What is the translation of " PROPOSED BASIC " in Spanish?

• básicos propuestos

Examples of using Proposed basic in English and their translations into Spanish

Proposed basic principles.
Principios básicos propuestos.

They are not mentioned in paragraph 1("General principles") of the proposed basic principles.
Estos derechos no se mencionan en el párrafo 1("Principios generales") de los principios básicos propuestos.

Proposed basic principles and guidelines.
Proyecto de principios y directrices basicos.

The Council supports the different forms of reparation outlined in the proposed basic principles and guidelines.
El Consejo apoya las diferentes formas de reparación expuestas en los principios y directrices básicos propuestos.

Proposed basic programme of work of the council.
Proyecto de programa basico de trabajo del consejo.

The Commission, at its fiftieth session, in its resolution 1994/35, recommended to the Sub-Commission to take measures to examine the proposed basic principles and guidelines with a view to making proposals thereon and to report to the Commission.
En su resolución 1994/35, aprobada en su 50º período de sesiones, la Comisión recomendó a la Subcomisión que adoptara medidas para examinar los principios y directrices básicos propuestos con miras a formular propuestas al respecto e informar a la Comisión.

Annex proposed basic principles and guidelines 8.
Anexo: Proyecto de principios y directrices básicos 9.

As to remedies and reparations for the victims of these practices, the Special Rapporteur refers in the first place to the proposed basic principles and guidelines included in section IX of the present study which are intended to have general applicability.
En cuanto a los recursos y la reparación en favor de las víctimas de esas prácticas, el Relator Especial se refiere en primer lugar a los principios y directrices básicos propuestos en la sección IX del presente estudio, cuya aplicabilidad se prevé será general.

Ix. proposed basic principles and guidelines 137 56.
Ix. proyecto de principios y directrices basicos 137 63.

Expresses the hope that priority attention will be given to the question of restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and regards the proposed basic principles and guidelines contained in the study of the Special Rapporteur as a useful basis for this purpose;
Expresa la esperanza de que se preste atención prioritaria a la cuestión de la restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y considera que los principios y directrices básicos propuestos en el estudio del Relator Especial constituyen una base provechosa para ello;

Comments on the"Proposed basic principles and guidelines.
Comentarios sobre el proyecto de principios y directrices básicos.

The Secretary-General deems it appropriate to refer also to Commission on Human Rights resolution 1994/35 of 4 March 1994, in which the Commission, inter alia, expressed the hope that priority attention would be given to the question of restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and regarded the proposed basic principles and guidelines contained in the study of the Special Rapporteur a useful basis for this purpose.
El Secretario General considera apropiado referir se asimismo a la resolución 1994/35 de la Comisión de Derechos Humanos, de 4 de marzo de 1994, en la que, entre otras cosas, la Comisión expresaba la esperanza de que se prestase atención prioritaria a la cuestión de la restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y consideraba que los principios y directrices básicos propuestos en el estudio de el Relator Especial constituían una base provechosa para ello.

The proposed basic principles and guidelines represent a similar approach.
El proyecto de principios y directrices básicos adopta un enfoque análogo.

Noting with interest the report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1993/29(E/CN.4/Sub.2/1994/7 and Add.1) containing comments on the proposed basic principles and guidelines received from States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Tomando nota con interés del informe del Secretario General preparado de conformidad con la resolución 1993/29 de la Subcomisión(E/CN.4/Sub.2/1994/7 y Add.1), que contiene los comentarios sobre los principios y directrices básicos propuestos que se han recibido de los Estados, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales.

Proposed basic programme of work for the Council for 2001 and 2002 E/2001/1.
Programa básico de trabajo del Consejo propuestos para 2001 y 2002 E/2001/1.

The Secretary-General was requested to invite States and competent intergovernmental and non-governmental organizations which had not yet done so to submit their comments on the proposed basic principles and guidelines. The text of the proposed basic principles and guidelines is annexed to the present report.
En la resolución se pedía al Secretario General que invitara a los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes que aún no lo hubieran hecho a que presentaran sus comentarios sobre los principios y directrices básicos propuestos. El texto del proyecto de principios y directrices básicos figura en el anexo al presente informe.

Proposed basic programme of work of the Council for 2004 and 2005 E/2004/1.
Proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2004 y 2005 E/2004/1.

In response to the decision made by the Sub-Commission in paragraph 1 of its resolution 1994/33 to continue the consideration of the proposed basic principles and guidelines at its forty-seventh session with a view to making substantial progress in the matter, the working group discussed the principles and guidelines proposed by the former Special Rapporteur, Mr. Theo van Boven, in his study on the subject E/CN.4/Sub.2/1993/8, chap. IX.
En respuesta a la decisión adoptada por la Subcomisión en el párrafo 1 de su resolución 1994/33 de continuar el examen de los principios y directrices básicos propuestos en su 47º período de sesiones con miras a hacer progresos sustantivos en la materia, el Grupo de Trabajo debatió los principios y directrices propuestos por el ex Relator Especial, Sr. Theo van Boven, en su estudio relativo al tema E/CN.4/Sub.2/1993/8, cap. IX.

Proposed basic programme of work of the Council for 2007 and 2008 E/2007/1 and E/2007/1/Corr.1.
Proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2007 y 2008 E/2007/1 y E/2007/1/Corr.1.

In any event, none of the proposed basic principles and guidelines should be applied retrospectively.
En cualquier caso, ninguno de los principios y directrices básicos propuestos debiera aplicarse retrospectivamente.

The proposed basic principles and guidelines are silent on the period within which an action for reparation must be resolved.
Los principios y directrices básicos propuestos guardan silencio sobre el plazo en que deben adoptarse las medidas de reparación.

Decides to continue the consideration of the proposed basic principles and guidelines at its forty-seventh session with a view to making substantive progress in the matter;
Decide continuar el examen de los principios y directrices básicos propuestos en su 47º período de sesiones con miras a hacer progresos sustantivos en la materia;

The proposed basic principles and guidelines included in the present study(see Sect. IX) could usefully serve as a basis for such an undertaking.
Los principios y directrices básicos propuestos en el presente estudio(véase la sección IX) podrían tener utilidad como punto de partida para esa tarea.

At its forty-sixth session the Subcommission, in its resolution 1994/33, decided to continue the consideration of the proposed basic principles and guidelines at its forty-seventh session with a view to making substantive progress in the matter, and requested the Secretary-General to invite States and competent intergovernmental and non-governmental organizations which had not yet done so to submit their comments on the proposed basic principles and guidelines.
En la resolución 1994/33, aprobada en su 46º período de sesiones, la Subcomisión decidió seguir examinando los principios y directrices básicos propuestos en su 47º período de sesiones con miras a hacer importantes progresos en la materia, y pidió al Secretario General que invitara a los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes que aún no lo hubieran hecho a que presentaran sus comentarios sobre los principios y directrices básicos propuestos.

Overall, the proposed basic coverage will stabilize security staffing, ensure the provision of sustained support to designated officials in all field duty stations and allow for the creation of a limited quick-response capacity.
En general, la cobertura básica propuesta estabilizará la plantilla de personal de seguridad, garantizará un apoyo sostenido a los oficiales designados en todos los lugares de destino, y permitirá la creación de una limitada capacidad de respuesta rápida.

Therefore, the report proposed basic standards for welfare and recreation provisions in all missions.
Por tanto, en el informe se proponían unos niveles básicos en materia de bienestar y esparcimiento para todas las misiones.

He clarified that the proposed basic principles were intended as general guidelines and not binding standards or rules and that, as restorative justice remained a new and developing area, any principles developed might require reconsideration or the addition of further principles as the subject matter evolved in practice.
Aclaró que los principios básicos propuestos tenían por objetivo constituir directrices generales y no reglas o normas vinculantes y que, dado que la justicia restaurativa seguía siendo un ámbito nuevo y en evolución, podría resultar necesario reexaminar cualesquiera principios que se elaboraran, o bien añadir nuevos principios a medida que el tema evolucionara en la práctica.

While the Council welcomes the proposed basic principles and guidelines, and supports the initiatives of the Subcommission in this field, the Council, however, respectfully submits its comments and recommendations relating to general principles, forms of reparation.
Aunque acoge complacido los principios y directrices básicos propuestos y apoya las iniciativas de la Subcomisión en esta esfera, el Consejo presenta respetuosamente sus observaciones y recomendaciones relativas a los mismos.

In conformity with the proposed basic principles and guidelines, Title V of Peru's Constitution,("Constitutional guarantees") establishes six constitutional safeguards or procedural instruments designed to protect fundamental rights and the primacy of the Constitution(Constitution, art. 200), thereby meeting the objective of providing suitable procedural mechanisms to ensure that victims obtain the right to reparation.
De conformidad con lo establecido en el proyecto de principios y directrices básicos propuesto, el Título V de nuestra Constitución, denominado" De las garantías constitucionales", consagra seis garantías constitucionales o instrumentos procesales destinados a la defensa de los derechos fundamentales y la primacía de la Constitución( artículo 200 de la Constitución), de tal manera que se cumpliría con el objetivo de contar con mecanismos procesales adecuados para que la víctima obtenga el derecho a la reparación.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea considers that the proposed basic principles and guidelines are the ones that can be conducive to promotion of human rights and peace and security, and expresses its hope that the United Nations will pay particular attention to the proposals in accordance with resolution 1993/29 of the Sub-Commission. It urges the States responsible for gross violations of human rights to take practical steps for the implementation of the proposals.
El Gobierno de la República Democrática Popular de Corea considera que los principios y las directrices básicos propuestos son los únicos que pueden llevar a promover los derechos humanos, la paz y la seguridad, expresa su esperanza de que las Naciones Unidas presten especial atención a las propuestas de conformidad con la resolución 1993/29 de la Subcomisión e insta a los Estados responsables de violaciones manifiestas de los derechos humanos a que adopten medidas prácticas para aplicar las propuestas.