What is the translation of " PROGRAMMING IN THIS AREA " in Spanish?

• programación en esta esfera
• programación en este ámbito

Examples of using Programming in this area in English and their translations into Spanish

Programming in this area is also important the long term, both from the perspective of the business enabling environment, and nationbuilding.
Los programas en esta área también tienen importancia a largo plazo, tanto en lo referente al entorno empresarial propicio como en el ámbito de la construcción nacional.

Supporting the UNITE to End Violence Against Women campaign of the Secretary-General and the implementation of joint programming in this area;
El apoyo a la campaña del Secretario General"ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres" y la programación conjunta en esta esfera;

This has set the stage for increased targeted programming in this area, the results of which should be seen in future MYFF reports.
Esto ha sentado la base para la creación de más programas específicos en esta esfera, cuyos resultados podrán verse en futuros informes del marco de financiación multianual.

UNFPA will continue to work with programme countries to prioritize the needs of young people and strengthen partnerships to scale up programming in this area.
El UNFPA seguirá colaborando con los países donde se realizan programas a fin de asignar prioridad a las necesidades de los jóvenes y fortalecer las alianzas para aumentar la escala de la programación en esta esfera.

Additional resources are becoming available for programming in this area through the Peacebuilding Fund and the Youth Basket Fund, which is managed by the United Nations Development Programme.
Se están aportando recursos adicionales para los programas de esta esfera por intermedio del Fondo para la Consolidación de la Paz y el Fondo colectivo para los jóvenes que administra el PNUD.

Strengthening of social support systems, provision of opportunities for play and development and clinical services for specific problems all constitute aspects of programming in this area.
El fortalecimiento de los sistemas de apoyo social, el ofrecimiento de oportunidades para el juego y el desarrollo y los servicios clínicos para problemas especiales son componentes de la programación en esta esfera.

The present note spells out the essential rules and recommendations for strategic programming in this area, based on the relevant parts of the IFRC Policy on Migration 2009.
La presente nota detalla las principales normas y recomendaciones en materia de elaboración de programas estratégicos en este ámbito, basándose en las partes pertinentes de la Política relativa a la migración de la Federación Internacional 2009.

This offers the best guarantee that the review process in the year 2000 will produce conclusions of practical value for future policy and programming in this area.
Ello ofrecerá la mejor garantía de que el proceso de examen a llevarse a cabo en el año 2000 ha de ofrecer conclusiones de valor práctico para la política y la programación futuras en esta esfera.

The long history of UNIFEM support to HIV-positive women's groups was cited in the 2006 evaluation of UNIFEM; programming in this area was found to be a key strategy for increasing attention to the gender dimensions of the epidemic.
En la evaluación de 2006 del UNIFEM se mencionó la larga trayectoria del apoyo prestado por el Fondo a grupos de mujeres seropositivas; se determinó que la programación en esa esfera constituía una estrategia fundamental para que se prestara mayor atención a las dimensiones de género de la epidemia.

Although many disaster risk reduction objectives correlate with climate change objectives, the evaluation indicates limited integrated programming in this area.
Aunque existe una correlación clara entre muchos de los objetivos en materia de reducción del riesgo de desastres y los objetivos relativos al cambio climático, la evaluación indica que las actividades de programación integrada en ese ámbito son limitadas.

Programming in this area will support the development of public policy and instruments aimed at social inclusion, building on the experience of other UNDP country offices, for example Poland, in piloting and scaling up social economy models.
La programación en este ámbito apoyará la elaboración de políticas e instrumentos públicos que tengan por objeto la inclusión social, basándose en la experiencia de otras oficinas en los países del PNUD, por ejemplo Polonia, en coordinación y ampliación de modelos de economía social.

Additionally, UNFPA personnel need upgrading of skills to address adolescent and youth issues, and programming in this area needs to be better grounded in evidence.
Por otra parte, el personal del UNFPA debe actualizar sus conocimientos especializados para abordar las cuestiones relacionadas con los adolescentes y los jóvenes, y la programación en este ámbito debe tener un fundamento empírico más sólida.

UNAIDS co-sponsors- mainly the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization(WHO) and the United Nations Population Fund(UNFPA) and the UNAIDS secretariat- have been working intensively together to refine strategies and intensify negotiations with industry and to accelerate programming in this area.
Los copatrocinadores del ONUSIDA, incluidos sobre todo el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), la Organización Mundial de la Salud(OMS), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y la secretaría del ONUSIDA, han realizado una intensa labor conjunta para perfeccionar estrategias e intensificar las negociaciones con la industria, y para acelerar la programación en esta esfera.

In 2006 the Government adopted the Policy on Long-Term Food and Nutrition Security, which meets national needs by providing a comprehensive framework of guidelines for planning and programming in this area; it also incorporates and institutionalizes a series of national and international undertakings entered into by Honduras.
En el año 2006, el gobierno aprobó la Política de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Largo Plazo(PSAN), la que responde al interés nacional contando con un marco integral, orientador y referencial para procesos de planeación y programación en este tema, y además integra y sistematiza una serie de compromisos nacionales e internacionales suscritos por Honduras.

The UNFPA-led UNAIDS inter-agency task team on HIV and young people finalized a series of seven guidance briefs on HIV interventions for young people to help decision makers in programming in this area.
El Equipo interinstitucional de tareas sobre el VIH y los jóvenes, del ONUSIDA, liderado por el UNFPA, llevó a término una serie de siete sesiones informativas de orientación sobre intervenciones relativas al VIH y los jóvenes, a fin de ayudar a los funcionarios ejecutivos en la programación en esta esfera.

The objective of programming in this area is to increase understanding of the socio-economic determinants of the HIV epidemic at a policy level, among Governments, and in the private sector and civil society, resulting in policies and programmes to promote an improved and effective response to the epidemic.
El objetivo de la programación en esta esfera consiste en incrementar l comprensión de los determinantes socioeconómicos de la epidemia de VIH a nivel de políticas, entre los gobiernos y en el sector privado y la sociedad civil, determinando la adopción de políticas y programas encaminados a promover el perfeccionamiento y el incremento de la eficacia de la respuesta a la epidemia.

UNICEF noted that it had taken note of paragraph 37 of the report, dealing with the education of indigenous children in Africa, and that it would discuss the possibilities for stronger programming in this area, particularly within the context of the indigenous girl child.
Señaló que había tomado nota del párrafo 37 del informe, que versaba sobre la educación de los niños indígenas de África, y que debatiría las posibilidades de una programación más sólida en este ámbito, especialmente en el contexto de las niñas indígenas.

She explained that the strategic focus of UNICEF programming in this area was to support planning, management, coordination and resource mobilization; improve communication for awareness-raising and demand creation; reach the hardest-to-reach; and ensure vaccine security and immunization safety.
La oradora explicó que la orientación estratégica de la programación de el UNICEF en esta esfera consistía en apoyar la planificación, la gestión, la coordinación y la movilización de recursos; mejorar la comunicación para aumentar la conciencia y crear demanda; llegar a los más difíciles de alcanzar; y lograr la seguridad de las vacunas y de la inmunización.

Following the launch of its 2007 Human Development Report on climate change, and its high-level participation in the Bali Convention, UNDP secured sizable funding and commitments from a number of donors to support expanded programming in this area.
Tras la publicación de su Informe sobre el Desarrollo Humano de 2007, dedicado al cambio climático, y su participación de alto nivel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Bali, el PNUD obtuvo financiación y compromisos considerables de varios donantes en apoyo de la ampliación de la programación en ese ámbito.

A system-wide evaluation could be undertaken regarding the work of the United Nations in the area of employment and decent work, with a focus on bringing more insights concerning the relevance and effectiveness of current programming in this area.
Podría llevarse a cabo una evaluación de todo el sistema en relación con la labor de las Naciones Unidas en la esfera del empleo y el trabajo decente, con el objetivo de incorporar más conocimientos acerca de la pertinencia y la eficacia de la programación actual en este ámbito.

The Guide is a practical resource that can be used by people living with or affected by HIV in order to raise their awareness of human rights and their significance in the context of women living with HIV, to strengthen advocacy for the full exercise of their rights and to promote the development of public policy and programming in this area.
Este manual representa un recurso práctico que puede ser utilizado por organizaciones de personas que viven con o están afectadas por el VIH para aumentar sus conocimientos sobre los derechos humanos y su aplicación en el contexto de las mujeres que viven con el VIH, fortalecer la defensa por el pleno ejercicio de sus derechos y promover el desarrollo de políticas y programas en esta materia.

Limited access to health services due to poor infrastructure, scarcity of skilled providers in rural areas, a high level of dropouts due to real and perceived side-effects, cultural barriers in some sections of the population and non-availability of data for CPR are other issues affecting policy and programming in this area.
El limitado acceso a los servicios de salud debido a la deficiente infraestructura, la escasez de agentes de salud calificados en zonas rurales, la gran cantidad de clientes que desisten de usar anticonceptivos debido a efectos secundarios reales e imaginarios, las barreras culturales en algunos grupos de la población y la no disponibilidad de datos con respecto a la tasa de prevalencia de el uso de anticonceptivos son otras dificultades que afectan las políticas y la programación a el respecto.

Similarly, the experience of the UNIFEM South Asia Partnership with the Positive Women Network(PWN+) and Centre for Advocacy and Research(CFAR) is a good example of how a rights-based, gender-sensitive response to HIV added significant value to pre-existing programming strategies in this area.
Análogamente, la experiencia de la colaboración de UNIFEM en Asia meridional con la Red de Mujeres Positivas( PWN+) y la organización Centre for Advocacy and Research( CFAR) es un buen ejemplo de la manera en que una respuesta a el VIH basada en los derechos y en la incorporación de consideraciones de género añadió un valor considerable a las estrategias de programación existentes en esta zona.