.The overall goal of the program is to provide a mechanism for TLDs that desire to distinguish themselves as secure and trusted, for TLD business models that would benefit from this distinction.
El objetivo global del programa es proporcionar un mecanismo para los TLD que deseen distinguirse como seguros y fiables, para modelos empresariales de TLD que se beneficiarían de esta distinción.The goal of this program is to provide a biogas system to as many homes in Nepal as possible.
La meta del programa es proporcionar un sistema de gas a la mayor parte posible de hogares.The aim of this Program is to provide for job seekers English and computer courses free of charge.
El objetivo de este programa es impartir a los solicitantes de empleo cursos gratuitos de inglés e informática.The main goal of our program is to provide for our students experiences to develop positive habits and attitudes.
El principal objetivo del programa es proporcionar a los alumnos experiencias para que desarrollen hábitos y actitudes positivas.The purpose of the program is to provide vocational training and employment opportunities to eligible American Indians.
El propósito de este programa consiste en proporcionar capacitación vocacional y oportunidades de empleo a indios norteamericanos elegibles.The main purpose of the program is to provide children with an effective means of communication and allow children to express themselves.
El principal propósito del programa es proporcionar a los niños un medio eficaz de comunicación y permitir que se expresen por sí solos.The main goal of this program is to provide a high access and quality of medical services for children in order to prevent child morbidity and child mortality.
El objetivo principal de ese programa es ofrecer a los niños un fácil acceso a servicios médicos de calidad, con el fin de prevenir la morbilidad y mortalidad infantiles.The mission of the program is to provide artists with unparalleled resources that enable them to experiment with new ideas, take provocative risks, and realize innovative and ambitious new work.
La misión del programa es proporcionar a los artistas incomparables recursos que les permitan experimentar con nuevas ideas, asumir riesgos provocativos y realizar nuevas obras de arte, innovadoras y ambiciosas.The primary goal of this program is to provide support and resources to start-ups that arise from research conducted by UC Davis professors, students and staff, or a mix of all three," explains Dr. Pathak.
El objetivo fundamental de este programa es entregar apoyo y recursos a startups que surgen de investigaciones realizadas por profesores, funcionarios y estudiantes, o una mezcla de ellos", explica el Dr. Pathak.Our main objective in this program is to provide adequate education to the needs of the deaf-mute children throughout social and educational inclusion, without making themfeel different from others.
Nuestro principal objetivo en este programa es ofrecer un una enseñanza adecuada a las necesidades de los niños sordomudos mediante una verdadera inclusión social y educativa, sin hacerlos sentir diferentes de los demás.The purpose of the program is to provide special education and related services to Native American children with severe disabilities, in accordance with the Individuals with Disabilities Education Act IDEA.
El propósito del programa es brindar educación especial y otros servicios relacionados a niños indio-norteamericanos con discapacidades severas, de acuerdo a la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades IDEA.The purpose of the program is to provide fresh fruits, vegetables and proteins in remote areas of the New London community where retail grocery stores and transportation are limited.
El propósito del programa es de proporcionar frutas frescas, verduras y proteínas en las zonas remotas One of the key objectives of the program is to provide the right tools for people with disabilities to find work so they can improve their economic opportunities.
Uno de los objetivos fundamentales de el programa es proveer las herramientas adecuadas para que las personas con discapacidad puedan buscar trabajo para mejorar sus oportunidades económicas, y también se llevaron a cabo capacitaciones vocacionales como el trabajo en cuero y otras artesanías.The purpose of the program is to provide regular income of PEN 125(USD 38) that mitigates the social vulnerability of adults 65 and older which live in extreme poverty, in order to improve their quality of life.
El propósito del programa es dotar de un ingreso periódico de PEN 125(USD 38) que atenúe la vulnerabilidad social a las personas adultas mayores de 65 años, que viven en condición de extrema pobreza, con la finalidad de mejorar su calidad de vida.Their objective with the program is to provide all their shops with a high quality tool that includes all their brand catalogues and allows them to design any interior in 3D and submit it directly to the end customer.
Su objetivo con el programa es proporcionar a todas sus tiendas una herramienta de gran calidad, que incluya todos sus catálogos de marca y que les permita proyectar en 3D cualquier diseño de interior y presentarlo directamente al cliente final.The goal of the program is to provide unemployed women- victims of domestic violence financial support for employment, by subsidizing, self-employment and training for certain professions thatare in short supply on the labor market.
El objeto del Programa era proporcionar apoyo económico para el empleo a mujeres víctimas de la violencia doméstica desempleadas subvencionando ciertas ocupaciones en las que existe una carestía en el mercado de trabajo, fomentando el ejercicio de esas ocupaciones por cuenta propia y procurando la correspondiente capacitación.The objective of this program is to provide managers and technicians, with approaches, methodologies and tools to optimize their public investment project management capacity so that they may contribute to the implementation of the ambitious public investment plan undertaken by the Government of Panama for the period 2010-2014.
El objetivo de este programa es proveer a los gerentes y técnicos con los enfoques, metodologías y herramientas para optimizar la capacidad para gestionar los proyectos públicos de inversión, de tal forma que puedan contribuir a la implementación del Plan de Inversiones asumido por el Gobierno de Panamá para el periodo 2010-2014.The purpose of the Program is to provide victims of human trafficking with support, safeguard their personal protection and protection of their human rights, at the same time motivating them to collaboration with investigation and prosecution authorities engaged in detecting and prosecuting criminal activities related to trafficking in persons.
La finalidad de el Programa es prestar apoyo a las víctimas de la trata de personas, garantizar su protección personal y la protección de sus derechos humanos y, a el mismo tiempo, motivar las para que colaboren con los organismos de investigación y encausamiento en las tareas de detección y represión de las actividades delictivas relacionadas con el trato de personas.The main objectives of the program are to provide graduates with.
Los principales objetivos del programa son proporcionar a los graduados con.The goal of these programs is to provide you with quality prescription coverage while reducing any possible health risks to you.
El objetivo de estos programas es proporcionarle cobertura de medicamentos de calidad y al mismo tiempo, reducir los posibles riesgos para su salud.The aim of the programs is to provide business knowledge to complement the students' scientific training.
El objetivo de los programas es aportar conocimientos sobre empresa que complementen la formación científica de los alumnos.The fundamental goal of these programs is to provide at-risk Aboriginal children and youth with a strong foundation that will encourage their ability to make healthy choices throughout their lives.
El objetivo fundamental de esos programas es ofrecer a los niños y jóvenes aborígenes en situación de riesgo una base sólida que les permita mejorar su capacidad para adoptar decisiones sanas durante toda la vida.
