What is the translation of " PROGRESS IN REACHING " in Spanish?

• progresos realizados en la consecución

Examples of using Progress in reaching in English and their translations into Spanish

Measuring progress in reaching the targets.
Midiendo el progreso en la consecución de objetivos.

Do the plans reflect developmental milestones for each child and progress in reaching them?
¿Los planes reflejan marcadores del desarrollo de cada niño y el progreso para alcanzarlas?

Progress in reaching decision-making positions.
Progresos alcanzados en relación con el acceso a puestos de adopción de decisiones.

Success has a steady progress in reaching their personal goals».
El éxito tiene un progreso constante en la consecución de sus objetivos personales».

Progress in reaching targets for girls has been particularly low.
Los avances en cuanto a las metas relacionadas con las niñas han sido especialmente lentos.

Communicating on our progress in reaching our Cradle to Cradle® targets.
Trasmitir nuestro progreso en lo que respecta a alcanzar los objetivos Cradle to Cradle®.

You can periodically assess your protégé's progress in reaching their goals.
Puede evaluar periódicamente el progreso de su alumno en relación al alcance de sus metas.

Progress in reaching the goal of devoting one half of its resources for education to girls has been uneven.
Los progresos en la consecución del objetivo de consagrar la mitad de sus recursos a la educación de las niñas han sido desparejos.

Expressing deep concern at the lack of progress in reaching a negotiated settlement of the conflict.
Expresando profunda preocupación por la falta de progresos en cuanto a lograr un arreglo negociado del conflicto.

Progress in reaching the goal of full employment advocated during the Summit has fallen far short of expectations.
Los progresos alcanzados en la consecución del objetivo del pleno empleo propugnado en la Cumbre distan mucho de lo esperado.

Council members expressed their concern about the absence of progress in reaching an agreement on Abyei.
Los miembros del Consejo expresaron su preocupación por la ausencia de avances con respecto al acuerdo sobre Abyei.

Progress in reaching agreement on the post-referendum and residual Comprehensive Peace Agreement issues will have a positive effect on the security situation in South Sudan.
El progreso en cuanto al acuerdo sobre las cuestiones posteriores al referendo y las cuestiones pendientes del Acuerdo General de Paz tendrá efectos positivos en la situación de seguridad en el Sudán Meridional.

They expressed their concerns about clashes in Abyei and the lack of progress in reaching an agreement on the Area's status.
Expresaron su preocupación por los enfrentamientos de Abyei y la falta de avances para conseguir un acuerdo sobre el estatuto de la zona.

In turn, progress in reaching the internationally agreed development goals contributed to the promotion of gender equality and the empowerment of women.
A su vez, los avances en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente contribuían a la promoción de la igualdad entre los géneros y a la potenciación de la mujer.

The foremost of which is achieving demonstrable progress in reaching the agreed USD 100 billion per year goal by 2020.
La más importante es lograr avances concretos para alcanzar el objetivo convenido de los 100.000 millones de dólares anuales para 2020.

I have decided to write to you regarding the current situation in the conflict between Ethiopia and Eritrea and the preoccupation of my Government at the lack of progress in reaching a solution.
He decidido escribirle acerca de la actual situación del conflicto entre Etiopía y Eritrea y para transmitirle la preocupación del Gobierno de mi país por la falta de progreso en cuanto al logro de una solución.

Mr. Brevik(Norway) said that the international community had made huge progress in reaching a global consensus on the need for urgent action to save the planet.
El Sr. Brevik(Noruega) dice que la comunidad internacional ha hecho enormes progresos en lograr un consenso mundial sobre la necesidad de medidas urgentes para salvar el planeta.

In this context, UNIOGBIS and the United Nations country team will continue to follow the detailed matrix of the joint strategic workplan, including the agreed benchmarks, to measure progress in reaching these goals.
En este sentido, la UNIOGBIS y el equipo de las Naciones Unidas en el país seguirán ateniéndose a la matriz de actividades detallada del plan de trabajo estratégico conjunto, incluidos los parámetros de referencia, para medir los progresos realizados en la consecución de estos objetivos.

Coverage was 87 per cent of children in the least developed countries, indicating progress in reaching the most vulnerable and hitherto unreached populations.
La cobertura fue del 87% de los niños en los países menos adelantados, lo que indica que se han hecho progresos para ayudar a la población más vulnerable y hasta ahora desatendida.

Deeply concerned about the lack of progress in reaching an agreement on the establishment of an acceptable and broadly representative"mechanism", the transfer of power and an immediate and durable cease-fire.
Profundamente preocupada por la falta de progresos para llegar a un acuerdo sobre el establecimiento de un"mecanismo" aceptable y auténticamente representativo, la transmisión del poder y una cesación del fuego inmediata y duradera.

Latin America and the Caribbean The Latin American and Caribbean region has made major progress in reaching the mid-decade goals for children.
La región de América Latina y el Caribe ha hecho grandes progresos en el logro de los objetivos para mediados del decenio.

Deeply concerned also about the lack of progress in reaching an agreement on the establishment of an acceptable and broadly representative council and an immediate and durable ceasefire and urging all Afghan parties to resolve their differences through peaceful means and achieve national reconciliation through political dialogue.
Profundamente preocupada también por la falta de progresos para alcanzar un acuerdo sobre el establecimiento de un consejo aceptable y de representación amplia y una cesación de el fuego inmediata y duradera e instando a todas las partes afganas a resolver sus diferencias por medios pacíficos y a lograr la reconciliación nacional mediante el diálogo político.

Collecting and disaggregating data on early childhood development and tracking progress in reaching the most vulnerable children and families.
Recopilar y desglosar datos sobre el desarrollo del niño en la primera infancia y controlar el progreso para llegar a las familias y los niños más desfavorecidos.

The suggested indicators are organized by objectives that pertain to priority issues within the three priority directions of the Plan. The proposed indicators, which were formulated on the basis of policy actions recommended in the Madrid Plan, are intended to assist Governments to assess progress in reaching the Plan's objectives.
Los indicadores propuestos están organizados por objetivos relacionados con las prioridades de las tres direcciones principales del Plan, se formularon sobre la base de las políticas recomendadas en el Plan de Madrid y tienen como objetivo asistir a los gobiernos en la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los objetivos del Plan.

Various groups in civil society, particularly women's groups, are working on their own or in tandem with Governments, to devise indicators to measure progress in reaching the International Conference on Population and Development and Beijing goals and to chart progress in achieving gender equality, equity and empowerment of women.
Diversos grupos de la sociedad civil, especialmente grupos de mujeres, trabajan por su cuenta o con los gobiernos para preparar indicadores que permitan medir los avances logrados en la consecución de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Conferencia de Beijing, así como para planificar el avance de la igualdad, la equidad y la potenciación del papel de la mujer.

In partnership with SADC, UNDP promoted gender equality and gender-mainstreaming by bringing together government and NGO representatives from across the region to work together to establish national policies and instruments to measure progress in reaching the stated goals.
En asociación con la SADC, el PNUD promovió la igualdad entre los sexos y la incorporación de la perspectiva de género reuniendo representantes de el Gobierno y de las organizaciones no gubernamentales de la región para que cooperaran en el establecimiento de políticas e instrumentos nacionales destinados a evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos declarados.

Ms. Smaila(Nigeria) said that it was a matter of great concern that the Millennium Development Goals relating to poverty and unemployment remained unfulfilled owing to insufficient progress in reaching the millions of people living in poverty in developing countries, particularly the least developed countries and Sub-Saharan Africa.
La Sra. Smaila(Nigeria) considera muy preocupante que los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la pobreza y el desempleo sigan sin alcanzarse debido a los insuficientes avances logrados para llegar a los millones de personas que viven en la pobreza en los países en desarrollo, en particular en los países menos adelantados y África Subsahariana.

While each United Nations agency will focus on areas where it has a distinct comparative advantage, collaborative identification and analysis of problems will be emphasized to allow for joint programmes and coordinated monitoring and reporting on progress in reaching the Millennium Development Goals.
Si bien cada uno de los organismos de las Naciones Unidas se concentrará en esferas en las que tiene una clara ventaja comparativa, se insistirá en que la determinación y el análisis de los problemas se efectúen en colaboración para lograr programas conjuntos y poder coordinar la vigilancia y la presentación de informes sobre el progreso en la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio.

Over the past several years, the Republic of Moldova has registered mixed but overall positive progress in reaching the Millennium Development Goals.
En los últimos años, en la República de Moldova se han registrado progresos variopintos pero en general positivos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In introducing the report, the Executive Director explained that most of the recommendations of the review validated ongoing efforts to further sharpen the organization's focus on results, particularly the organization's progress in reaching targets of the MTSP and the Millennium Development Goals.
Al presentar el informe, la Directora Ejecutiva explicó que la mayoría de las recomendaciones del examen validaban los esfuerzos que se estaban haciendo para orientar más la organización hacia los resultados, en particular los progresos para lograr las metas del plan estratégico de mediano plazo y los objetivos de desarrollo del Milenio.

How to use "progress in reaching" in an English sentence

Do you track your progress in reaching them?

Nothing builds momentum like progress in reaching goals!

Global progress in reaching these targets has been uneven.

learning goals and their progress in reaching those goals.

You need to measure progress in reaching your goals.

Progress in reaching a deal overseen by the U.S.

The student makes progress in reaching his learning goals.

How can I track my progress in reaching my goals?

Watch our progress in reaching our $25,000 goal on the thermometer.

In orbit, both teams were making progress in reaching their destinations.

How to use "progresos realizados en la consecución" in a Spanish sentence

Examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos qdel Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

El Acuerdo de París ha introducido un marco de transparencia mejorado (MST) para evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos mundiales de mitigación y adaptación.

Las evaluaciones aportarán asimismo una valoración cualitativa de los progresos realizados en la consecución de los objetivos generales establecidos en el artículo 3, apartado 1.

Es también un período de reflexión sobre los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y en la definición de objetivos sostenibles y equitativos para su consecución.

Examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines y objetivos del Programa de Acción de la CIPD, 182.

Dichos objetivos pueden servir de puntos de referencia útiles para las actividades y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los objetivos globales de la Sociedad de la Información.