Examples of using Program will take in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
That part of the program will take twice as long.
Esta parte del programa tarda el doble.This program will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load.
Este programa tarda entre 60 minutos, aunque puede ser más en función del tamaño y densidad de la carga, y.The last day of the program will take the final exam.
El último día del programa se tomara el examen final.The program will take you to the desktop interface.
El programa te llevará al interfaz de escritorio.
Learning to program will take some time.
El aprendizaje de programación cuesta tiempo.The program will take 3 minutes to complete.
El programa tarda 3 minutos en completarse.Installation of the program will take a few minutes to complete.
La instalación del programa tardará unos minutos en completarse.The program will take into consideration the drawn outlines and generate two zone types: the area marked with the red pencil will be deleted(the points in this area have Transparency 100%), the areas marked blue will be kept the points in this area have Transparency 0.
El programa tomará en consideración los contornos dibujados y generará dos tipos de zona: El área color rojo será suprimida(los puntos en ésta área tienen una Transparencia 100%), las áreas que serán conservadas son marcadas de azul- los puntos en éstas áreas tienen Transparencia 0.The first phase of this program will take place between 2012 and 2014.
La primera fase de este programa se llevará a cabo entre 2012 y 2014.The program will take more or less time to download the readings according to the amount of data recorded: when this operation is complete, a window displaying a graph and table will appear.
El programa demorará algún tiempo en descargar las lecturas según la cantidad de datos grabados: al completar esta operación, aparecerá una ventana mostrando un gráfico y una tabla.Those accepted into the program will take three courses over two semesters.
Aquellos que sean admitidos en el programa tomarán tres cursos durante dos semestres.The program will take Dominican law students and young professionals to Seattle, Washington for 15 days, where they will participate in a rigorous educational program that will allow participates to acquire a solid foundation in the structure, culture and thinking of the U.S. legal system and practice through a variety of courses, seminars and social and networking activities.
El programa llevará a estudiantes de derecho y a jóvenes profesionales dominicanos a Seattle, Washington, durante 15 días, donde participarán en un riguroso 
This Masters program will take ten months to complete.
Este programa tardará diez meses en completarse.During 2016 the program will take place in Mar Adentro's own space, Pehuén Forest, and other spaces with which the foundation has established alliances, both in southern Chile and internationally: MAM Chiloé(Museum of Modern Art of Chiloé), Natural History Museum of Río Seco(in Punta Arenas) and the Iwirati Natural Paradise Private Reserve of the native community of Puerto Prado, Peru.
Durante 2016 el programa se llevará a cabo en el espacio propio de FMA, Bosque Pehuén, y en otros espacios con los cuales la fundación ha establecido alianzas, tanto en el sur de Chile como fuera de nuestro país: MAM Chiloé( Museo de Arte Moderno), Museo de Historia Natural de Río Seco( Punta Arenas) y Reserva Privada Paraíso Natural Iwirati de la Comunidad Nativa de Puerto Prado, Perú.The teachers program will take time to develop;
The program will take a moment to search for your Windows installation.
El programa tardará un momento en buscar tu instalación de Windows.This maintenance program will take three weeks to complete.
The program will take 3 minutes to be completed.
El programa tarda 3 minutos en completarse.This Masters program will take ten months to complete.
The program will take 2 weeks to complete.
Phase 2 of the program will take this initial investment to the next level.
La fase 2 del programa llevará esta inversión inicial al siguiente nivel.The program will take place in two schools.
El programa se llevará a cabo en dos escuelas.Then a brand new program will take over within the God program. .
Luego, un nuevo programa tomará el control dentro del The program will take measures automatically to avoid overheating.
El programa tomará medidas automáticamente para evitar el sobrecalentamiento.In the next step the program will take into consideration the background effects lines and settings.
En el siguiente paso el programa tomará en cuenta las líneas y los ajustes de los efectos de fondo.The program will take place at St. Rita church.
El programa se llevará a cabo en la iglesia de St Rita.This program will take your career to the next level;
Este programa llevará tu carrera al siguiente nivel;This program will take you about four years to finish.
Este programa te tomará unos cuatro años para terminarlo.The program will take a while to scan out all junk files from your Mac.
El programa se tomará unos minutos para escanear todos los archivos basura de tu Mac.
