What is the translation of " PROGRESS IN THE DIALOGUE " in Spanish?

• progreso en el diálogo

Examples of using Progress in the dialogue in English and their translations into Spanish

Progress in the dialogue between Belgrade and Pristina was also noted.
También se ha constatado progreso en el diálogo entre Belgrado y Pristina.

Dacic in Brussels: Progress in the dialogue, but no new terms.
Dacic en Bruselas: Progreso con Kosovo, pero sin nuevos condicionamientos.

Progress in the dialogue among world religions was a positive development.
El progreso logrado en el diálogo entre las religiones del mundo es un acontecimiento positivo.

Obviously, these obstacles to progress in the dialogue are a cause for sadness.
Obviamente, esos obstáculos son causa de tristeza y, por cierto, de un alto nivel de discordia para el avance del diálogo.

On 16 December, the High Representative of the European Union reported to the European Union Ministers for Foreign Affairs on progress in the dialogue.
El 16 de diciembre, la Alta Representante de la Unión Europea informó a los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea sobre los progresos realizados en el diálogo.

Continue to progress in the dialogue with the interlocutor character.
Continuar avanzando en el diálogo con el personaje interlocutor.

The mission acknowledged with appreciation the recent progress in the dialogue among religious leaders.
La misión reconoció con apreciación los recientes progresos realizados en el diálogo entre los líderes religiosos.

To make rapid progress in the dialogue with the Kosovo Albanian leadership.
Hacer un rápido progreso en el diálogo con los dirigentes albaneses de Kosovo.

The Belgian Government will reconsider this suggested reform, to the extent that progress in the dialogue invites more concrete proposals.
El Gobierno de Bélgica reconsiderará la reforma sugerida, en la medida en que el progreso alcanzado en el diálogo dé lugar a la formulación de propuestas más concretas.

The Chairperson-Rapporteur noted progress in the dialogue on article 13 and that there was still no consensus on the text.
El PresidenteRelator señaló que se había avanzado en el diálogo sobre el artículo 13, pero que aún no había consenso sobre el texto.

Following the visits of the High Commissioner to Bangladesh and Myanmar, there had been considerable progress in the dialogue between the two Governments and UNHCR.
Luego de las visitas de la Alta Comisionada a Bangladesh y a Myanmar, ha progresado considerablemente el diálogo entre los Gobiernos de ambos países y la OACNUR.

The Chairperson-Rapporteur noted progress in the dialogue on article 1 and that there was still no consensus on the text.
El Presidente-Relator observó que se habían registrado progresos en los debates acerca del artículo 1, aunque sin llegar todavía a un consenso sobre el texto.

The Commission believes that the London Declaration constitutes a viable basis for international cooperation with Colombia in this framework and a viable reference for public policies in Colombia and welcomes recent progress in the dialogue on its implementation.
La Comisión considera que la Declaración de Londres constituye una base viable para la cooperación internacional con Colombia en este marco y una referencia viable para las políticas públicas de Colombia y acoge con satisfacción los recientes avances del diálogo sobre su puesta en práctica.

On a more positive note, there was progress in the dialogue with the government of Colombia, and new legislation may regularise public sector bargaining.
Un aspecto positivo ha sido el avance del diálogo con el Gobierno de Colombia; tal vez se promulguen nuevas leyes para regularizar la negociación en el sector público.

Assist in the normalization of the situation on the Tajik-Afghan border with a view to stabilizing the overall situation in the Republic of Tajikistan and creating conditions conducive to progress in the dialogue between all interested parties on ways of achieving a political settlement of the conflict;
Contribuir a normalizar la situación en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán a fin de estabilizar la situación general en la República de Tayikistán y crear las condiciones necesarias para el progreso del diálogo entre todas las partes interesadas sobre la manera de resolver el conflicto por vía política;

They stressed the need for further progress in the dialogue and reconciliation process between Somali stakeholders aimed at developing a federal system in Somalia.
Destacaron la necesidad de que siguieran avanzando el diálogo y el proceso de reconciliación entre las partes interesadas somalíes con el fin de desarrollar un sistema federal en Somalia.

To assist in the normalization of the situation on the Tajik-Afghan border with a view to stabilizing the overall situation in the Republic of Tajikistan and creating conditions conducive to progress in the dialogue between all interested parties on ways of achieving a political settlement of the conflict.
Prestar asistencia para la normalización de la situación en la frontera entre el Tayikistán y el Afganistán, con miras a estabilizar la situación general de la República de Tayikistán y de crear condiciones propicias para el progreso del diálogo entre todas las partes interesadas en lo que respecta al logro de un arreglo político del conflicto;

My Special Envoy noted that significant progress in the dialogue would likely result in the stepping up of humanitarian assistance, both from the United Nations and from the international community.
Mi Enviado Especial señaló que con un importante avance en el diálogo probablemente aumentara la asistencia humanitaria, tanto de las Naciones Unidas como de la comunidad internacional.

Qatar noted that DPRK is a party to a number of human rights instruments, and hoped for more progress in the dialogue with the international community, on the basis of mutual respect.
Qatar observó que la República Popular Democrática de Corea era parte en varios instrumentos de derechos humanos y expresó la esperanza de que se avanzara en el diálogo con la comunidad internacional sobre la base del respeto mutuo.

Welcome progress in the dialogue on non-strategic nuclear weapons proposed by NATO at its Chicago summit, as a contribution towards including non-strategic nuclear weapons in post-new-START reduction processes.
Acogemos con beneplácito los progresos realizados en el diálogo sobre las armas nucleares no estratégicas propuesto por la OTAN en su Cumbre de Chicago, como contribución a la inclusión de las armas nucleares no estratégicas en los procesos de reducción posteriores al nuevo START.

It is incomprehensible that while Argentina and the United Kingdom have overcome the sorrow and have left behind their mutual disagreements and distrust and built up a harmonious and constructive relationship- and we see the positive results of this day by day- they have not so far been able to comply with the resolutions of the General Assembly and of the Decolonization Committee and to progress in the dialogue towards a definitive solution to this dispute.
Es incomprensible que la Argentina y el Reino Unido, que han logrado superar el dolor, que han podido dejar atrás desencuentros y desconfianzas mutuas para construir una relación armónica y beneficiosa que está dando resultados positivos día a día, no hayan podido hasta el presente cumplir con las resoluciones de esta Asamblea General y de la Comisión de Descolonización y avanzar en el diálogo hacia una solución definitiva de la disputa.

The Argentine Government reiterates its firm intention to achieve continued progress in the dialogue with the United Kingdom with a view to establishing a relationship of mutual trust and wide-ranging cooperation in the south-west Atlantic.
El Gobierno argentino reitera su firme propósito de continuar avanzando en el diálogo con el Reino Unido para el desarrollo de una relación de mutua confianza y amplia cooperación en el Atlántico Sudoccidental.

While there has been some progress in the dialogue process between the Parliamentary Commission and other national stakeholders on the finalization of the regime pact, I am concerned that the differences on the length of the transition and what needs to be done have still not narrowed.
Si bien ha habido algunos progresos en el proceso de diálogo entre la comisión parlamentaria y otros interesados nacionales sobre la finalización del pacto del régimen, me preocupa que las diferencias sobre la duración de la transición y lo que resta por hacer no hayan disminuido.

Concerning Burma, the United States Government was disappointed by the lack of progress in the dialogue between Aung Sang Suu Kyi and the State Peace and Development Council(SPDC), whose commitment to political transition remained in serious doubt, and was concerned over the number of political prisoners and the human rights abuses, including forced labour, torture and rape.
Por lo que respecta a Myanmar, el Gobierno estadounidense está decepcionado por la falta de avances en las negociaciones emprendidas entre Aung Sang Suu Kyi y el Gobierno de Myanmar, que no parece estar totalmente hecho a la idea de una transición política, y continúa preocupado por el número de prisioneros políticos y la situación sobre los derechos humanos, especialmente en lo relativo a los trabajos forzados, la tortura y las violaciones.

Nevertheless, I am concerned by the slow progress in the dialogue towards the action plan to halt the recruitment and use of children, and, in this connection, urge it to engage, as a matter of immediate priority, in dialogue with the United Nations to finalize the preparation and implementation of a concrete time-bound action plan in line with Security Council resolutions 1539(2004), 1612(2005) and 1882 2009.
Sin embargo, me preocupa el lento progreso del diálogo encaminado a concretar el plan de acción para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños, y en ese sentido, lo insto a que, con carácter de suma prioridad, entable un diálogo con las Naciones Unidas para ultimar la preparación y la ejecución de un plan de acción con plazos precisos de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004), 1612(2005) y 1882 2009.

Quarterly assessment report on progress in the dialogue with the parties to the conflict and on the implementation of the action plans to end the recruitment and use of child soldiers and other grave violations against children.
Informe de evaluación trimestral sobre los avances logrados en el diálogo con las partes en el conflicto y la ejecución de los planes de acción para poner fin al reclutamiento y el uso de niños soldados y otras violaciones graves cometidas contra los niños.

The Commission does note, however, progress in the dialogue between the Office of the High Commissioner for Human Rights in Colombia and the Government, and urges the Government to further strengthen its cooperation with the Office in realizing the full potential of its mandate.
La Comisión observa, no obstante, que se han hecho progresos en el diálogo entre la Oficina en Colombia del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Gobierno, e insta al Gobierno a seguir fortaleciendo su cooperación con la Oficina para que ésta pueda desempeñar cabalmente su mandato.

Expressing concern regarding the slow progress in the dialogue on the action plan to halt the recruitment and use of children and, in this connection, urging the Government to engage, as a matter of immediate priority, in dialogue with the United Nations in order to finalize and implement a concrete, time-bound action plan, in line with Security Council resolutions 1539(2004), 1612(2005) and 1882(2009);
Expresando preocupación por la lentitud de los progresos logrados en el diálogo sobre el plan de acción para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños y, en este sentido, instando al Gobierno a que entable, como prioridad inmediata, un diálogo con las Naciones Unidas a fin de ultimar y aplicar un plan de acción con plazos precisos, de conformidad con las resoluciones 1539(2004), 1612(2005) y 1882(2009) del Consejo de Seguridad;

Others placed emphasis on the need for progress in the dialogue between UNMIK and the Federal Republic of Yugoslavia, particularly on the return of detainees and missing persons, dialogue between Kosovo Albanians and the Federal Republic of Yugoslavia, the return and protection of Kosovo Serbs, the development of administrative structures and the economic development and reconstruction of Kosovo.
Otros hicieron hincapié en la necesidad de que avanzara el diálogo entre la UNMIK y la República Federativa de Yugoslavia, en particular sobre la repatriación de los presos y las personas desaparecidas, el diálogo entre los albaneses de Kosovo y la República Federativa de Yugoslavia, la repatriación y la protección de los serbios de Kosovo, el establecimiento de estructuras administrativas y el desarrollo económico y la reconstrucción de Kosovo.

In this connection, we welcome the progress made in the dialogue between the United Nations and the Bretton Woods institutions, encouraged by the Economic and Social Council.
En este sentido, vemos con agrado el progreso realizado en el diálogo entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods gracias al impulso dado por el Consejo Económico y Social.

How to use "progress in the dialogue" in an English sentence

Meanwhile, there is also progress in the dialogue between Kosovo and Serbia.

We spent the day reminiscing about the progress in the dialogue process in regional integration.

He assured me that there has been progress in the dialogue on the contentious issues with the agitating parties.

We have noted recent comments by the Dalai Lama regretting the lack of progress in the dialogue so far.

Our authorities at the highest level fully support the efforts to make progress in the dialogue between Belgrade and Pristina.

The Foreign Minister is scheduled to review the progress in the dialogue process with his Pakistani counterpart on July 26-27.

The US president, however, praised progress in the dialogue and said that it would continue at the level of experts.

The President expressed his hope there would be progress in the dialogue between the Chinese government and the Dalai Lama’s representatives.

Progress in the dialogue contributed to the conclusion of the EU-Kosovo Stabilisation and Association Agreement, which entered into force in April 2016.

The two leaders in their discussions noted that there had been steady progress in the dialogue process, which was restarted last year.

How to use "progreso en el diálogo" in a Spanish sentence

Optó por el diálogo con el mundo moderno, por el progreso en el diálogo ecuménico, por la reforma litúrgica e impulsó una nueva evangelización.

Tanto Beijing como Moscú pidieron al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que considere un alivio de las sanciones para incentivar el progreso en el diálogo nuclear.

Opina que la falta de progreso en el diálogo con Rusia es un error: "Lo que EE.

El progreso en el diálogo norte-sur y el logro de un sistema económico internacional más justo constituyen, así, elementos esenciales para la estabilidad del sistema internacional en su conjunto.

El ámbito 4 lo ocuparían los que se amparan en la existencia de la acción armada revolucionaria, para justificar la imposibilidad del progreso en el diálogo político.

Agradecer a TODOS los que con su granito de arena, con su voz y con su estar han contribuido al éxito de este pequeño gran progreso en el diálogo social.

El propio Insulza ha reconocido, al inicio de esta Asamblea General de la OEA, la falta de progreso en el diálogo entre ambas partes, el cual "supone escuchar y dejar de lado prejuicios".

Finalmente, señaló que "el progreso en el diálogo entre las religiones del mundo es un desarrollo positivo.

La docente estima que "el flujo de salida se mantendrá sin duda si el élite del país no muestra progreso en el diálogo y reconciliación.

Insulza apuntó la falta de progreso en el diálogo entre ambas partes, el cual "supone escuchar y dejar de lado prejuicios".