What is the translation of " PROGRESS TOWARDS THE REALIZATION " in Spanish?

• progresos con miras a la realización
• progresos en la consecución
• avanzando hacia la realización
• los avances hacia la efectividad
• progresos hacia el logro
• progresos alcanzados en el ejercicio

Examples of using Progress towards the realization in English and their translations into Spanish

Progress towards the realization of the right to adequate housing and.
Progresos hacia la realización del derecho a.

The system is required provided if you make progress towards the realization of the Supreme.
Se requiere de un sistema, siempre y cuando hagas avance hacia la realización del Supremo.

Progress towards the realization of gender equality continued to be held back by discrimination, insecurity and the persistence of customary practices.
Los avances hacia el logro de la igualdad entre los géneros siguen viéndose entorpecidos por la discriminación, la inseguridad y la persistencia de prácticas consuetudinarias.

A little over half a year has passed since and it has been possible for us to make tremendous progress towards the realization of that objective.
Ha transcurrido poco más de medio año desde entonces y hemos podido realizar ingentes progresos hacia el logro de ese objetivo.

It also considers that progress towards the realization of the right to development contributes to the efforts to combat contemporary forms of slavery;
También considera que los progresos en la realización del derecho al desarrollo contribuyen a la lucha contra las formas contemporáneas de la esclavitud.

Despite these important gains on the conceptual plane, there has been little progress towards the realization of the right to development.
A pesar de estos progresos importantes en el plano conceptual ha habido pocos progresos hacia la realización del derecho al desarrollo.

In monitoring progress towards the realization of the right to water, States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
Para vigilar el progreso hacia la realización de este derecho, los Estados Partes deberán determinar los factores y las dificultades que obstaculizan el cumplimiento de sus obligaciones.

Senior management and governing bodies need clear and transparent reporting on progress towards the realization of benefits.
Es necesario que el personal directivo superior y los órganos rectores reciban información clara y transparente sobre los progresos en la realización de los beneficios.

The past decade witnessed tremendous progress towards the realization of the MDGs. These gains must be protected in the post 2015 agenda.
El último decenio ha sido testigo de enormes progresos hacia la consecución de los ODM, y estos logros deben protegerse en la agenda con posterioridad a 2015.

The 2007 Ministerial Declaration emphasizes the importance of the Millennium Development Goals framework to assess progress towards the realization of Goal 1.
En la declaración ministerial de 2007 se subraya la importancia del marco de los objetivos de desarrollo del Milenio para evaluar los avances registrados en la consecución del primero de esos objetivos.

In monitoring progress towards the realization of the right to health, States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
Al vigilar el proceso conducente al ejercicio del derecho a la salud, los Estados Partes deben identificar los factores y las dificultades que afectan al cumplimiento de sus obligaciones.

There was a risk that the momentum built up over the past years-- and the progress towards the realization of the Millennium Development Goals-- would be reversed.
Existe el riesgo de que el impulso cobrado durante los últimos años- y los progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio- den marcha atrás.

Progress towards the realization of the MDGs and other internationally agreed development goals had been slowed by the world's financial and economic crisis.
La marcha de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de otros objetivos convenidos internacionalmente se ha hecho más lenta a causa de la crisis financiera y económica mundial.

We are determined to take concerted actions to promote progress towards the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Estamos decididos a adoptar medidas concertadas para promover el progreso hacia la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los objetivos de desarrollo del Milenio.

The World Summit goals provide a powerful tool for mobilizing commitment and resources around children as well as for measuring progress towards the realization of their rights.
Las metas de la Cumbre Mundial constituyen un poderoso instrumento para movilizar compromisos y recursos en relación con los niños, así como para medir el avance hacia la efectiva realización de sus derechos.

Designed to measure progress towards the realization of the nation's goals, the development indicators are grouped according to four key areas: economic, social, security, and empowerment.
Destinados a medir los progresos en la consecución de las metas nacionales, los indicadores del desarrollo se agrupan alrededor de cuatro grandes temas: económicos, sociales, seguridad y empoderamiento.

Governments should establish and implement national growth-oriented policies, helping to ensure recovery from the financial crisis and progress towards the realization of international development objectives.
Si los Estados formulan y aplican rigurosamente políticas nacionales de crecimiento, será posible superar la crisis financiera y hacer progresos en la consecución de los objetivos del desarrollo internacional.

Iii Progress towards the realization of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Commission on Human Rights resolution 1997/17);
Iii Progresos alcanzados en el ejercicio de los derechos enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(resolución 1997/17 de la Comisión de Derechos Humanos);

Nepal noted significant efforts in poverty alleviation, health and women's empowerment, social safety nets, progress towards the realization of the MDGs.
Nepal señaló los importantes esfuerzos desplegados respecto de la mitigación de la pobreza, la salud y el empoderamiento de la mujer y las redes de seguridad social, así como los progresos en la consecución de los ODM.

In monitoring progress towards the realization of the right to social security, States parties should identify the factors and difficulties affecting implementation of their obligations.
En el seguimiento de los progresos alcanzados en el ejercicio del derecho a la seguridad social, los Estados Partes deben determinar los factores y dificultades que obstaculicen el cumplimiento de sus obligaciones.

Consistent and accurate information is necessary to render children with disabilities visible, inform service delivery and enable more effective monitoring of progress towards the realization of their rights.
Es preciso contar con una información coherente y veraz para dotar de mayor visibilidad a los niños con discapacidad, servir de base para la prestación de servicios y permitir un control más eficaz de los avances en pro de la realización de sus derechos.

Yet, given the ways in which, too often, they can seriously set back progress towards the realization of human rights the world over, they deserve some measure of discussion in any study on the subject.
Sin embargo, teniendo en cuenta que, con demasiada frecuencia, pueden frenar seriamente los avances hacia la efectividad de los derechos humanos en todo el mundo, merecen cierto grado de examen en cualquier estudio sobre el tema.

The new target on full employment and decent work that was added under MDG1 brings in a much more comprehensive and incisive analytical framework to assess whether economic policies are helping or hindering progress towards the realization of the MDGs.
El nuevo objetivo de empleo pleno y trabajo digno que fue añadido en el ODM1 implica un marco de trabajo analítico mucho más comprensivo e incisivo para determinar si las políticas económicas están ayudando o entorpeciendo el progreso hacia la realización de los ODM.

Our ministers expressed determination to take concerted action to promote progress towards the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the face of those overwhelming risks to development.
Nuestros ministros expresaron la determinación de adoptar medidas concertadas para promover el progreso hacia la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los ODM, frente a esos riesgos inmensos para el desarrollo.

Nonetheless, while concrete measures for the implementation of economic, social and cultural rights are often undertaken by private actors, Governments and public officials remain primarily responsible for ensuring progress towards the realization of rights.
No obstante, aunque a menudo son entidades privadas las que adoptan medidas concretas para dar efecto a los derechos económicos, sociales y culturales, los gobiernos y los funcionarios públicos siguen siendo los principales responsables de garantizar el avance en la realización de esos derechos.

Algeria acknowledged the efforts made by Samoa to make progress towards the realization of human rights in spite of the objective constraints that it faced, such as its fragile ecosystem, the adverse effects of climate change and natural disasters.
Argelia reconoció el esfuerzo que había hecho Samoa por avanzar hacia la realización de los derechos humanos pese a las limitaciones objetivas que enfrentaba, como su frágil ecosistema, los efectos adversos del cambio climático y los desastres naturales.

Recommends that national parliaments, regional parliamentary assemblies and the Inter-Parliamentary Union hold regular debates on progress towards the realization of Millennium Development Goals 3, 4, 5 and 6 and target 1. C;
Recomienda que los parlamentos nacionales, las asambleas parlamentarias regionales y la Unión Interparlamentaria mantengan debates periódicos sobre los progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio tercero, cuarto, quinto y sexto y la meta C del primer Objetivo;

Decided, in view of the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as elaborated in the Declaration on the Right to Development, to recommend the establishment of an open-ended working group and an independent expert;
Decidió, habida cuenta de la necesidad urgente de hacer nuevos progresos con miras a la realización del derecho al desarrollo, como se detallaba en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, recomendar al Consejo Económico y Social el establecimiento de un grupo de trabajo de composición abierta y la designación de un experto independiente;

Today, some 145 countries have ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and each year the Committee monitors progress towards the realization of those rights, including the right to food, in approximately 12 countries.
Actualmente, unos 145 países han ratificado el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y cada año el Comité vigila los progresos realizados en la realización de esos derechos, incluido el derecho a la alimentación, en unos 12 países.

Publication of an annual report containing decisions pursuant to the communications procedure, analysis of States' reports and information sought and received from other sources, and general comments and recommendations on progress towards the realization of indigenous peoples' rights.
Publicar un informe anual que contenga decisiones conforme al procedimiento de comunicaciones, análisis de los informes de los Estados y de la información pedida y recibida de otras fuentes, y observaciones y recomendaciones generales sobre los progresos en la realización de los derechos de los pueblos indígenas.

How to use "progress towards the realization" in an English sentence

progress towards the realization of his dream.

The school is responsible for documenting progress towards the realization of each goal.

The life of the venture is measured by progress towards the realization if that vision.

This, for me, was extremely rewarding and made real progress towards the realization of the HIF.

I look forward to sharing progress towards the realization of this vision in the future calls.

This means that you should have goals and continuously assess your progress towards the realization of the goals.

Progress towards the realization of our shared goal of a world without nuclear weapons can no longer be postponed.

Monitoring progress towards the realization of operational objectives is achieved with the use of Operational Dashboards and Business Intelligence Metrics.

Coaching supports, challenges, and holds clients accountable to make consistent, often dramatic progress towards the realization of their highest aspirations.

How to use "progresos en la consecución, avanzando hacia la realización" in a Spanish sentence

Los progresos en la consecución del objetivo de la lucha contra la pobreza para el año 2015 se ven amenazados, según un nuevo informe.

Reflexione sobre sus progresos en la consecución de sus objetivos hasta el día de hoy.

Se han logrado importantes progresos en la consecución de estos objetivos pero aún queda mucho por hacer.

Asimismo, presenta las estrategias de vacunación y vigilancia epidemiológica necesarias para eliminar el sarampión y supervisar de forma continuada los progresos en la consecución y mantenimiento de tal objetivo.

También concluyó que quienes tenían un diario en donde anotar gratitud o agradecimiento sobre sus experiencias, obtuvieron mayores progresos en la consecución y fijación de metas personales.

¿Está Colombia avanzando hacia la realización de tales derechos?

Pero cada uno, desde Brahma [el creador] hasta el más minúsculo tallo de hierba, está avanzando hacia la realización de su naturaleza real.

Paralelamente, se ha de seguir avanzando hacia la realización de la cobertura sanitaria universal, en el horizonte de 2030.

Desde esta página iremos informando de los progresos en la consecución de este primer proyecto en Chile.

La Comisión hará un seguimiento periódico de sus acciones y analizará los progresos en la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3y de los resultados esperados, respecto de rendimientos y efectos.