What is the translation of " PROGRESS MADE AND PROBLEMS " in Spanish?

• progresos alcanzados y problemas
• progresos realizados y los problemas
• progresos logrados y problemas

Examples of using Progress made and problems in English and their translations into Spanish

Progress made and problems encountered in the struggle.
Progresos alcanzados y problemas con que se ha.

Takes note of the report of the Secretary-General entitled"Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review"; 11/.
Toma nota del informe del Secretario General titulado"Progresos logrados y problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo: examen de mitad de decenio" A/50/181-E/1995/65.

Progress made and problems encountered in the struggle.
Progresos logrados y problemas con que se ha tropezado en la.

The Steering Committee reports to the ACC at its regular sessions on progress made and problems faced in the implementation of the Special Initiative.
El Comité Directivo informa al CAC, en sus períodos extraordinarios de sesiones, sobre los progresos alcanzados y los problemas que han surgido en la aplicación de la Iniciativa especial.

Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy.
Progresos alcanzados y problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo.

In this respect, I would like to express our appreciation for the timely and appropriate discussion focused on the progress made and problems encountered in realizing the commitments made at the special session on children.
Al respecto, quisiera expresar nuestro agradecimiento por este examen oportuno y adecuado centrado en los progresos hechos y los problemas encontrados en el logro de los compromisos asumidos en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

The seventh sums up the progress made and problems being faced with regard to the basic health and welfare of Honduran children.
El séptimo sintetiza los avances y problemas en cuanto a la salud básica y bienestar de los niños y niñas hondureños.

Report of the Secretary-General and of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on progress made and problems encountered in the quest to achieve a literate world(resolution 46/93) 141/.
Informe del Secretario General y del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el progreso alcanzado y los problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo(resolución 46/93)141.

Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review- Cooperation to achieve education for all.
Progresos alcanzados y problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo: examen de mitad de decenio- Cooperación para lograr la educación para todos.

Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow-up by States to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered, and on other official contacts;
Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los Estados han dado a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas que hayan surgido, así como sobre otros contactos oficiales;

SECTORAL AREAS: Progress Made and Problems Encountered.
Esferas sectoriales: progresos realizados y problemas encontrados.

The information provided is from official publications issued by various governmental and non-governmental institutions. It represents an excellent basis for examining, together with the various parties involved, the progress made and problems being faced in implementing the Convention and thereby ensuring the enjoyment by Honduras's children of their rights.
La información anotada proviene de las publicaciones oficiales de las diferentes instituciones gubernamentales y no gubernamentales, y representó una valiosa oportunidad para examinar, con los diferentes actores involucrados, los progresos y problemas en la aplicación de la Convención y por ende en el disfrute de los derechos de los niños y niñas en nuestro país.

Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review; cooperation to achieve education for all(A/50/628). 105 21 December 1995.
Progresos alcanzados y problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo: examen de mitad de decenio; cooperación para lograr la educación para todos A/50/628.

Report of the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review(A/50/181-E/1995/65);
Informe del Secretario General y del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre los progresos logrados y los problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo: examen de mitad del decenio(A/50/181-E/1995/65);

Ms. ENKHTSETSEG(Mongolia) introduced draft resolution A/C.3/50/L.11, entitled"Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review- Cooperation to achieve education for all", and said that the sponsors had been joined by Australia, Belgium, Burkina Faso, China, Côte d'Ivoire, Denmark, Germany, Guinea, Madagascar, Mozambique, Portugal and Turkey.
La Sra. ENKHTSETSEG( Mongolia), presenta el proyecto de resolución A/C.3/50/L.11, titulado" Progresos alcanzados y problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo: examen de mitad de decenio- Cooperación para lograr la educación para todos", y dice que a los patrocinadores se han sumado Alemania, Australia, Bélgica, Burkina Faso, China, Côte d'Ivoire, Dinamarca, Guinea, Madagascar, Mozambique, Portugal y Turquía.

The Committee agreed that it would be essential for the 1997 review to go beyond assessment of progress achieved in the Commission and in the United Nations system and to make a frank and analytical appraisal of the overall progress made and problems encountered at the international, national and local levels.
El Comité acordó que sería esencial que el examen de 1997 fuera más allá de la evaluación de los progresos realizados en la Comisión y en el sistema de las Naciones Unidas y constituyera una evaluación objetiva y analítica de los avances generales que se hubiesen realizado y los problemas con que se hubiese tropezado en los planos internacional, nacional y local.

The President: Draft resolution III is entitled“Progress made and problems encountered in the struggle against illiteracy: a mid-decade review; Cooperation to achieve education for all”.
El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de resolución III, titulado“Progresos alcanzados y problemas con que se ha tropezado en la lucha contra el analfabetismo: examen de mitad de decenio.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council and the General Assembly, as an annex to the present note, the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the progress made and problems encountered in the quest to achieve a literate world, prepared in pursuance of General Assembly resolution 46/93 of 16 December 1991.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a el Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, como anexo de la presente nota, el informe de el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre los progresos logrados y los problemas con que se ha tropezado en el empeño por lograr la alfabetización universal, preparado de conformidad con la resolución 46/93 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1991.

In the area related to the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, DPCSD has monitored the progress made and problems encountered in the implementation of Chapter 34 of Agenda 21(reported in the annual Task Manager's report to CSD), organized and/or participated in the intersessional activities of CSD, and provided substantive support to the relevant work of the Inter-agency Committee on Sustainable Development(IACSD), as well as CSD.
En la esfera relativa a la transferencia de tecnologías ambientalmente idóneas, la cooperación y la creación de capacidad, el Departamento ha supervisado los progresos realizados y los problemas surgidos en la aplicación de el capítulo 34 de el Programa 21( como se ha señalado en el informe anual a la Comisión sobre la gestión de el Departamento), organizado y participado en las actividades entre períodos de sesiones de la Comisión y prestado un apoyo sustantivo a la labor pertinente de el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, así como a la Comisión.

The Secretary-General should also prepare a note, in cooperation with indigenous peoples' organizations, on progress made and problems still to be overcome for the protection of indigenous peoples' heritage, for consideration by the World Summit for Social Development in 1995.
El Secretario General deberá preparar también una nota, en cooperación con las organizaciones de los pueblos indígenas, sobre los progresos realizados y los problemas que aún quedan por superar en el campo de la protección del patrimonio de los pueblos indígenas, para que sean examinados en la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social, que se celebrará en 1995.

The Secretary-General's annual follow-up report on the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, detailing progress made and identifying problems and constraints, should help maintain the momentum of the international response.
El informe de seguimiento anual del Secretario General sobre la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA, en el que se detallan los progresos realizados y se identifican los problemas y limitaciones, deberá contribuir a mantener el impulso de la respuesta internacional.

He further mentioned the progress made and the problems encountered in the establishment of the library and in the recruitment of staff.
Mencionó, también, los progresos que se habían hecho y los problemas que se habían planteado en el establecimiento de la biblioteca y la contratación de personal.

The Secretary-General's reports, contained in documents A/59/206 and A/59/285, are especially useful in helping us to appreciate the progress made and the problems which still remain in the quest for peace and prosperity throughout Africa.
Los informes del Secretario General, contenidos en los documentos A/59/206 y A/59/285, son particularmente útiles para nuestra evaluación del progreso realizado y de los problemas restantes en la búsqueda de la paz y la prosperidad en toda África.