Examples of using Project is to improve in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The aim of this project is to improve early childhood development in Mexico.
El objetivo de este proyecto es impulsar el desarrollo infantil temprano en México.The objective of the project is to improve the capacity of national administrations of Mediterranean countries to effectively programme measures and policies to combat desertification and the effects of drought.
El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad de las administraciones nacionales de los países del Mediterráneo para programar con eficacia medidas y políticas para combatir la desertificación y los efectos de la sequía.Transformation of the Rural PV Market(prev. Energy Sector Reform):The development objective of the project is to improve people's livelihoods and reduce dependency on imported fossil fuel through the utilisation of PV to provide rural electricity services.
Transformación del mercado rural de energía fotovoltaica(antes, Reforma del sector de la energía):El objetivo de desarrollo del proyecto es mejorar los medios de subsistencia de la población y reducir la dependencia del combustible fósil importado mediante la utilización de energía fotovoltaica para la electrificación de las zonas rurales.The aim of this project is to improve the current system of social protection and inclusion(SPIS) of children and families, in such a way that fundamental social services are available to every child in Bosnia and Herzegovina.
El objetivo de este proyecto es mejorar el actual sistema de protección e inclusión social de los niños y sus familias, de manera tal que cada niño tenga a su disposición servicios sociales fundamentales en Bosnia y Herzegovina.The World Food Programme(WFP)contributes 2,370 tons of milk, valued at US$ 6 million. The aim of the project is to improve the living conditions of the neediest sectors of Paraguayan society, chiefly school-age children, and to promote the organized participation of women and of the most vulnerable sectors.
El PMA aporta 2.370 toneladas de leche,valoradas en 6 millones de dólares de los EE.UU. El propósito del proyecto es mejorar las condiciones de vida de los sectores más carenciados de la sociedad paraguaya, principalmente de los niños en edad escolar, y promover la participación organizada de la mujer y de los sectores más vulnerables.
People also translate
The project is to improve skills assessment, management and communication of environmental health of wetlands in the Republic of Panama, through the guidelines established by the Ramsar Convention and the National Wetland Policy.
El proyecto consiste en mejorar las capacidades de evaluación, gestión y comunicación de la salud ambiental de los humedales de la República de Panamá, a través de los lineamientos establecidos por la Convención Ramsar y la Política Nacional de Humedales.The aim of this project is to improve the technique of femto-photography.
The aim of the project is to improve and increase the education and training of disadvantaged children and, at the same time, to reduce the high rates of child labor exploitation that exist in the Tulear region, one of the most impoverished in the country.
El objetivo del proyecto es mejorar y aumentar la escolarización y formación de los niños desfavorecidos, y a la vez, disminuir las elevadas tasas de explotación laboral infantil que existen en la región de Tulear, una de las más empobrecidas del país.Resumen del proyecto(incluida una clara exposición del objetivo del mismo)El objetivo de este proyecto es mejorar los resultados de las iniciativas de conservación de aves playeras en riesgo mediante la información, participación y vinculación de comunidades de Canadá, Estados Unidos y México en sitios clave que comparten la responsabilidad del bienestar de las aves.The goal of the project is to improve the ethical competence of employees by implementing a training programme that offers basic tuition in ethics to all employees and by establishing meeting places for systematic ethical reflection in day-to-day work.
El objetivo de este proyecto es mejorar la competencia ética de los empleados mediante la aplicación de un programa de capacitación básica en ética ofrecido a todos los empleados, y el establecimiento de lugares de encuentro para la reflexión sistemática sobre ética en la labor cotidiana.Healthy Communities and Ecosystems Project Summary The ultimate goal of the project is to improve public health across North America by providing a consistent set of tools to process, share, and publicly disseminate information on air quality within and among the three countries.
Comunidades y ecosistemas saludables y Cambio climático- Economías bajas en carbono Resumen del The aim of this project is to improve the status and accession of women to responsible posts in professional fields directly linked to development, particularly in such fields as science and technology, health and community development.
El objetivo de este proyecto es mejorar la condición de la mujer y su acceso a puestos de responsabilidad en campos profesionales directamente vinculados al desarrollo y, en especial, en esferas como la ciencia y la tecnología, la salud y el desarrollo comunitario.Papua New Guinea: Teacher's Solar Lighting Project: The main development objective of this project is to improve the life of rural human services providers by making available affordable, environmentally sound, basic electricity services from renewable energy. World Bank; GEF US$0.99m, total project US$2.94m.
Papua Nueva Guinea: The goal of the project is to improve Roma communities access to local infrastructures and services and to promote equal opportunity, intercultural dialogue and social cohesion through the employment of Roma mediators by several municipalities in Portugal.
El objetivo del proyecto es mejorar el acceso de las comunidades gitanas a las infraestructuras y los servicios locales y promover la igualdad de oportunidades, el diálogo intercultural y la cohesión social a través del empleo de mediadores gitanos por parte de varios municipios en Portugal.The goal of the project is to improve the efficiency of the worn-out equipment.
The goal of the project is to improve possibilities to refocus workforce in rural areas from agriculture to other activities, to facilitate their integration into the labour market, and to promote intensity and diversity of the economic activity in rural areas.
El objetivo del proyecto es mejorar las posibilidades de reorientar a la mano de obra de las zonas rurales para que emprendan actividades no agrícolas, facilitar su integración en el mercado de trabajo y promover la intensidad y diversidad de la actividad económica en las zonas rurales.The purpose of the project is to improve mobility, reduce congestion, and improve safety.
El propósito del proyecto es para mejorar la movilidad, reducir la congestión, y The ultimate goal of the project is to improve the mental health of the overall population, as well as the capacities of the policy makers and responsible institutions in achieving the European standards in the mental health care in BiH.
El objetivo último del proyecto es mejorar el estado de salud mental de toda la población en general, así como los medios y capacidades de los responsables de las políticas y de las instituciones competentes para satisfacer las normas europeas de atención de la salud mental en el país.The main objective of this project is to improve the health status of the population of Pikine and surrounding towns.
El objetivo principal de este proyecto será mejorar el nivel de salud de la población de Pikine y de las poblaciones de los alrededores.The objective of this project is to improve the capacity of Technical and Professional Education and Training to develop skills among youth and improve their employability.
El objetivo del proyecto es mejorar la capacidad de la Educación y Formación Técnico-Profesional para desarrollar las habilidades de los jóvenes y aumentar su empleabilidad.The objective of the project is to improve animal health services and coordinate disease surveillance and control programmes.
Los medios para conseguir el objetivo del proyecto son mejorar los servicios sanitarios y coordinar los programas de vigilancia de las enfermedades y de lucha contra ellas.The main objective of this project is to improve mobility and quality of life of survivors by landmines for their effective reintegration into society.
El objetivo principal de este proyecto es mejorar la movilidad y calidad de vida de los sobrevivientes por las minas antipersonales para su reintegración eficaz a la sociedad.The main aim of the project is to improve the extrusion process through the introduction of a controlled ultrasonic vibration assistance process.
The ultimate aim of the project is to improve prediction performance for medium-term conflict-detection systems in Europe's air traffic control centers.
The goal of this project is to improve the quality of life of the population of the project area through:(a)improved knowledge of primary health issues;(b) improved provision and extension of primary health services; and,(c) a reduction in the incidence of illicit drug abuse.
El objetivo del proyecto es aumentar la calidad de vida de la población de la zona del The primary objective of this project is to improve the young expatriates command of Spanish, who, because of their, often bilingual, background, need to develop their ability in their maternal tongue, in contrast to the majority of its use in their country or place of residence.
El objetivo principal de este proyecto es mejorar el dominio del español entre los jóvenes españoles residentes en el exterior que por su naturaleza, generalmente bilingüe, tienen necesidades de profundización y especialización de su lengua materna frente a la de mayor uso por su país o lugar de residencia.The objective of the project is to improve UNICEF capacity to support Governments to monitor the goals established in their national programmes of action as well as to record and report country programme information efficiently for use by headquarters and field offices.
El objetivo del proyecto es mejorar la capacidad del UNICEF para apoyar a los gobiernos en la vigilancia de las metas establecidas en sus planes nacionales de acción, así como para registrar y comunicar eficientemente la información sobre los programas por países a fin de que The objective of the project is to improve the efficiency, transparency and independence of the ethical review process, to enhance capacity to monitor health research and clinical trials, and to improve knowledge about national guidelines and requirements, as stipulated by the Medical Research Council of Zimbabwe.
El objetivo de el proyecto es mejorar la eficiencia, transparencia e independencia de el proceso de examen ético, aumentar la capacidad de supervisión de las investigaciones sanitarias y los ensayos clínicos y profundizar en los conocimientos de las directrices y los requisitos nacionales, como establece el Consejo de Investigaciones Médicas de Zimbabwe.The aim of that project is to improve access at the community level to services for children with disabilities through the employment of the rehabilitation means and methods that have been adopted by the World Health Organization and are being implemented in six jamoats of the city of Kulyab and the Vose Rayon of Khatlon Oblast.
El objetivo de este proyecto es mejorar el acceso a nivel comunitario de los niños con discapacidad a los servicios utilizando medios y métodos de rehabilitación que han 
