What is the translation of " PROGRESSIVE HARMONIZATION " in Spanish?

• armonización progresiva

Examples of using Progressive harmonization in English and their translations into Spanish

Progressive harmonization and unification of the.
Armonizacion y unificacion progresivas del.

The equal rights principle has led to the progressive harmonization of curricula for both sexes.
El principio de la igualdad de derechos conduce a una armonización progresiva de los programas para ambos sexos.

Progressive harmonization, modernization and unification of the law of international trade.
Armonización, modernización y unificación progresivas.

The Government was committed to the progressive harmonization of domestic legislation with the European acquis.
El Gobierno tiene la voluntad de armonizar progresivamente la legislación interna con el acervo jurídico europeo.

Progressive harmonization and unification of the law of international trade 275.
Armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional.

Confidence was expressed that the Commission would continue to play a central role in the progressive harmonization of international trade law.
Se expresó confianza en que la Comisión continuaría desempeñando un papel central en la armonización progresiva del derecho mercantil internacional.

Progressive harmonization, modernization and unification of the law of international trade.
Armonización, modernización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional.

The Commission's mandate is"to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
A la Comisión se le confirió el mandato de"promover la armonización y la unificación progresivas del derecho mercantil internacional.

The Fund was of special importance in ensuring, pursuant to the request by many representatives, that developing countries should participate fully in the progressive harmonization of international trade law.
Ese fondo es de particular importancia para lograr, según la petición de numerosos representantes, que los países en desarrollo participen plenamente en la armonización progresiva del derecho mercantil internacional.

The Commission shall further the progressive harmonization and unification of the law of international trade by.
La Comisión fomentará la armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional mediante.

The Office serves as the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) in furthering the progressive harmonization and unification of the laws of international trade.
La Oficina actúa como secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) en la armonización progresiva y la unificación de la legislación sobre el comercio internacional.

UNICEF firmly supports efforts in achieving progressive harmonization of policies, standards and guidelines for websites in order to bring greater coherence across the United Nations system.
El UNICEF respalda decididamente los empeños por lograr una armonización progresiva de las políticas, normas y directrices aplicables a los sitios web a fin de que haya mayor coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Her delegation deeply appreciated the contribution which the Commission had made to the progressive harmonization and unification of international trade law.
Su delegación agradece profundamente la contribución de la Comisión a la armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional.

Training would be key to achieving a progressive harmonization of definitions and methodologies to measure impact indicators, and would significantly enhance the national capacity to report progress against comparable indicators.
La formación sería esencial para lograr una progresiva armonización de las definiciones y metodologías utilizadas para medir los indicadores de impacto, y mejoraría considerablemente la capacidad nacional para informar de los progresos en función de unos indicadores comparables.

The adoption and effective use of uniform texts furthers the progressive harmonization and modernization of international trade law.
La adopción y la utilización eficaz de los textos uniformes impulsa la armonización y la unificación progre sivas del derecho mercantil internacional.

Preparing drafts of international conventions and model laws, including commentaries thereon, as well as legislative guides and other legal standards on aspects of international trade law that have been selected or are being considered for progressive harmonization and modernization;
Preparar proyectos de convenciones internacionales y leyes modelo, incluidos comentarios, así como guías legislativas y pautas jurídicas sobre aspectos del derecho mercantil internacional que se hayan seleccionado o se estén considerando para su progresiva armonización y modernización;

Although the law governing the estates of blacks was culturally based, the standardization and progressive harmonization of the two systems was essential, particularly where customary law discriminated against the most vulnerable groups.
Si bien la ley sobre los bienes de los negros tiene un fundamento cultural, es imprescindible uniformar y armonizar progresivamente los dos sistemas, en especial cuando el derecho consuetudinario discrimina contra los grupos más vulnerables.

It reinforces independence requirements for the infrastructure managers so as to avoid distortions of competition; it is also aimed at ensuring the progressive harmonization of technical and safety norms.
El paquete reforzará las condiciones de independencia de los administradores de las infraestructuras para evitar distorsiones de la competencia, y también tiene como fin asegurar la armonización progresiva de las normas técnicas y de seguridad.

With the progressive harmonization of police procedures with standards maintained in democratic societies, many important measures have been introduced, from the reform of criminal legislation, to the amendment of the Law on Internal Affairs and the introduction of other regulations within the framework of the Ministry of the Interior.
Con la paulatina armonización de los procedimientos policiales con las normas vigentes en las sociedades democráticas, se han introducido muchas medidas importantes que comprenden desde la reforma de la legislación penal hasta la modificación de la Ley de asuntos internos y la adopción de otros reglamentos en el marco del Ministerio del Interior.

That was of particular importance in view of the need, which had been emphasized by many representatives, for developing countries to participate fully and on an equal footing in the progressive harmonization of international commercial law.
Esto tiene especial importancia, en vista de la necesidad, puesta de relieve por muchos representantes, de que los países en desarrollo participen plenamente y en condiciones de igualdad en la progresiva armonización del derecho mercantil internacional.

The Commission should continue developing that type of initiative in order to fulfil its role in the progressive harmonization of international trade law so as to reduce the legal obstacles that hindered the flow of international trade.
La Comisión debe continuar desarrollando ese tipo de iniciativa con objeto de desempeñar la función que le corresponde en la armonización progresiva del derecho mercantil internacional de modo que se reduzcan los impedimentos jurídicos que dificultan el flujo del comercio internacional.

Mr. Katota(Zambia) said that his delegation welcomed the Commission's finalization and approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration, which constituted a milestone in the Commission's work of progressive harmonization of international trade law.
El Sr. Katota(Zambia) dice que a su delegación le complace que la CNUDMI haya finalizado y aprobado el proyecto de convención sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado, que marca un hito en la labor de la CNUDMI de armonización progresiva del derecho mercantil internacional.

On the one hand, the Special Rapporteur welcomes this progressive harmonization of European Union policy, as migration is certainly a sphere that can benefit from coordinated regional governance. However, he observes that the development of European Union-wide standards regarding management of migration at the regional level has not been matched by a parallel coordinated guarantee of the rights of migrants.
Por otro lado, el Relator Especial celebra esa progresiva armonización de la normativa de la Unión Europea, ya que la migración es realmente una esfera que puede beneficiar se de una gobernanza regional coordinada, pero señala que la formulación de normas para toda la Unión Europea relativas a la gestión de la migración a nivel regional no ha ido acompañada de una garantía coordinada de los derechos de los migrantes.

Yet another view was that an intermediary solution should be sought to avoid both the alleged dangers of revisiting the New York Convention and the possible inconvenience of relying merely on progressive harmonization through model legislation and case law interpretation.
También se expresó la opinión de que debería procurarse encontrar una solución intermedia para evitar tanto los supuestos peligros de reformar la Convención de Nueva York como la posible inconveniencia de basarse únicamente en armonización progresiva mediante legislación modelo e interpretación del derecho casuístico.

The treaty bodies themselves have taken a number of positive initiatives such as the progressive harmonization of treaty body procedures and working methods common treaty body approach to reservations, consolidated guidelines for the common core document and treaty-specific documents, establishment of a working group on common approaches to follow-up.
Los órganos creados en virtud de tratados han adoptado una serie de medidas positivas, como la progresiva armonización de sus procedimientos y métodos de trabajo a saber, los enfoques comunes que adoptan los órganos respecto de las reservas, las directrices consolidadas para los documentos básicos comunes y los documentos relacionados con ciertos tratados en particular y el establecimiento de un grupo de trabajo para examinar la adopción de enfoques comunes sobre el seguimiento.

Particular attention was drawn in this respect to the fact that the amount of funds needed for UNCITRAL training and technical assistance in the area of international trade law were comparatively small while the benefits to be drawn from the modernization and progressive harmonization of legal rules in the area of international trade were considerable.
A este respecto, se hizo especial hincapié en que el volumen de fondos necesarios para la formación y la asistencia técnica de la CNUDMI en la esfera del derecho mercantil internacional era relativamente pequeño, mientras que los beneficios que reportarían la modernización y armonización progresiva de la normativa jurídica en la esfera del comercio internacional serían considerables.

Mr. Otsuka(Japan), expressing appreciation for the Commission's contribution to the progressive harmonization and unification of international trade law, said that the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry would be beneficial for all States, as it could be widely used in legislative practice for the effective registry of security transactions, in addition to providing model registry forms.
El Sr. Otsuka( Japón), expresando aprecio por la contribución de la Comisión a la progresiva armonización y unificación de el derecho mercantil internacional, dice que la Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales beneficiará a todos los Estados, ya que podrá utilizar se ampliamente en la práctica legislativa para el registro efectivo de las operaciones garantizadas y además aportará formularios modelo de registro.

Development partners and financial institutions, particularly the Global Environment Facility, should consider extending further technical and financial assistance in developing the capacity of affected country Parties in reporting against impact indicators, including in order to achieve a progressive harmonization of definitions and methodologies to be used at the national level;
Los asociados para el desarrollo y las instituciones financieras, en particular el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, deberían estudiar la posibilidad de ampliar la ayuda técnica y financiera prestada para desarrollar la capacidad de los países Partes afectados de informar sobre los indicadores de impacto, entre otras cosas con el fin de lograr una armonización progresiva de las definiciones y las metodologías empleadas a nivel nacional.

An increase in contributions to the voluntary trust fund to grant travel assistance to developing country members would ensure inclusive discussion between the developed and developing countries, in accordance with UNCITRAL's mandate of furthering the progressive harmonization and unification of international trade law bearing in mind the interests of peoples, in particular those of developing countries.
Un incremento de los fondos fiduciarios destinados a financiar los gastos de viaje de representantes de países en desarrollo permitiría un debate sin exclusiones entre los países desarrollados y los países en desarrollo, de acuerdo con el mandato de la CNUDMI de fomentar la progresiva armonización y unificación del derecho del comercio internacional en interés de todos los pueblos y en particular de los países en desarrollo.

The United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL)(French Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI)) was established by the United Nations General Assembly by its Resolution 2205(XXI) of 17 December 1966"to promote the progressive harmonization and unification of international trade law.
La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, CNUDMI(o UNCITRAL, por su siglas en inglés United Nations Commission for the Unification of International Trade Law; en francés Commission des Nations unies pour le droit commercial international(CNUDCI)) fue creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la Resolución 2205(XXI) del 17 de diciembre de 1966«para promover la progresiva armonización y unificación del derecho mercantil internacional».

How to use "progressive harmonization" in a sentence

Yes, progressive harmonization is the ultimate goal of Obama and his posse of liberal elitists.

Progressive Harmonization of Polish Civil Law with European Rules: Product Liability. – Liber Amicorum Guy Horsmans.

UNCITRAL’s mandate is to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.

A leitmotiv of many areas of business law is nowadays the contrast between progressive harmonization and residual differentiation.

Zen Buddhism uses concentric circles to symbolize stages of inner perfection, a...nd the progressive harmonization of the spirit.

The progressive harmonization of prosecutorial methods facilitates and offers a certain coherence to the multijurisdictional investigations of transnational corruption.

UNCITRAL was tasked by the General Assembly to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.

Progressive harmonization means that all states should be complying with similar tax rates, restrictions, mandates, and regulations for businesses and individuals.

The General Assembly gave the Commission the general mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.

UNCITRAL: The United Nations Commission on International Trade Law was established “to promote the progressive harmonization and unification of international trade law”.