What is the translation of " PROGRESSIVE HARMONIZATION " in Russian?

• прогрессивному согласованию
• постепенное согласование
• прогрессивной гармонизации
• прогрессивное согласование
• прогрессивного согласования
• постепенной гармонизации
• в последовательную гармонизацию

Examples of using Progressive harmonization in English and their translations into Russian

Progressive harmonization.
Прогрессивное согла.

The equal rights principle has led to the progressive harmonization of curricula for both sexes.
Принцип равноправия привел к постепенной унификации учебных программ для представителей обоих полов.

Progressive harmonization and unification of the.
Прогрессивное согласование и унификация.

The Commission's mandate is"to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Комиссии поручено" содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the.
Прогрессивное согласование и унификация права.

The adoption and effective use of uniform texts furthers the progressive harmonization and modernization of international trade law.
Принятие и эффективное применение единообразных текстов способствуют прогрессивному согласованию и модернизации права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the.
Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли.

Her delegation deeply appreciated the contribution which the Commission had made to the progressive harmonization and unification of international trade law.
Делегация Японии высоко оценивает вклад Комиссии в прогрессивное согласование и унификацию права международной торговли.

Progressive harmonization, modernization and unification of the.
Прогрессивное согласование, модернизация и унификация.

Delegations noted the important functions of the Office in the progressive harmonization, modernization and unification of the law of international trade.
Делегации отметили важную функцию Управления в прогрессивном согласовании, модернизации и унификации права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Прогрессивное согласование и унификация права.

Confidence was expressed that the Commission would continue to play a central role in the progressive harmonization of international trade law.
Была выражена уверенность в том, что Комиссия будет продолжать играть центральную роль в постепенном согласовании права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли.

The General Assembly gave the Commission the general mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Генеральная Ассамблея предоставила Комиссии общий мандат, поручив ей содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.

Progressive harmonization and unification of the law of international trade: Administrative Tribunal.
Прогрессивное согласование и унификация права международной торговли: Административный трибунал.

His Government greatly appreciated the Commission's contribution to the progressive harmonization and unification of international trade law, a process in which his country would continue to participate actively.
Его правительство высоко оценивает вклад Комиссии в дело постепенного согласования и унификации права международной торговли, в котором его страна будет и впредь активно участвовать.

The Fund was of special importance in ensuring, pursuant to the request by many representatives, that developing countries should participate fully in the progressive harmonization of international trade law.
Эти фонды имеют особенно важное значение для обеспечения того, чтобы, как к этому призвали многие представители, развивающиеся страны могли принимать всестороннее участие в работе по прогрессивному согласованию права международной торговли.

The Commission shall further the progressive harmonization and unification of the law of international trade by.
Комиссия содействует прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли путем.

Mr. Sandoval(Chile) said that he supported the retention of the second paragraph as drafted, as it indeed referred to the progressive harmonization and unification of international trade law.
Г-н Сандовал( Чили) говорит, что поддерживает сохранение второго пункта в том виде, как он составлен, поскольку в нем действительно есть ссылка на прогрессивное согласование и унификацию права международной торговли.

To promote the gradual and progressive harmonization of their social policies, with the object of laying the foundations for a Central American Community;
Содействовать постепенному и прогрессивному согласованию своей политики в социальной области, с тем чтобы заложить основы для создания Сообщества Центральноамериканского перешейка;

The Office serves as the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) in furthering the progressive harmonization and unification of the laws of international trade.
Управление выполняет функции секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), оказывая ей помощь в отношении дальнейшего прогрессивного согласования и унификации права международной торговли.

UNICEF firmly supports efforts in achieving progressive harmonization of policies, standards and guidelines for websites in order to bring greater coherence across the United Nations system.
ЮНИСЕФ решительно выступает в поддержку усилий, направленных на обеспечение постепенного согласования политики, стандартов и правил ведения веб- сайтов в целях обеспечения большей слаженности в работе всей системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations Commission on International Trade Law was established by the General Assembly at its twenty-first session, in 1966, to promote the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли была учреждена Генеральной Ассамблеей на ее двадцать первой сессии в 1966 году с целью содействия прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.

On the one hand, the Special Rapporteur welcomes this progressive harmonization of European Union policy, as migration is certainly a sphere that can benefit from coordinated regional governance.
С одной стороны, Специальный докладчик приветствует это постепенное согласование политики Европейского союза в данной области, поскольку миграция, безусловно, входит в число вопросов, решению которых не помешает скоординированный региональный подход.

Noting that the United Nations Commission on International Trade Law(hereinafter referred to as"the Commission"), established in 1966, was given the mandate by the General Assembly to promote the progressive harmonization and unification of international trade law.
Отмечая, что Генеральная Ассамблея уполномочила учрежденную в 1966 году Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( в дальнейшем именуемую" Комиссия") содействовать прогрессивной гармонизации и унификации права международной торговли;

It is considered that the progressive harmonization of national regulations will develop competition thereby further improving transport efficiency and ensuring a better utilization of transport vehicles Germany.
Считается, что постепенное согласование национальных нормативных предписаний будет способствовать развитию конкуренции, повышая тем самым эффективность транспортной системы и обеспечивая более оптимальное использование транспортных средств Германия.

Mr. STAKER(Australia) said that his country had always participated actively in the work of UNCITRAL, an organization which played a key role in helping the United Nations pursue its goal of promoting the progressive harmonization and unification of international trade law.
Г-н СТЭКЕР( Австралия) говорит, что его страна всегда активно участвовала в работе ЮНСИТРАЛ, которая играет выдающуюся роль в решении задач Организации Объединенных Наций по содействию прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли.

With respect to subprogramme 5, Progressive harmonization, modernization and unification of the law of international trade, it was noted that the proposed indicators of achievement(a)(i) and(ii) were useful but not sufficient.
В отношении подпрограммы 5<< Прогрессивное согласование, модернизация и унификация права международной торговли>> было отмечено, что предлагаемые показатели достижения результатов( a)( i) и( ii) полезны, однако недостаточны.

These side benefits demonstrate the value of regular regional assessments under a common framework, which not only allows monitoring and benchmarking progress for about 50 countries, but also fosters a progressive harmonization of approaches.
Вообще эти побочные положительные результаты наглядно свидетельствуют о полезности проведения на общей основе регулярных региональных оценок, которые не только позволяют отслеживать и сопоставлять прогресс в отношении примерно 50 стран, но и способствуют постепенной гармонизации подходов.

Ms. Anki Dosso(Benin) suggested that the second paragraph should state that the progressive harmonization and unification of international trade law contributed not only to universal economic cooperation but also to development.
Г-жа Анки Доссо( Бенин) предлагает, чтобы во втором пункте говорилось о том, что прогрессивное согласование и унификация права международной торговли способствует не только всеобщему экономическому сотрудничеству, но также и развитию.