What is the translation of " PROPOSED BASIC " in Russian?

• предлагаемых основных
• предлагаемую основную
• проектом основных
• предложенных основных
• предлагаемая основная
• предлагаемые основные
• предложенные основные
• предложенным основным

Examples of using Proposed basic in English and their translations into Russian

Proposed basic programme of work of the council.
Предлагаемая основная программа работы совета.

They are not mentioned in paragraph 1("General principles") of the proposed basic principles.
Они не упомянуты в пункте 1(" Общие принципы") предлагаемых основных принципов.

Annex proposed basic principles and guidelines 8.
Приложение: ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ И.

The Council supports the different forms of reparation outlined in the proposed basic principles and guidelines.
Совет поддерживает изложенные в предлагаемых основных принципах и руководящих положениях различные формы возмещения.

Proposed basic principles and guidelines.
Предлагаемые основные принципы и руководящие положения.

Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1997 and 1998.
Предложения Бюро Совета по предлагаемой основной программе работы Совета на 1997 и 1998 годы.

Proposed basic programme of work of the council.
Предлагаемая основная программа работы совета на.

Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1996 and 1997.
Предложения Бюро Совета в отношении предлагаемой основной программы работы Совета на 1996 и 1997 годы.

Proposed basic programme of work of the Council for 2013 and 2014.
Предлагаемая основная программа работы Совета на 2013 и 2014 годы.

Nepal firmly supports and adheres to the proposed basic principles and guidelines submitted by the Special Rapporteur.
Непал решительно поддерживает предлагаемые основные принципы и руководящие положения, представленные Специальным докладчиком, и присоединяется к ним.

Proposed basic programme of work of the Council for 2007 and 2008 E/2007/1 and E/2007/1/Corr.1.
Предлагаемая основная программа работы Совета на 2007 и 2008 годы E/ 2007/ 1 и E/ 2007/ 1/ Corr. 1.

He supported the idea of sending the revised proposed basic principles and guidelines to Member States for their comments.
Он поддержал идею направить предложенные основные принципы и руководящие положения с внесенными поправками государствам- членам для комментариев.

In his view, substantive progress had been made during that preliminary consideration of the proposed basic principles and guidelines.
Он считает, что в ходе этого предварительного рассмотрения предложенных основных принципов и руководящих положений был достигнут существенный прогресс.

Comments on the"Proposed basic principles and guidelines.
Замечания по" Предлагаемым основным принципам и руководящим.

At its 7th plenary meeting, on 15 March 2007, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2007 and 2008.
На своем 7м пленарном заседании 15 марта 2007 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2007 и 2008 годы.

Documentation Proposed basic programme of work of the Council for 2012 and 2013 E/2012/1.
Предлагаемая основная программа работы Совета на 2012 и 2013 годы E/ 2012/ 1.

At its 2nd plenary meeting, on 10 February 2009, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2009 and 2010.
На своем 2м пленарном заседании 10 февраля 2009 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2009 и 2010 годы.

Therefore, the report proposed basic standards for welfare and recreation provisions in all missions.
Поэтому в докладе предлагаются основополагающие стандарты организации быта и отдыха во всех миссиях.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work for 1996 and 1997, E/1996/1 and Add.1.
На своем 2- м пленарном заседании 9 февраля 1996 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы на 1996 и 1997 годыЕ/ 1996/ 1 и Add. 1.

In any event, none of the proposed basic principles and guidelines should be applied retrospectively.
В любом случае ни один из предлагаемых основных принципов и руководящих положений не должен иметь обратной силы.

Mr. van Boven said that at its previous session, in 1994, the working group had considered the first seven general principles of the proposed basic principles and guidelines.
Г-н ван Бовен заявил, что на своей предыдущей сессии в 1994 году рабочая группа рассмотрела первые семь общих принципов из числа предложенных основных принципов и руководящих положений.

The proposed basic requirements will be tested according to detailed prescriptions which will be set out in a Commission decision.
Испытание на предмет соответствия предлагаемым основным требованиям будет проводиться в соответствии с подробными предписаниями, которые будут изложены в постановлении Комиссии.

Noting with particular interest the conclusions and recommendations, as well as the proposed basic principles and guidelines contained in sections VIII and IX of the final report.
Отмечая с особым интересом выводы и рекомендации, а также предложенные основные принципы и руководящие положения, содержащиеся в разделах VІІІ и ІХ окончательного доклада.

Taken as a whole, the proposed basic principles and guidelines provide a good basis for recognition of the rights of victims of gross violations of human rights.
В целом предлагаемые основные принципы и руководящие положения представляют собой хорошую основу для признания прав лиц, ставших жертвами грубых нарушений прав человека.

The Secretary-General submits herewith for consideration by the Council a proposed basic programme of work for 1996 and 1997 and proposed provisional agenda for 1996.
Настоящим Генеральный секретарь представляет на рассмотрение Совета предлагаемую основную программу работы на 1996 и 1997 годы и предлагаемую предварительную повестку дня на 1996 год.

In conformity with the proposed basic principles and guidelines, Peru recognizes the duty of every State to make reparation in case of a breach of the obligation to respect and to ensure respect for human rights and fundamental freedoms.
В соответствии с проектом основных принципов и руководящих положений государство Перу признает обязанность каждого государства возместить ущерб в случае нарушения прав человека и основных свобод.

The Commission recommended to the Sub-Commission, in conformity with the latter's resolution 1993/29, to take measures to examine the proposed basic principles and guidelines with a view to making proposals thereon and to report to the Commission.
Комиссия рекомендовала Подкомиссии в соответствии с ее резолюцией 1993/ 29 принять меры для изучения предложенных основных принципов и руководящих положений с целью вынесения по ним рекомендаций и представить доклад Комиссии.

The representative of the International Commission of Jurists, referring to Ms. Ferrero Ucros' statement, proposed that the relevant aspects of the Inter-American system should be borne in mind in the further elaboration and revision of the proposed basic principles.
Представитель Международной комиссии юристов, ссылаясь на выступление г-жи Ферреро Укрос, предложил учитывать соответствующие аспекты межамериканской системы при дальнейшей разработке и пересмотре предлагаемых основных принципов.

The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2012 and 2013, approves the provisional agenda for its substantive session of 2012.
Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предложенную основную программу работу Экономического и Социального Совета на 2012 и 2013 годы, утверждает предварительную повестку дня своей основной сессии 2012 года.

On account of the possibility of violations of individual freedom occurring, there are a number of provisions which, in accordance with the proposed basic principles and guidelines, are designed to provide rapid and fair redress.
С учетом этих принципов и возможных посягательств на личную свободу граждан существует целый ряд норм, которые в соответствии с проектом основных принципов и руководящих положений направлены на быструю и справедливую ликвидацию последствий таких нарушений.