What is the translation of " PROPOSAL IN PRINCIPLE " in Spanish?

• propuesta en principio

Examples of using Proposal in principle in English and their translations into Spanish

Many Members supported the proposal in principle.
Muchos de los miembros apoyaron la propuesta en principio.

Mr. de GOUTTES accepted Mr. Sherifis' proposal in principle, stating, however, that he wished to continue to maintain liaison with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
El Sr. de GOUTTES acepta la propuesta del Sr. Sherifis por lo que respecta al principio, pero indica que, no obstante, quiere seguir encargándose del enlace con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Mr. Morán Bovio(Spain) supported the Canadian proposal in principle.
El Sr. Morán Bovio(España) apoya, en principio, la propuesta del Canadá.

Delegations supported the proposal in principle but requested time to consult.
Las delegaciones apoyaron la propuesta, en principio, pero pidieron tiempo para hacer las debidas consultas.

Some other delegations reiterated their support for the consideration of the proposal in principle.
Otras delegaciones reiteraron su apoyo al examen, en principio, de la propuesta.

Both sides accepted the proposal in principle, but the summits ultimately failed.
Ambas partes aceptaron la propuesta, en principio, pero solo en las cumbres y no en última instancia.

Mr. Sigman(United States of America) expressed support for the Canadian proposal in principle.
El Sr. Sigman(Estados Unidos de América), en principio, expresa su apoyo a la propuesta del Canadá.

The Standing Committee agreed to support the proposal in principle, leaving the financial question to the end of the meeting.
El Comité Permanente acordó apoyar la propuesta en principio, dejando el aspecto financiero para el final de la reunión.

For the reasons stated earlier, I consider the stationing of an UNMOT team in northern Afghanistan to be important, subject to the agreement of Afghan authorities, and I recommend that the Security Council approve this proposal in principle.
Por los motivos ya señalados, considero que es importante el emplazamiento de un equipo de la MONUT en el Afganistán septentrional, con sujeción al acuerdo de las autoridades afganas, y recomiendo que el Consejo de Seguridad apruebe esta propuesta en principio.

Mr. SHARMA(India) said that while he did not object to the proposal in principle, he wished to see how it would work in practice.
El Sr. SHARMA(India) señala que aunque en principio no tiene objeciones a la propuesta, quisiera saber cómo funcionaría en la práctica.

In his reply, dated 26 April 1999, the Executive Secretary, Lansana Kouyaté, stated that the Chiefs of Staff of the countries contributing troops to ECOMOG in Sierra Leone, who had discussed my letter at their meeting at Abuja, welcomed the proposal in principle.
En su respuesta, de fecha 26 de abril de 1999, el Secretario Ejecutivo, el Sr. Lansana Kouyaté, manifestó que los Jefes de Estado Mayor de los países que aportaban contingentes al ECOMOG en Sierra Leona, quienes habían examinado mi carta en la reunión que celebraron en Abuja, habían acogido favorablemente, en principio, la propuesta.

Some other delegations supported the consideration of the proposal in principle, noting that its consideration was related to the timing of its convening.
Otras delegaciones se mostraron partidarias en principio de examinar la propuesta, señalando que su examen estaba vinculado con la oportunidad de su convocación.

The Biological Standards Commission supports the proposal in principle, but could not recommend any currently available commercial antigens as their performance varies from laboratory to laboratory leading to false positive results, which have a negative impact on movement of horses.
La Comisión de Normas Biológicas respalda la propuesta en principio, pero no puede recomendar ninguno de los antígenos disponibles para la venta en la actualidad puesto que sus resultados varían de un laboratorio a otro, lo que genera falsos positivos, con un impacto negativo sobre los desplazamientos de equinos.

Mr. GRIFFITH(Australia), supported by Mr. SHANG Ming(China), said there was a danger that even a discussion of the proposal in principle at that stage would result in failure to adopt the Model Legislative Provisions during the session.
El Sr. GRIFFITH(Australia), apoyado por el Sr. SHANG Ming(China) dice que existe el peligro de que el mero debate sobre la propuesta en principio en este momento impida la adopción de las disposiciones legales modelo en el actual período de sesiones.

While the Advisory Committee has no objection to this proposal in principle, the report of the Panel does not contain an analysis on the impact of such a change, including whether the use of forward exchange rates may lead to higher initial assessments for Member States in respect of the United Nations programme budget.
Si bien la Comisión Consultiva no tiene objeciones a esta propuesta en principio, el informe del Grupo no contiene un análisis de las consecuencias de ese cambio, en particular de si la utilización de los tipos de cambio a término puede dar lugar a cuotas iniciales más elevadas para los Estados Miembros en relación con el presupuesto por programas de las Naciones Unidas.

Mr. Mubarak(Egypt), speaking on behalf of the New Agenda Coalition, said that he welcomed the Canadian proposal in principle, but reserved the right to submit more detailed comments at the next meeting.
El Sr. Mubarak(Egipto), hablando en representación de la Coalición para el Nuevo Programa, dice que, en principio, acoge con satisfacción la propuesta del Canadá, pero se reserva el derecho de presentar observaciones más detalladas en la siguiente sesión.

Although his delegation supported the Secretary-General's proposal in principle, it did not wish to be forced into approving it without having had an opportunity for prior consultation with Washington.
Si bien su delegación apoya en principio la propuesta del Secretario General, no desea verse forzada a aprobarla sin tener la oportunidad de consultar previamente a su capital.

Dr Wilson suggested that WG-EMM does at least approve the Balleny Islands proposal, in principle, pending consideration by the Commission of the arguments concerning rational use of resources.
El Dr. Wilson propuso que WG-EMM aprobara, por lo menos en principio, la propuesta de protección de las islas Balleny, hasta que la Comisión considerara los argumentos relacionados con la utilización racional de recursos.

Mr. NATHAN(Israel) said he supported the United States proposal in principle, on the assumption that responsibility for the crimes in question should attach equally to military commanders and civilian superiors.
El Sr. NATHAN(Israel) apoya en principio la propuesta de los Estados Unidos, en el supuesto de que la responsabilidad de los crímenes en cuestión se haga recaer por igual en los jefes militares y en los superiores civiles.

The Human Resources Network thanked the secretariat for responding promptly to its request and supported the proposal in principle while suggesting a drafting amendment to the actual wording of the amended minimum eligibility age criteria.
La Red de Recursos Humanos agradeció a la secretaría la pronta respuesta a su solicitud y apoyó en principio la propuesta, al tiempo que sugirió una modificación de la redacción enmendada de las condiciones sobre la edad mínima exigida.

Mr. DIVE(Belgium) said he supported the United States proposal in principle as a useful compromise suggestion to those delegations, including his own, which favoured equal responsibility for military commanders and civilian superiors.
El Sr. DIVE(Bélgica) apoya en principio la propuesta de los Estados Unidos que considera como un compromiso útil para aquellas delegaciones, incluida la suya, que están a favor de que la responsabilidad recaiga por igual en los jefes militares y en los superiores civiles.

SSN strongly agrees that the Parties should seek better synergies and cooperation between the CBD and CITES, and therefore supports the EU proposal in principle; SSN believes many(but not all) of the recommendations from the Vilm workshop would make a valuable contribution to improved collaboration between the Conventions.
El SSN está completamente de acuerdo en que las Partes deben buscar mayor sinergia y cooperación entre la CDB y CITES, y por lo tanto, apoya la propuesta de la UE en principio; el SSN cree que muchas(pero no todas) de las recomendaciones del Taller de Vilm podrían hacer una valiosa contribución para mejorar la colaboración entre las Convenciones.

Mr. HAMMARSKJÖLD(Sweden), said that while he supported the Finnish proposal in principle, he felt that, in the light of the views expressed by other delegations, the proposals made by Germany and the United States of America might provide an acceptable solution to the problem.
El Sr. HAMMARSKJÖLD(Suecia), si bien apoya, en principio, la propuesta formulada por Finlandia, a la luz de las opiniones expresadas por otras delegaciones, considera que las propuestas de Alemania y de los Estados Unidos tal vez permitan dar una solución a la cuestión.

At the same time, many Member States, while accepting the proposal in principle, have requested more detail about the functions of a Peacebuilding Commission.
Al mismo tiempo, muchos Estados Miembros, si bien señalaban que aceptaban la propuesta en principio, pedían más detalles acerca de las funciones que tendría una comisión de consolidación de la paz.

Ms. Gavrilescu(Romania) said that her delegation supported the French proposal in principle but would like to know whether the representative of France agreed with the United States amendment.
La Sra. GAVRILESCU(Rumania) dice que la delegación de Rumania apoya la propuesta de Francia en principio, pero quisiera saber si el representante de ese país está de acuerdo con la enmienda de los Estados Unidos.

Mr. Field(United States of America) said that his delegation supported the proposal in principle but proposed shortening the phrase after the words"in question" to read"other than as provided for in paragraph 1.
El Sr. Field(Estados Unidos de América) dice que su delegación apoya en principio la propuesta, pero propone que la frase que sigue a las palabras"en cuestión", se acorte de la siguiente manera:"en casos que no sean los previstos en el párrafo 1.

The participants expressed their concern that, while they were ready to accept the proposal in principle, which they saw as the last step of the process, assurances were required that the preconditions for the possible deduction, as mentioned in the note before the Board, had all been met.
Los afiliados expresaron su inquietud en el sentido de que, si bien en principio estaban dispuestos a aceptar la propuesta, que consideraban el último paso del proceso, necesitaban recibir seguridades de que se habían cumplido todas las condiciones requeridas para la posible deducción, como se señala en la nota que tuvo ante sí el Comité Mixto.

My delegation will carefully study the bold and far-reaching recommendations for reform, and we endorse the proposals in principle.
Mi delegación examinará detenidamente las audaces y trascendentes recomendaciones de reforma, y avalamos en principio las propuestas.

Both parties accepted the proposals in principle, while the United Nations provided both sides with additional clarifications on points of particular concern to them, before proceeding with the implementation phase.
Ambas partes aceptaron las propuestas en principio y las Naciones Unidas aclararon a ambas partes diversos puntos de especial interés para ellas, antes de pasar a la etapa de aplicación.

The Agong at the time, Ahmad Shah of Pahang, agreed with the proposals in principle but baulked when he realised that the proposal would also deem Sultans to assent to laws passed by state assemblies.
El Agong en ese momento, Ahmad Shah de Pahang, estuvo de acuerdo con las propuestas en principio, pero se contuvo cuando se dio cuenta de que la propuesta también afectaría a las leyes aprobadas por las Asambleas Legislativas Estatales.

How to use "proposal in principle" in an English sentence

The freedom of choice, a free choice proposal in principle right.

Council supported the proposal in principle and directed staff to work with Mr.

The Company accepted the proposal in principle and we proceeded to the documentation phase.

Second, it has to be conceded that Eller’s proposal in principle solves the problem we’re addressing.

Bidault that they favored the proposal in principle but would have a few suggestions to make.

I am instinctively against any such proposal in principle until and unless a need can conclusively be demonstrated.

Most of the services favor the academy’s proposal in principle but have balked at the costs, Academy officials say.

The report states that Mr Stallan supports the proposal in principle saying it will help alleviate the current housing problem.

The decision to approve the proposal in principle was described as a 'first cautious step' during a meeting in the City Chambers.

The Clapton CAAC has no objection to the proposal in principle but we note the poor drawings have made assessment difficult and uncertain.

How to use "propuesta en principio" in a Spanish sentence

Ésta sería una propuesta en principio muy poco emocional, muy sistemática, como tanto les gustaba pretender a estos primeros conceptuales.

¿Pero con la Renta Básica según su propuesta en principio se llega a final de mes?

Nadia: La propuesta en principio eran 11 minutos y queríamos contar una historia de amor y un duelo.?

El bosque animado o Amanece que no es poco avalaron una propuesta en principio arriesgada.

"Esta propuesta en principio consiste en la deposición final en la región donde hay más volumen.

La propuesta en principio ha sido bien acogida por un grupo de "peperos" que se hacen llamar "Gobierno en Funciones.

En todo caso, es una propuesta en principio muy importante y positiva.

Vamos a seguir con el paro, y la propuesta en principio es hacer un corte total".

Fue una propuesta en principio muy prometedora; sin embargo, al querer ofrecer todo, la película termina dando muy poco.

Mi propuesta en principio es que nos planteemos ir a Albacete, sumarnos en esta ocasión a l@s compañer@s de allí.