Examples of using Proper utilization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hence, you make proper utilization of your time.
Proper utilization of these methods will yield successful results.
La correcta utilización de estos métodos dará resultados exitosos.As well as shortcomings in the proper utilization of resources.
Así como falencias en el adecuado aprovechamiento de los recursos.In proper utilization of assets of a company. In budget preparation.
They are needed for the proper utilization of essential fatty acids;
Proper utilization of these techniques enhances our clarity and pronunciation of speech.
La correcta utilización de estas técnicas aumenta nuestra claridad y la pronunciación de la palabra.They are needed for the proper utilization of essential fatty acids.
Son necesarias para la correcta utilización de los ácidos grasos esenciales.While doing a regular factual reporting from site,the Lender's Engineer monitors the proper utilization of funds too.
Mientras que hace un reporte de hechos regularmente del sitio,Ingeniero del Prestamista monitorea la utilización adecuada de los fondos también.To reduce the abortion rate by proper utilization of birth spacing techniques;
Iv Reducir la tasa de abortos mediante una correcta utilización de las técnicas de espaciamiento de los nacimientos;A high levelof legal education and understanding on the part of the staff was critical for the proper utilization of the justice system.
Un alto nivel de conocimiento ycomprensión de las cuestiones jurídicas por los miembros del personal es fundamental para una buena utilización del sistema de justicia.The conservation and proper utilization of water resources were of essential importance for all.
La conservación y la utilización correcta de los recursos hídricos son de primordial importancia para todos.Maintain a safe home environment for the proper utilization of equipment.
Mantener un ambiente hogareño seguro para la correcta utilización del equipo.Protection, management and proper utilization of public properties as well as natural resources shall be regulated by law.
La protección, gestión y utilización adecuada de los bienes públicos así como de los recursos naturales estarán reguladas por ley.The guide includes exercises and activities to increase participants' comprehension and proper utilization of the BCS+ toolkit.
La guía incluye ejercicios y actividades para aumentar la comprensión y el uso apropiado del paquete de herramientas ECB+ por parte de los participantes.It was also noted that conservation and proper utilization of water resources were of paramount importance for sustaining life on Earth.
También se señaló que la conservación y la utilización apropiada de los recursos hídricos revestía una importancia primordial para el sostenimiento de la vida en la Tierra.Technical officers were seconded to the National Disaster Management Authority of Pakistan so as to assist in the proper utilization of satellite and related data.
Se cedieron técnicos al Organismo Nacional de Gestión de Desastres del Pakistán para ayudar en la utilización adecuada de datos de satélite y otros datos conexos.While not in any way objecting to the proper utilization of outsourcing, the Committee expects that proper procedure will be followed without exception in future.
Si bien no tiene nada que objetar a la correcta utilización de la contratación externa, la Comisión espera que en el futuro se cumplan sin excepción los procedimientos vigentes.Long-outstanding cash transfers could affect the ability of UNICEF to obtain adequate assurance about the proper utilization of the programme funds.
Las transferencias de efectivo que llevaban mucho tiempo pendientes podrían afectar a la capacidad del UNICEF para obtener debidas garantías sobre la correcta utilización de los fondos de los programas.In order to avoid duplication and to ensure the proper utilization of resources, the Women's Bureau also implemented the activities of the Department of State for Women's Affairs.
Para evitar la duplicación y garantizar la utilización adecuada de los recursos, la Oficina Nacional para la Mujer también ejecuta las actividades del Departamento de Estado para Asuntos de la Mujer.I am convinced that the Secretary-General will use this gift most wisely and judiciously,knowing that proper utilization of these funds will dispose others to come forward.
Estoy seguro de que el Secretario General hará uso de este obsequio muy juiciosa y prudentemente,sabiendo que la adecuada utilización de estos fondos hará que aparezcan otros donantes.Proposals aimed at ensuring proper utilization of resources and establishing adequate accountability within the United Nations should be discussed thoroughly and expeditiously.
Las propuestas destinadas a garantizar una utilización apropiada de los recursos y a establecer una responsabilidad financiera adecuada dentro de las Naciones Unidas, deberían examinarse en forma detallada y expedita.The 1973 Constitution proclaims that the State shall ensure the preservation and proper utilization of natural resources, which are its property art. 11, second part.
Según la Constitución de 1973, el Estado asegura la conservación y buena explotación de los recursos naturales que son de su propiedad segunda parte, art. 11.Implementation of proper utilization of disposal yards and monitoring of external service contracts for the disposal of all obsolete and written-off material, including hazardous materials.
Utilización adecuada de los depósitos de desechos y vigilancia de los contratos de servicios externos para la eliminación de todo el material obsoleto y pasado a pérdidas y ganancias, incluidos los materiales peligrosos.The Islamic Republic of Iran has also endeavoured to establish a Caspian Sea cooperation councilthat would ensure and monitor environmental protection and proper utilization of its resources by littoral States.
La República Islámica del Irán también se ha esforzado por establecer el consejo de cooperación del Mar Caspio, que habrá de asegurar ysupervisar la protección del medio ambiente y la utilización apropiada de sus recursos por los Estados litorales.Yet proper utilization of Africa's vast natural and human resources could assist in reversing economic decline, revitalizing their economies and improving the conditions of the people.
Sin embargo, la correcta utilización de los vastos recursos naturales y humanos de África podría ayudar a invertir el deterioro económico de esos países, revitalizar sus economías y mejorar las condiciones de vida de su población.The United Nations system constituted a crucial pillar in the advocacy for and delivery of international support to Africa, andthe various components of that system should make greater efforts to work together to ensure the proper utilization of resources.
El sistema de las Naciones Unidas constituye un pilar fundamental para la promoción y la prestación de laasistencia internacional a África, y los diversos elementos del sistema deben esforzarse más por colaborar para garantizar el uso adecuado de los recursos.In order to guarantee the proper utilization of all services listed above, the personal data provided during registration procedure must be correct and accurate and therefore Users(both Ferrari Guest and Ferrari Member) are required to update them in case of variation.
Para poder garantizar la utilización adecuada de todos los servicios mencionados arriba, los datos personales proporcionados durante el proceso de registro deben ser correctos y exactos y, por tanto, se pide a los Usuarios su actualización en caso de que varíen.POLICIES AND PRACTICES 143 application, that is reasonable andconsistent with the public interest in the proper utilization of water resources, including but not limited to domestic, agricultural, industrial, power, municipal, navigational, fish and wildlife and recreational uses.
Incluido el método de diversión, almacenamiento, transporte y aplicación, que sea razonable yconsistente con el interés público en la utilización adecuada de los recursos hídricos, como, entre otras cosas, para usos domésticos, agrícolas, industriales, energéticos, municipales, de navegación, para los peces y la vida silvestre y usos recreativos.We have also begun to rationalize and promote proper utilization of agricultural lands through land use diversion and diversification, providing financial and seedling support to farmers and recommending water rationalization and enhanced irrigation techniques.
También hemos comenzado a racionalizar y promover la utilización adecuada de las tierras de cultivo a través del desvío y la diversificación del uso de la tierra, prestando apoyo financiero y para semillas a los granjeros y recomendando la racionalización del agua, así como técnicas mejoradas de riego.
