What is the translation of " PROMOTING AND FACILITATING THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• promover y facilitar la aplicación
• promoción y facilitación de la aplicación

Examples of using Promoting and facilitating the implementation in English and their translations into Spanish

Promoting and facilitating the implementation of the proposals.
Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción.

The present report covers programme element I.a of the programme of work of the Intergovernmental Forum on Forests,"Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests.
El presente informe trata del elemento I.a del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental sobre los bosques"Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Foro Intergubernamental sobre los bosques.

Promoting and facilitating the implementation of the Panel's proposals for action;
Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo;

The Subcommittee noted with appreciation the intersessional work conducted by the Working Group on a proposal for a new workplan, aimed at assisting the Subcommittee in promoting and facilitating the implementation of the Safety Framework.
La Subcomisión observó con reconocimiento la labor entre períodos de sesiones realizada por el Grupo de Trabajo en relación con una propuesta de un nuevo plan de trabajo para ayudar a la Subcomisión a promover y facilitar la aplicación del Marco de seguridad.

Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the IPF;
A Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del GIB;

The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate have their mandate from the Security Council in monitoring, promoting and facilitating the implementation by Member States of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
El Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva reciben su mandato del Consejo de Seguridad en lo relativo a la verificación, promoción y facilitación de la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005) por parte de los Estados Miembros.

Monitoring, promoting and facilitating the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Verificación, promoción y facilitación de la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.

Recognizing also the important role of various intergovernmental organizations that deal with training, capacity-building, policy design and monitoring at the national and regional levels, in promoting and facilitating the implementation of the Madrid Plan of Action.
Reconociendo también la importante función de las diversas organizaciones intergubernamentales que se ocupan de la formación, el fomento de la capacidad, la elaboración de políticas y la vigilancia a nivel nacional y regional a fin de promover y facilitar la aplicación del Plan de Acción de Madrid.

Promoting and facilitating the implementation of CMS and its instruments are part of the responsibilities of the NFP.
Promover y facilitar la implementación de la CMS y sus instrumentos son parte de las responsabilidades del PFN.

Recognizes the important role of various international and regional organizations that deal with training, capacity-building, policy design and monitoring at the national and regional levels, in promoting and facilitating the implementation of the Madrid Plan of Action;
Reconoce la importante función de las diversas organizaciones intergubernamentales que se ocupan de la formación, el fomento de la capacidad, la elaboración de políticas y la vigilancia a nivel nacional y regional a fin de promover y facilitar la aplicación del Plan de Acción de Madrid;

(a) Report of the Secretary-General on promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(E/CN.17/IFF/1998/2);
Informe del Secretario General sobre el elemento I.a del programa: Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques(E/CN.17/IFF/1998/2);

The Division for the Advancement of Women participated in this event, during which the United Nations High Commissioner for Human Rights paid tribute to the Division for its excellent work in promoting and facilitating the implementation of the Convention during the past 30 years.
La División para el Adelanto de la Mujer participó en esa reunión, en la que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos rindió homenaje a la División por su excelente labor en la tarea de promover y facilitar la aplicación de la Convención en los últimos 30 años.

In addition, when internal audit is involved in promoting and facilitating the implementation of ERM, there should be a plan that clearly defines at which point the organization's management will assume full responsibility.
Además, cuando la auditoría interna participa en la promoción y facilitación de la aplicación de la GRI, debe haber un plan en el que se defina claramente en qué punto la administración de la organización asumirá la plena responsabilidad.

Recognizes the important role of various international and regional organizations that deal with training, capacity-building, policy design and monitoring at the national and regional levels in promoting and facilitating the implementation of the Madrid Plan of Action, and acknowledges the work that is undertaken in various parts of the world, as well as regional initiatives;
Reconoce la importante función que ejercen diversas organizaciones internacionales y regionales dedicadas a la capacitación, la creación de capacidad, la formulación de políticas y la supervisión a nivel nacional y regional para promover y facilitar la aplicación de el Plan de Acción de Madrid, y reconoce la labor que se está llevando a cabo en distintas partes de el mundo, así como las iniciativas regionales;

The Department will enhance its efforts aimed at promoting and facilitating the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, as well as practical disarmament measures.
El Departamento aumentará sus actividades encaminadas a promover y facilitar la aplicación del Programa de Acción adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, así como medidas prácticas de desarme.

The Republic of Korea supported the Secretary-General's call, contained in his report on the Follow-up to the Second World Assembly on Ageing(A/59/164), for additional capacity-building aimed at promoting and facilitating the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing and welcomed the ongoing efforts of various United Nations funds, programmes and agencies on that theme.
La República de Corea aprueba, asimismo, la posición adoptada por el Secretario General en su informe sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento( A/59/164) en cuanto a la necesidad de incrementar la capacidad nacional con miras a fomentar y facilitar la aplicación de el Plan de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento, y acoge con beneplácito los esfuerzos realizados en esta esfera por diversos organismos de las Naciones Unidas.

The first of these three categories,"Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests, and reviewing, monitoring and reporting on progress in the management, conservation and sustainable development of all types of forests", contains two elements: I.a and I.b.
La primera de esas tres categorías, titulada"Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y examinar, supervisar los progresos en materia de ordenación, conservación y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y presentar informes al respecto", consta de dos elementos, a saber, los elementos I.a y I.b.

In this connection, the Chairman also recalled that in June 2009 the Working Group had held an informal meeting at which members discussed ways of promoting and facilitating the implementation of the Safety Framework and providing a sound basis for deciding what, if any, further work should be carried out to support implementation of the Safety Framework.
A ese respecto, el Presidente recordó también que en junio de 2009 el Grupo de Trabajo había celebrado una reunión oficiosa en la que los miembros habían estudiado la forma de promover y facilitar la aplicación de el Marco de seguridad y ofrecer una base sólida para decidir la labor ulterior que debería realizar se, si fuera necesario, para apoyar la aplicación de el Marco de seguridad.

The Working Group concluded that the workshops had fulfilled the objective of promoting and facilitating the implementation of the Safety Framework by providing information pertinent to challenges faced by member States and international intergovernmental organizations.
El Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que los cursos prácticos habían cumplido el objetivo de promover y facilitar la aplicación del Marco de seguridad proporcionando información relativa a los retos a que se enfrentaban los Estados miembros y las organizaciones intergubernamentales internacionales.

The work of the Task Force will now focus on(a) developing compilation guidance,(b) promoting and facilitating the implementation of the Manual and(c) developing an appropriate framework for the compilation of data related to the trade-related movement of natural persons to take up short-term employment outside their country.
La labor del Equipo de Tareas se concentrará ahora en: a elaborar directrices de recopilación; b promover y facilitar la aplicación del Manual; y c elaborar un marco idóneo para recopilar datos sobre la circulación de personas físicas en relación con el comercio para ocupar puestos de trabajo de corta duración fuera de su país.

The last sessions of the COP of CBD adopted a number of decisions with the aim of promoting and facilitating the implementation of UNCCD programmes relevant to the rehabilitation of degraded lands renewable sources of energy, integrated water resources management, mountain ecosystem preservation.
En los últimos períodos de sesiones de la CP del Convenio sobre la Diversidad Biológica se aprobaron varias decisiones con el objetivo de promover y facilitar la aplicación de los programas de la CLD que guardan relación con la rehabilitación de tierras degradadas fuentes renovables de energía, gestión integrada de los recursos hídricos, preservación de los ecosistemas montañosos.

Promote and facilitate the implementation of these standards.
Promover y facilitar la implementación de estos estándares.

The following bodies shall oversee, promote and facilitate the implementation of the Convention.
Los órganos siguientes supervisarán, promoverán y facilitarán la aplicación del Convenio.

The Committee and the Executive Directorate will collaborate actively with Member States to monitor, promote and facilitate the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
El Comité y la Dirección Ejecutiva colaborarán activamente con los Estados Miembros para verificar, promover y facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.

The UNEP International Environmental Technology Centre promotes and facilitates the implementation of environmentally sound technologies, including associated management systems.
El Centro internacional de tecnología ambiental del PNUMA promueve y facilita la aplicación de tecnologías ecológicamente racionales, con inclusión de sistemas de gestión asociados.

Strengthen policy that would protect, promote and facilitate the implementation of the right to food, especially for the population who live below poverty line(Malaysia);
Reforzar las medidas que protejan, promuevan y faciliten la aplicación del derecho a la alimentación, especialmente para la población que vive por debajo del umbral de pobreza(Malasia);

Apart from initiatives launched by exporting companies themselves, in several countries diverse organisations promote and facilitate the implementation of the standard in companies.
Al margen de las iniciativas propias de las empresas orientadas a la exportación, en varios países distintas organizaciones promueven y facilitan la implantación de la norma entre las empresas.

Promote and facilitate the implementation of the political will expressed by Governments in the Final Declaration of the World Conference on Human Rights(para. 20) and its Programme of Action para.
Promover y facilitar la aplicación efectiva de la voluntad política expresada por los Estados en la declaración final de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(párr. 20) y en su Programa de Acción párr.

The Executive Directorate will continue to support the Committee and collaborate actively with Member States to monitor, promote and facilitate the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
La Dirección Ejecutiva seguirá prestando apoyo al Comité y colaborando activamente con los Estados Miembros para verificar, promover y facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.

A panel of experts, established pursuant to resolution 1874(2009), acts under the direction of and assists the Committee to implement its mandate to monitor, promote and facilitate the implementation of measures imposed in the resolutions.
Un Grupo de Expertos, establecido en virtud de la resolución 1874(2009), actúa bajo la dirección del Comité y lo ayuda a ejecutar su mandato para verificar, promover y facilitar la aplicación de las medidas impuestas en las resoluciones.