Examples of using Project is to reduce in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another objective of the project is to reduce the cost of carrying out such tests by decreasing the loads of the light-gas gun.
Otro objetivo del proyecto es reducir los gastos de la realización de esos ensayos, disminuyendo las cargas del cañón.Mexico: Protection of Environmental Services of Coastal Wetlands in the Gulf of Mexico to the Impacts of Climate Change(WB, GEF/SCCF US$4.8m, total US$13.8m)The objective of the project is to reduce vulnerability to the anticipated impacts from climate change on the country's water resources, with a primary focus on coastal wetlands and associated inland basins.
México: Protección de los servicios ambientales de los humedales costeros en el Golfo de México frente a los impactos del cambio climático(Banco Mundial, FMAM/FECC: US$4,8 millones; total: US$13,8 millones)El objetivo del proyecto es reducir la vulnerabilidad anticipando los efectos que el cambio climático podría ejercer sobre los recursos hídricos del país, prestando especial atención a los humedales costeros y las cuencas internas relacionadas con ellos.The overall goal of the project is to reduce children's exposure to second-hand smoke in the home and in indoor places in the community.
El objetivo general del proyecto es reducir la exposición de los niños al humo de segunda mano en los hogares y otros recintos de las comunidades.In the British Virgin Islands, the purpose of the project is to reduce the landslide and flooding risks in the ghetto area/crab lot community.
En las Islas Vírgenes Británicas, el objetivo del proyecto es reducir el riesgo de desprendimientos de tierras e inundaciones en la comunidad de Crab Lot denominada El Gueto.The purpose of the project is to reduce the after-effects of violence for mothers and give them strength to regain their parenting competencies.
El objetivo del proyecto es reducir las secuelas de la violencia contra las madres y ofrecerles los medios para recuperar su capacidad de criar a los hijos.Objectives of the policy The general aim of this project is to reduce the infant mortality rate to the average level of EU countries(4.7/1000 in 2006)(Eurostat 2010) until 2015.
Objetivos de la política El objetivos general de este proyecto es reducir la tasa de mortalidad infantil hasta el nivel medio de los países de la UE(4.7/1000 en 2006)(Eurostat 2010) con vistas a 2015.The aim of the project is to reduce risks posed to human health and the environment by mercury mining and to support economic and social transition to less hazardous economic activities.
El objetivo del proyecto es reducir los riesgos para la salud humana y el medio ambiente causados por la minería del mercurio y apoyar una transición económica y social a actividades económicas menos peligrosas.Bulgaria: Building the Local Capacity for Promoting Energy Efficiency in Private andPublic Buildings The objective of the project is to reduce the greenhouse gas emissions associated with the energy use of private and public buildings in Bulgaria(including the premises of the local SMEs) by improving the efficiency of their energy use.(UNDP, GEF US$1.00m, total US$7.27m) Kenya.
Bulgaria: Fortalecimiento de la capacidad local para promover la eficiencia energética en edificios públicos yprivados El objetivo del proyecto es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al uso de energía en edificios públicos y privados de Bulgaria(incluidas las instalaciones de las PYME locales) mediante el mejoramiento de la eficiencia en el consumo de energía. PNUD, FMAM: US$1 millón; total: US$7,27 millones.The goal of the project is to reduce GHG emissions and air pollution through widespread commercial introduction of FCBs in urban areas of China.
La finalidad del proyecto es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación del aire mediante la introducción comercial generalizada de autobuses con pilas de combustible en las zonas urbanas de China.Funded by the World Bank and supported technically by FAO,the objective of the project is to reduce poverty among poor rural and urban households in the southern regions of Itapúa, Misiones and Neebucú, which have an indigenous minority population total of 1.5 per cent in the whole country.
Financiado por el Banco Mundial y apoyado técnicamente por la FAO,el objetivo del proyecto es reducir la pobreza en los hogares pobres de las zonas urbanas y rurales en las regiones meridionales de Itapúa, Misiones y Neebucú, que tienen una minoría de población indígena el 1,5% en todo el país.The purpose of this project is to reduce the potential for trafficking and irregular migration among vulnerable young Romas residing in impoverished areas in The former Yugoslav Republic of Macedonia through the provision of tailored vocational and skills development training.
El objetivo de este proyecto es reducir el potencial de trata de personas y migración irregular entre los jóvenes romaní que residen en las zonas pobres de la Ex República Yugoslava de Macedonia, ofreciendo con ese fin capacitación profesional adecuada y desarrollando sus competencias.The main objective of the system to be developed in this project is to reduce the volume of water wasted with current irrigation systems by applying artificial intelligence methods and therefore optimizing the usage of the water in both agricultural irrigation systems and recreational fields such as golf courses.
El objetivo principal del sistema a desarrollar en este proyecto es reducir el volumen de agua malgastada por medio de los sistemas de irrigación actuales, aplicando métodos de inteligencia artificial y por tanto, optimizar el uso de agua tanto en los sistemas de irrigación para la agricultura como en campos de recreo como campos de golf.The objective of the project is to reduce the greenhouse gas emissions associated with the energy use of private and public buildings in Bulgaria(including the premises of the local SMEs) by improving the efficiency of their energy use. UNDP, GEF US$1.00m, total US$7.27m.
El objetivo del proyecto es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas al uso de energía en edificios públicos y privados de Bulgaria(incluidas las instalaciones de las PYME locales) mediante el mejoramiento de la eficiencia en el consumo de energía. PNUD, FMAM: US$1 millón; total: US$7,27 millones.A key objective of this project is to reduce bycatch of target species such as turtles, sharks, and seabirds through improved technology and better commercial fisheries management.
Un objetivo clave de este proyecto es reducir la captura incidental de especies-objetivo, tales como tortugas, tiburones y aves marinas, a través de tecnologías mejoradas y mejor gestión de las pesquerías comerciales.The main objective of the project is to reduce human trafficking, especially of women and children, by means of a comprehensive programme of training and capacity building, and the promotion of networking among key stakeholders.
El objetivo principal de este proyecto es frenar la trata de personas, especialmente de mujeres y menores, estableciendo para ello un programa global de capacitación y fortalecimiento.The objective of the project is to reduce the socio-economic impact of intense hydrometeorological events, including droughts, storms and floods, by strengthening the national early warning system in Paraguay.
El objetivo del proyecto es reducir el impacto socioeconómico de eventos hidrometeorológicos intensos, incluyendo sequias, tormentas e inundaciones, mediante el fortalecimiento del sistema nacional de alerta temprana en Paraguay.The objective of the project is to reduce vulnerability to the anticipated impacts from climate change on the country's water resources, with a primary focus on coastal wetlands and associated inland basins.
El objetivo del proyecto es reducir la vulnerabilidad anticipando los efectos que el cambio climático podría ejercer sobre los recursos hídricos del país, prestando especial atención a los humedales costeros y las cuencas internas relacionadas con ellos.The main purpose of the project is to reduce maternal and child mortality through planned efforts to improve the health of women of childbearing age, children and young people, principally those under 5, as the most vulnerable group.
El principal objetivo del proyecto era reducir la mortalidad maternoinfantil mediante esfuerzos planificados para mejorar la salud de las mujeres en edad fértil, los niños y los adolescentes, principalmente de los menores de cinco años en tanto que grupos más vulnerables.The main aim of the project is to reduce the CO2 emissions in the country and transfer technologic solutions in the energetic efficiency field, water management and waste in the country through the knowledge about the European PIMES and the bilateral agreements with the Mexican companies.
El objetivo de este proyecto es reducir las emisiones de CO2 a este país y trasladar soluciones tecnológicas en el ámbito de la eficiencia energética, la gestión del agua y de residuos en el país a partir de la transferencia de conocimiento de pymes europeas con acuerdos bilaterales con empresas mexicanas.The objective of the project is to reduce discrimination by informing policy makers, employers, workers and trainers engaged in anti-discrimination training on how legislative measures and training activities can be rendered more effective, based on an international comparison of the efficacy of such measures and activities.
La finalidad de el proyecto estriba en mitigar la discriminación informando a los encargados de elaborar políticas, empleadores, trabajadores e instructores The objective of the project is to reduce the growth of the energy consumption and the related greenhouse gas emissions of the transport sector in Egypt, while simultaneously mitigating the local environmental and other problems of increasing traffic such as deteriorated urban air quality and congestion. UNDP, GEF US$7.18m, total US$35.75m.
El objetivo del proyecto es reducir el crecimiento del consumo de energía y las emisiones conexas de gases de efecto invernadero en el sector de transporte de Egipto, al tiempo que se mitigan los problemas del medio ambiente local y de otro tipo que ocasiona el aumento del tráfico, como el deterioro de la calidad del aire urbano y la congestión. PNUD, FMAM: US$7,18 millones; total: US$35,75 millones.The objective of this project is to reduce discrimination by informing policy makers, employers, workers and trainers engaged in anti-discrimination training on how legislative measures and training activities can be rendered more effective, based on an international comparison of the efficacy of such measures and activities.
El objetivo de este proyecto es reducir la discriminación informando a los encargados de adoptar políticas, los empleadores, los trabajadores y los capacitadores que participan en la formación contra la discriminación acerca de las formas de dar mayor eficacia a las medidas legislativas y actividades de capacitación, basando se en una comparación internacional de la eficacia de cada una de esas medidas y actividades.The objective of the project is to reduce discrimination by informing policy makers, employers, workers and trainers engaged in anti-discrimination training on how legislative measures and training activities can be rendered more effective, based on an international comparison of the efficacy of such measures and activities.
La finalidad de el proyecto estriba en mitigar la discriminación informando a los encargados de elaborar las políticas, empleadores, trabajadores e instructores dedicados a la formación The primary objective of the project is to reduce the burden of epidemic meningococcal meningitis across Africa's"meningitis belt" by integrating knowledge of environmental influences on outbreaks in sub-Saharan Africa, such as absolute humidity, absorbing aerosols, rainfall and land cover, to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies.
El objetivo principal de el proyecto es reducir la carga de la epidemia de meningitis meningocócica en todo el" cinturón de la meningitis" en África, integrando para ello los conocimientos sobre las influencias ambientales en los brotes de la enfermedad en el África subsahariana, como la humedad absoluta, los aerosoles absorbentes, las precipitaciones y la cubierta terrestre, para desarrollar una herramienta de apoyo a la adopción de decisiones y a las estrategias actuales de vacunación.The purpose of this project was to reduce the violence phenomenon in schools.
El propósito de ese proyecto era reducir el fenómeno de la violencia en las escuelas.One of the main tasks of the project was to reduce product weight.
Uno de The focus of our projects is to reduce the variability of process outcomes and ensure greater stability and predictability for operations.
The objective of the project was to reduce the unmet needs for family planning and selected maternal and child health services particularly among poor families.
El objetivo del proyecto fue reducir las necesidades no satisfechas de planificación de la familia y de servicios maternoinfantiles seleccionados, especialmente entre familias pobres.An important component of the project was to reduce public anxiety and keep beneficiaries involved in projects and to provide them with access to up-to-date information on rehabilitation.
Un componente importante del proyecto fue disminuir la ansiedad del público y hacer participar a los beneficiarios en los One of the aims of the project was to reduce the community members' negative self image, as well as to raise their status in the eyes of the surrounding community.
Uno de los objetivos del proyecto era reducir la imagen negativa que los miembros de la comunidad tenían de sí mismos, además de potenciar su perfil a ojos de la comunidad que los rodea.
