What is the translation of " PROGRESS IN INTEGRATING " in Spanish?

• progresos en la integración
• los progresos logrados en la integración
• avances en la integración
• progreso en la integración

Examples of using Progress in integrating in English and their translations into Spanish

Progress in integrating normative and operational work.
Avances en la integración de la labor normativa y operacional.

However, there has been progress in integrating women in development.
Sin embargo, se han realizado progresos en la integración de la mujer en el desarrollo.

Progress in integrating refugees in Mexico was also welcomed.
También se expresó reconocimiento por los avances realizados en la integración de los refugiados en México.

The United Nations system has made some progress in integrating this framework in its policies, programmes and operations.
El sistema de las Naciones Unidas ha logrado algunos progresos en la integración de ese marco en sus políticas, programas y operaciones.

Progress in integrating the gender dimension in the process of consolidating peace.
Avance logrado en la integración de la dimensión de género en el proceso de consolidación de la paz.

Number and percentage of countries demonstrating progress in integrating ecosystem-based and other adaptation approaches in strategies.
Número y porcentaje de países que muestran progresos en la integración en sus estrategias de los enfoques basados en los ecosistemas u otros enfoques de la adaptación.

Progress in integrating the dualistic structure within LDCs was a prerequisite to integrating LDCs into the global economy.
El progreso en la integración de la estructura dual en los PMA constituía un requisito previo para integrar a dichos países en la economía mundial.

The meeting of persons chairing the human rights treaty bodies should hold a biennial review of progress in integrating a gender perspective into treaty body work;
Las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos realizaran un examen bienal de los progresos alcanzados en la integración de una perspectiva de género en la labor de esos órganos;

Many countries demonstrated progress in integrating birth registration into their health services.
Muchos países demostraron progresos en la integración del registro de nacimientos dentro de sus servicios de salud.

Additionally, UNDP in collaboration with other cooperating agencies supported the coordinated delivery of trade-related capacity building technical assistance to over 29 least developed countries(LDCs) under the integrated framework, with commendable progress in integrating trade into their respective anti-poverty strategies.
Además, el PNUD, en colaboración con otros organismos cooperantes, apoyó la prestación coordinada de asistencia técnica para la creación de capacidad en relación con el comercio a más de 29 países menos adelantados conforme al marco integrado, con encomiable progreso en la integración del comercio en las respectivas estrategias contra la pobreza.

There has been progress in integrating environmental concepts in the work of UNICEF.
Se han logrado adelantos en la integración de los conceptos ambientales a la labor del UNICEF.

Millennium Development Goal 7: Although India's progress on Goal 7 is reported to be"on track"(country reports of 2009 and 2011), progress in integrating the principles of sustainable development into policies and programmes in rural Maharashtra appears to be slower.
Objetivo de Desarrollo del Milenio 7: Pese a los informes que indican que la India está avanzando en relación con el Objetivo 7(informes del país de 2009 y 2011), el progreso en la integración de los principios del desarrollo sostenible en las políticas y programas en las zonas rurales de Maharashtra parece ser más lento.

Further progress in integrating HIV and tuberculosis services is urgently required.
Se necesita urgentemente seguir progresando en la integración de los servicios relacionados con el VIH y con la tuberculosis.

The ECE environmental performance reviews programme shows that while environmental governance in ECE member countries with economies in transition is improving, progress in integrating environmental concerns into sectoral policies remains insufficient and requires further efforts and assistance.
El programa sobre los exámenes del comportamiento ecológico de la CEPE muestra que la gobernanza ambiental de los países miembros de la CEPE con economías en transición está mejorando, pero los avances para integrar los problemas de medio ambiente en las políticas sectoriales siguen siendo insuficientes y exigen más esfuerzos y asistencia.

Ethiopia has made significant progress in integrating the principle of sustainable development into the country's development policies and programs.
Etiopía ha hecho considerables progresos en la integración del principio del desarrollo sostenible en las políticas y los programas de desarrollo del país.

Progress in integrating gender perspectives in United Nations system operational activities has been mainly the result of efforts by individual staff members and experts, rather than of clearly articulated general organizational priorities.
Si se ha avanzado para integrar las perspectivas de género en las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas ha sido principalmente gracias a la iniciativa personal de determinados funcionarios y expertos más que a prioridades generales de la Organización claramente explicitadas.

Countries that have been successfully monitoring progress towards the goals and objectives set forth at the two conferences and the five-year reviews-- in particular, progress in integrating population concerns into development strategies-- have developed a comprehensive list of indicators and have charged specific ministries, subcommittees or departments with tracking them.
Los países que han llevado un control satisfactorio de el progreso encaminado a alcanzar los objetivos establecidos en las dos conferencias, así como en las revisiones quinquenales, especialmente de el progreso en incorporar las preocupaciones de la población a las estrategias de desarrollo, han elaborado una lista detallada de indicadores y han encargado a determinados ministerios, subcomités o departamentos hacer un seguimiento.

We welcome the progress in integrating the ecosystem approach, biodiversity and water resources to ensure environmental sustainability.
Acogemos con satisfacción los avances en la integración del enfoque de ecosistemas, la diversidad biológica y los recursos hídricos para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

India had made significant progress in integrating women into development through legislation and administrative measures.
En la India se han logrado grandes progresos en cuanto a la integración de la mujer en el desarrollo y se han adoptado medidas legislativas y administrativas con este fin.

Progress in integrating the goals of full and productive employment and decent work in national frameworks Common Country Assessment, the United Nations Development Assistance Framework, the Millennium Development Goals and Poverty Reduction Strategy Papers.
Progresos en la integración de los objetivos de empleo pleno y productivo y trabajo decente en los marcos nacionales evaluación común para el país, Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, objetivos de desarrollo del Milenio, y documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

Although schools have made some progress in integrating migrant children, opportunities for adult immigrants to learn Greek are limited.
Aunque las escuelas han hecho algunos progresos en la integración de los niños inmigrantes, las oportunidades de los inmigrantes adultos para aprender griego son limitadas.

There is some progress in integrating disaster risk reduction in agriculture recovery plans, usually focusing on strengthening the national disaster risk reduction system.
Se han producido algunos avances en la integración de la reducción del riesgo de desastres en los planes de recuperación agrícola, que normalmente se centran en el fortalecimiento de los sistemas nacionales de reducción del riesgo de desastres.

Indicators were developed to measure progress in integrating the concerns of rural women into FAO projects under the"Delivering as one" initiative.
Se elaboraron indicadores para medir los progresos en la integración de los problemas de las mujeres rurales en los proyectos de la FAO ejecutados en el marco de la iniciativa"Unidos en la acción.

Given the lack of progress in integrating the pillars of sustainable development, there is increasing awareness that there is a need for improved data and indicators to complement gross domestic product by measuring economic performance in terms of inclusive wealth creation and human well-being and to assess resource efficiency and environmental sustainability, incorporating these in national accounting frameworks.
Como no se ha avanzado en la integración de los pilares de el desarrollo sostenible, hay cada vez más conciencia de la necesidad de mejorar los datos e indicadores para complementar el producto interno bruto midiendo los resultados económicos en función de la creación integradora de riqueza y el bienestar de las personas, así como para evaluar la eficiencia en el aprovechamiento de los recursos y la sostenibilidad ambiental, incorporando esos aspectos en los marcos contables nacionales.

The purpose of this meeting between designated national authorities and CSP would be to review progress in integrating the work of the Rotterdam Convention with that of CSP, address questions on the role of CSP in assisting member countries to meet their obligations under the Rotterdam Convention, and encourage ratification of the Convention by CSP members that are not yet Parties to it.
La finalidad de esta reunión entre las autoridades nacionales designadas y el CSP sería examinar los progresos logrados en la integración de la labor de el Convenio de Rótterdam con la de el CSP, abordar las cuestiones relacionadas con la función de el CSP en la prestación de asistencia a los países miembros en el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de el Convenio de Rótterdam y alentar la ratificación de el Convenio por los países miembros de el CSP que todavía no son Partes en él.

This reflects important progress in integrating some key principles of special and differential treatment and implementation issues that have been raised by developing countries and advanced by UNCTAD and other development advocates.
Esto refleja un importante avance en la incorporación de algunos principios fundamentales de trato especial y diferenciado y algunas cuestiones en materia de aplicación planteados por los países en desarrollo y fomentados por la UNCTAD y otros defensores del desarrollo.

Although there has been some progress in integrating gender concerns in programme planning and programme management, much more needs to be done to ensure the full incorporation of gender issues into population programmes.
Aunque se han logrado progresos en la integración de las cuestiones relacionadas con los sexos en la planificación y gestión de programas es preciso hacer todavía mucho más para lograr la inclusión total de estas cuestiones en los programas de población.

Moreover, further progress in integrating and improving the living conditions of internally displaced persons is becoming less a question of humanitarian response and more a matter of mainstreaming their interests into broader development efforts.
Además, seguir avanzando en la integración y la mejora de las condiciones de vida de los desplazados internos depende cada vez menos de la respuesta humanitaria y cada vez más de que sus intereses se vean reflejados en las iniciativas más amplias de desarrollo.

The purpose of the latter meeting would be to review progress in integrating the work of the Rotterdam Convention with that of CSP and to consider questions on the role of CSP in assisting member countries to meet their obligations under the Rotterdam Convention.
La finalidad de esta reunión sería examinar los progresos logrados en la integración de la labor relacionada con el Convenio de Rotterdam con la del CSP y considerar cuestiones relacionadas con las funciones del CSP encaminadas a ayudar a los países miembros a cumplir sus obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Rotterdam.

How to use "progress in integrating" in an English sentence

We are making progress in integrating research and education.

We made good progress in integrating our four 2010 acquisitions.

Nor are we making the slightest progress in integrating the Senate.

The division made substantial progress in integrating Liebherr’s own diesel engines.

Any progress in integrating European defence policies more quickly would be welcome.

We have also managed to make appreciable progress in integrating our cultures.

To date, there has been very little progress in integrating the two.

Most exchanges have not made any significant progress in integrating this technology.

The FAA proposal represents the latest progress in integrating UAVs into U.S.

BlackRock is making substantial progress in integrating ESG factors into its business.

How to use "avances en la integración" in a Spanish sentence

Nuevos avances en la integración regional, por lo tanto, deben reflejarse en otras áreas.

Asimismo, examina los avances en la integración del mercado minorista de la UE y en el comercio electrónico.

Hasta ahora el comercio internacional había permitido grandes avances en la integración de los procesos productivos a escala global.

Seguramente, la solución a este problema "digital" será uno de los avances en la integración que estará mostrando su viabilidad en el mañana.

Una gran mayoría de los avances en la integración europea se han conseguido gracias, en parte, a la influencia de los Federalistas Europeos.

Garantías para salvaguardar los intereses de los países fuera del euro ante los avances en la integración de la Eurozona 2.

E, inversamente, los grandes avances en la integración europea se interpretan sin excepción como oportunidades para España, su crecimiento económico, su estabilidad o su seguridad exterior.

Aunque no fue ratificado por los Estados miembros ha influido en los posteriores avances en la integración europea como el Acta Única Europea.

La Junta presenta al Ayuntamiento de Barbate los avances en la integración urbana del puerto, por valor de 3,4 millones Redacción | Barbate.

, Los avances en la integración de la cosmología: el caso de cometesimales, Journal of Creation (CENTJ) 10 (2) :202-210, de 1996.