What is the translation of " PROPOSED BASIC PROGRAMME " in Russian?

• предлагаемую основную программу
• предлагаемая основная программа
• предложенную основную программу

Examples of using Proposed basic programme in English and their translations into Russian

Proposed basic programme of work of the council.
Предлагаемая основная программа работы совета.

Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1997 and 1998.
Предложения Бюро Совета по предлагаемой основной программе работы Совета на 1997 и 1998 годы.

Proposed basic programme of work of the council.
Предлагаемая основная программа работы совета на.

Proposals by the Bureau of the Council on the proposed basic programme of work of the Council for 1996 and 1997.
Предложения Бюро Совета в отношении предлагаемой основной программы работы Совета на 1996 и 1997 годы.

Proposed basic programme of work of the Council for 2013 and 2014.
Предлагаемая основная программа работы Совета на 2013 и 2014 годы.

At its 7th plenary meeting, on 15 March 2007, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2007 and 2008.
На своем 7м пленарном заседании 15 марта 2007 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2007 и 2008 годы.

Documentation Proposed basic programme of work of the Council for 2012 and 2013 E/2012/1.
Предлагаемая основная программа работы Совета на 2012 и 2013 годы E/ 2012/ 1.

At its 2nd plenary meeting, on 10 February 2009, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2009 and 2010.
На своем 2м пленарном заседании 10 февраля 2009 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2009 и 2010 годы.

Proposed basic programme of work of the Council for 2007 and 2008 E/2007/1 and E/2007/1/Corr.1.
Предлагаемая основная программа работы Совета на 2007 и 2008 годы E/ 2007/ 1 и E/ 2007/ 1/ Corr. 1.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work for 1996 and 1997, E/1996/1 and Add.1.
На своем 2- м пленарном заседании 9 февраля 1996 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы на 1996 и 1997 годыЕ/ 1996/ 1 и Add. 1.

The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2012 and 2013, approves the provisional agenda for its substantive session of 2012.
Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предложенную основную программу работу Экономического и Социального Совета на 2012 и 2013 годы, утверждает предварительную повестку дня своей основной сессии 2012 года.

The Secretary-General submits herewith for consideration by the Council a proposed basic programme of work for 1996 and 1997 and proposed provisional agenda for 1996.
Настоящим Генеральный секретарь представляет на рассмотрение Совета предлагаемую основную программу работы на 1996 и 1997 годы и предлагаемую предварительную повестку дня на 1996 год.

The Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1999 and 2000 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
Совету будет представлена предлагаемая основная программа его работы на 1999 и 2000 годы, подготовленная Секретариатом во исполнение соответствующих решений Совета и Генеральной Ассамблеи.

By the present note the Secretariat transmits a paper written by Jan Ziekow, member of the Committee of Experts on Public Administration, in accordance with the proposed basic programme of work of the Economic and Social Council for 2012 and 2013(E/2012/1) and the provisional agenda for the eleventh session of the Committee E/C.16/2012/1.
Настоящей запиской Секретариат препровождает документ, подготовленный Яном Циковым, членом Комитета экспертов по государственному управлению, в соответствии с предлагаемой основной программой работы Экономического и Социального Совета на 2012 и 2013 годы( Е/ 2012/ 1) и предварительной повесткой дня одиннадцатой сессии Комитета Е/ С. 16/ 2012/ 1.

The Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 2013 and 2014(E/2013/1) prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
Совет будет иметь в своем распоряжении предлагаемую основную программу работы Совета на 2013 и 2014 годы( E/ 2013/ 1), подготовленную Секретариатом во исполнение соответствующих решений Совета и Генеральной Ассамблеи.

At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2013 and 2014, approved the provisional agenda for its substantive session of 2013.
На своем 4м пленарном заседании 15 февраля 2013 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предложенную основную программу работы Совета на 2013 и 2014 годы, одобрил предварительную повестку дня своей основной сессии 2013 года.

At its 2nd meeting, on 5 February, the Council, having considered its proposed basic programme of work for 2008 and 2009(E/2008/1), decided to take note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2008 and documentation for each agenda item(E/2008/1, sect. II). See Council decision 2008/205.
На своем 2- м заседании 5 февраля Совет, рассмотрев свою предлагаемую основную программу работы на 2008 и 2009 годы( E/ 2008/ 1), постановил принять к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2008 год и перечень документов по каждому пункту повестки дня( E/ 2008/ 1, раздел II). См. решение 2008/ 205 Совета.

At its 3rd meeting, on 10 February, the Council, having considered the document E/2006/1 containing its proposed basic programme of work for 2006 and 2007, approved the provisional agenda and documentation for its substantive session of 2006.
На своем 3м заседании 10 февраля Совет, рассмотрев документ Е/ 2006/ 1, содержащий предлагаемую основную программу работы Совета на 2006- 2007 годы, утвердил предварительную повестку дня и документацию своей основной сессии 2006 года.

It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for the Council for 2002 and 2003(E/2002/1) and the draft proposals thereon submitted by the President of the Council and members of the Bureau on the basis of informal consultations held pursuant to paragraph 2(1) of Council decision 1988/77 E/2002/L.2.
Ему была представлена записка Генерального секретаря, содержащая предлагаемую основную программу работы Совета на 2002 и 2003 годы( E/ 2002/ 1) и проекты предложений по ней, представленные Председателем Совета и членами его Бюро по итогам неофициальных консультаций, проведенных в соответствии с пунктом 2( 1) решения 1988/ 77 Совета E/ 2002/ L. 2.

At its 2nd plenary meeting, on 15 February 2011, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2011 and 2012, approved the following provisional agenda and documentation for its substantive session of 2011.
На своем 2м пленарном заседании 15 февраля 2011 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы Совета на 2011 и 2012 годы, утвердил следующую предварительную повестку дня и документацию своей основной сессии 2011 года.

It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for the Council for 2001 and 2002(E/2001/1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau E/2001/L.3.
Ему были представлены записка Генерального секретаря, содержащая предлагаемую основную программу работы Совета на 2001 и 2002 годы( E/ 2001/ 1), и проекты предложений по основной программе работы, представленные Председателем и членами Бюро E/ 2001/ L.

Such a listing, which has not previously been included in the proposed basic programme of work, is based on the Council's past practice and implies no form of legislative distinction between the various documents.
Такой перечень, ранее не включавшийся в предлагаемую основную программу работы, подготовлен с учетом существовавшей ранее практики Совета, и в нем не проводится каких-либо директивных различий между документами.

It had before it a note by the Secretary-General containing the proposed basic programme of work for 2000 and 2001(E/2000/1) and the draft proposals thereon submitted by the President and members of the Bureau E/2000/L.1.
Он имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, содержащую предлагаемую основную программу работы на 2000 и 2001 годы( E/ 2000/ 1), и проекты предложений по основной программе работы, представленные Председателем и членами Бюро E/ 2000/ L. 1.

At its 2nd meeting, on 10 February 2009, the Economic and Social Council, having considered its proposed basic programme of work for 2009 and 2010, approved the proposed provisional agenda for the substantive session of 2009 of the Council and the preliminary list of documents for each agenda item.
На своем 2м заседании 10 февраля 2009 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы на 2009 и 2010 годы, утвердил предложенную предварительную повестку дня основной сессии Совета 2009 года и первоначальный перечень документов по каждому пункту повестки дня.

At its 2nd meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council, having considered its proposed basic programme of work for 2010 and 2011, approved the(proposed) provisional agenda for the substantive session of 2010 of the Council and the preliminary list of documents to be submitted under each agenda item, as follows.
На своем 2м заседании 9 февраля 2010 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу своей работы на 2010 и 2011 годы, утвердил следующие предлагаемую предварительную повестку дня основной сессии Совета 2010 года и предварительный перечень документов по каждому пункту повестки дня.

At its 2nd meeting, on 10 February, the Council, having considered its proposed basic programme of work for 2009 and 2010(E/2009/1), decided to take note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2010 and the preliminary list of documents for each agenda item(E/2009/1, sect. II). See Council decision 2009/204.
На своем 2м заседании 10 февраля 2009 года Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы на 2009 и 2010 годы( Е/ 2009/ 1), постановил принять к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2010 год и первоначальный перечень документов по каждому пункту повестки дня( Е/ 2009/ 1, раздел II). См. решение 2009/ 204 Совета.

The procedural basis for this request for an amendment is rule 9, paragraph 2(e), of the rules of procedure of the Council, which states:"The provisional agenda shall include all items required by these rules and by the basic programme of work, or proposed by…(e) A Member of the United Nations.
Процедурной основой этой просьбы о внесении изменений является пункт 2( e) правила 9 правил процедуры Совета, в котором установлено следующее:<< В предварительную повестку дня включаются все вопросы, вытекающие из требований данных правил и основной программы работы, или предложенные…( e) любым членом Организации Объединенных Наций.

The representative of China said that the proposed programme budget for UNCTAD reflected the basic spirit of Midrand.
Представитель Китая заявил, что предлагаемый бюджет по программам ЮНКТАД отражает основную идею Мидранда.

The basic principle of the programme proposed by UNESCO is to establish a common framework for action aimed at supporting and encouraging a commitment on the part of the communities themselves.
Основной принцип предлагаемой ЮНЕСКО программы состоит в создании основ совместной деятельности, призванной поддерживать и стимулировать соответствующие ответные действия со стороны самих сообществ.

On the Yemen CPD, a delegation asked about the relationship between the proposed programme and the national development and basic education development strategies, and said it was not clear how UNICEF would support decentralization projects related to government reforms and other development activities.
Относительно ДСП Йемена делегация задала вопрос о связи между предлагаемой программой и стратегиями национального развития и развития системы базового образования и отметила отсутствие ясности относительно того, каким образом ЮНИСЕФ будет поддерживать проекты децентрализации, связанные с государственными реформами и другой деятельностью в области развития.