What is the translation of " PROGRESSIVELY LESS " in Spanish?

• cada vez menos
• progresivamente menos

Examples of using Progressively less in English and their translations into Spanish

Progressively less dense towards the edge.
Progresivamente menos densidad hacia los límites.

Beetle, your insolence grows progressively less… Charming.
Beetle, tu insolencia se hace progresivamente menos… encantadora.

The Romans then proved victorious at the Battle of Bovianum and the tide turned strongly against the Samnites from 314 BC onwards, leading them to sue for peace with progressively less generous terms.
Luego los romanos resultaron victoriosos en la batalla de Boviano y la marea corrió fuertemente en contra de los samnitas a partir del 314 a. C. en adelante, llevándoles a pedir la paz en términos cada vez menos generosos.

Eat well in the morning, and progressively less as the day wears on.
Come bien en la mañana y cada vez menos a medida que pase el día.

As the process of animal mummification for the purpose of offerings grew, mummification techniques became progressively less meticulous.
A medida que el proceso de momificación animal con el propósito de las ofrendas creció, las técnicas de momificación se hicieron cada vez menos meticulosas.

So why is he taking progressively less time with these victims?
¿Por qué se está tomando progresivamente menos tiempo con estas víctimas?

The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Las otras combinaciones de desafío y habilidad se convierten progresivamente menos optimas.

In CA, it means progressively less water. Experience.
En California, esto significa usar menos agua de manera progresiva. Experiencia.

The growth and globalization model which was in place had become progressively less efficient.
El modelo vigente de crecimiento y globalización se ha vuelto cada vez menos eficiente.

The antitoxin becomes progressively less effective as symptoms and signs develop.
La antitoxina se vuelve progresivamente menos eficaz a medida que aparecen síntomas y signos.

Ocean acidification is thus the phenomenon of the oceans becoming progressively less alkaline.
Por tanto, la acidificación de los océanos es el fenómeno en virtud del cual los océanos se vuelven cada vez menos alcalinos.

There were three successive plans, progressively less aggressive as German capability waned.
Había tres proyectos sucesivos, cada vez menos agresivos según la capacidad alemana disminuía.

UNDP will continue to strengthen the capacity of the elections management bodies to manage elections through local capacities, with progressively less external technical assistance.
El PNUD seguirá reforzando la capacidad de los órganos electorales para gestionar las elecciones a través de las capacidades locales, con una reducción progresiva de la asistencia técnica externa.

Therefore, the United Nations will become progressively less relevant, in our view, unless it proceeds from words to action.
Por tanto, las Naciones Unidas serán cada vez menos pertinentes, a nuestro juicio, a menos que pasemos del dicho al hecho.

There is a parabola of agony,"a crescendo leading up to a peak and then the nerves are blunted"and react progressively less, until unconsciousness and death.
Hay una parábola de la agonía, un crescendo que va hasta un tope y luego los nervios se entumedecen y reaccionan progresivamente menos, hasta caer insconciente y morir.

Ocean acidification is the phenomenon of the oceans becoming progressively less alkaline as a result of increased CO2 levels in the atmosphere dissolving in the ocean.
La acidificación de los océanos es el fenómeno en virtud del cual los océanos se vuelven cada vez menos alcalinos como consecuencia del aumento del nivel de CO2 presente en la atmósfera y que se disuelve en los océanos.

As far as it has gone,"dematerialization" and"decarbonization" in some developed countries has been made possible by shifting global patterns of production, in which resource- and energy-intensive production processes are increasingly concentrated in emerging economies and developing countries more generally, with consumption still highly-- but progressively less-- concentrated in the developed countries.
Hasta el momento, la"desmaterialización" y la"descarbonización" en algunos países desarrollados han sido posibles por la modificación de las pautas mundiales de producción: los procesos de producción con un uso intensivo de recursos y energía se concentran cada vez más en las economías emergentes y los países en desarrollo en general, en tanto que el consumo, que se mantiene alto-- pero es cada vez menor-- se concentra en los países desarrollados.

Otherwise it is normal to feel progressively less sensation with time.
Por otra parte es normal sentir cada vez más menos sensación con el tiempo.

Otherwise, the Council's actions will be seen as progressively less representative precisely at a time when it is being called upon to act far more frequently than before on behalf of the world community.
De lo contrario, se considerará que las medidas del Consejo son cada vez menos representativas precisamente en momentos en que se le está pidiendo que actúe cada vez con más frecuencia en nombre de la comunidad mundial.

From the beginning of Roman rule of Egypt, Demotic was progressively less used in public life.
Al principio de la época romana de Egipto, el demótico se fue usando progresivamente menos en la vida pública, en beneficio del griego helenístico.

After the title loss, Backlund wrestled progressively less often, never again reaching main event status.
Después de la pérdida del título, Backlund luchó progresivamente con menos frecuencia, nunca alcanzado el estatus de evento principal nuevamente.

Our projections, however, continue to be progressively less optimistic over time.
Nuestras proyecciones, no obstante, siguen siendo cada vez menos optimistas con el correr del tiempo.

After protective measures were instituted, deterministic effects became progressively less frequent, and they are now seen only in the case of accidents or as a side effect of medical radiation therapy.
Después de la adopción de medidas de protección, los efectos deterministas se hicieron cada vez menos frecuentes, y hoy se ven sólo en accidentes o como efecto secundario de la radioterapia.

However, these projections continue to be progressively less optimistic over time.
Nuestras proyecciones, no obstante, siguen siendo cada vez menos optimistas con el correr del tiempo.

The aim should be to move violent extremist prisoners to progressively less restrictive settings, based on periodic individual risk assessments.
El objetivo debería ser trasladar a esos reclusos a entornos cada vez menos restrictivos, en función de las evaluaciones de los riesgos individuales que se realicen periódicamente.

It appears that he followed this order in his programme of work; as his revisions become progressively less frequent and less consistent in the gospels presumably done later.
Parece que siguió este orden en su programa de trabajo; a medida que sus revisiones se vuelven progresivamente menos frecuentes y menos consistentes en los evangelios, presumiblemente hechos más adelante.

As a result, much of the Committee's work has become repetitious and progressively less relevant in view of ongoing changes in the international security environment.
Como resultado de ello, gran parte del trabajo de la Comisión se ha hecho repetitiva y cada vez menos pertinente en vista de los cambios actuales en el entorno internacional en materia de seguridad.

The phenomenon of marginalization, whereby the poorest countries fail to achieve economic or social"take-off" and become progressively less able to participate in the global economic system, has become sharply apparent since the 1980s.
Desde el decenio de 1980 se ha agudizado el fenómeno de la marginalización, en virtud del cual los países más pobres no podrán alcanzar el"despegue" económico o social y cada vez podrán participar menos en el sistema económico mundial.

This strongly discredited the dispersive model of DNA replication, which predicted that only one band of DNA would exist and would get progressively less dense as the amount of 14 N DNA in the dispersive mixture increased with each generation.
Esto descrédito fuertemente el modelo dispersivo de la replicación de ADN, el cual predijo de que solo una banda de ADN existiría y se haría progresivamente menos densa que la cantidad de ADN 14 N el la mezcla dispersiva incrementaba con cada generación.