What is the translation of " PROSECUTING CASES " in Spanish?

• enjuiciamiento de casos
• procesamiento de casos
• enjuiciar los casos
• perseguir los casos
• procesar los casos
• enjuiciamiento de los asuntos
• judicializar casos

Examples of using Prosecuting cases in English and their translations into Spanish

Implementing new mechanisms for prosecuting cases 250.
Implementar nuevos mecanismos para la persecución de casos.

Investigating and prosecuting cases of trafficking in persons: national and international law enforcement cooperation and assistance.
Investigación y enjuiciamiento de casos de trata de personas: cooperación y asistencia en materia de cumplimiento de la ley en los planos nacional e internacional.

Special measures for investigating and prosecuting cases involving child victims.
Medidas especiales para investigar y enjuiciar los casos de niños víctimas.

In September 2011 the CPS launched legal guidance for prosecutors in England and Wales to assist them in prosecuting cases.
En septiembre de 2011 el Ministerio Público de la Corona presentó orientaciones jurídicas para los fiscales en Inglaterra y Gales que pueden ser de utilidad en el procesamiento de casos.

These articles have been used by public prosecutors in prosecuting cases against the defendants Abu Dujana and Zarkasih.
Estos artículos fueron usados por la fiscalía pública en el enjuiciamiento de las causas contra los acusados Abu Dujana y Zarkasih.

Delays continued in prosecuting cases for which the Office of the Prosecutor has provided investigative materials to Bosnia and Herzegovina category 2 cases..
Se siguieron produciendo demoras en el juzgamiento de causas con respecto a las cuales la Fiscalía ha proporcionado material de investigación a Bosnia y Herzegovina causas de categoría 2.

Iv Afghan Anti-corruption commissioner begins prosecuting cases of corruption.
Iv Inicio del procesamiento de los casos de corrupción por el Comisionado contra la Corrupción del Afganistán.

Prosecuting cases of violence against women had proved difficult for many States, in particular because of the difficulty of persuading women not to withdraw testimony.
En muchos Estados resultaba difícil procesar los casos de violencia contra la mujer, particularmente debido a la dificultad de persuadir a las mujeres de que no retiraran la declaración inculpatoria.

Sensitize and train law enforcement personnel in investigating and prosecuting cases of domestic violence;
Sensibilizar y capacitar a las fuerzas del orden en investigación y enjuiciamiento de casos de violencia doméstica;

Kenya has made significant strides in prosecuting cases of corruption as well as training police officers and investigators in prosecuting corruption.
Kenya ha logrado importantes avances en el enjuiciamiento de los casos de corrupción, así como en la capacitación de agentes de policía e investigadores en materia de enjuiciamiento de delitos de corrupción.

That was an alarming trend, as the Office was responsible for prosecuting cases of violence against women.
Se trata de una tendencia alarmante, ya que la Fiscalía es responsable de procesar casos de violencia contra la mujer.

In November 2006, the working group issued"The Policy for Prosecuting Cases involving Domestic Violence" which provides guidelines to prosecutors on how victims of domestic violence should be treated and their interests protected.
En noviembre de 2006 el grupo de trabajo publicó la"Política para el procesamiento de casos de violencia en el hogar", en la que se aportan directrices para los fiscales respecto del trato que se debería acordar a las víctimas de la violencia en el hogar y la protección que deberían recibir.

Continued attention is needed regarding the resources available for investigating and prosecuting cases at the entity level.
Es menester que se siga prestando atención a los recursos disponibles para investigar y enjuiciar causas a nivel de las entidades.

Support regional cooperation mechanisms involved in investigating and prosecuting cases pertaining to illicit trafficking and organized crime, including the seizure and confiscation of criminal assets;
Apoyar los mecanismos regionales de cooperación que participan en la investigación y el enjuiciamiento de casos relacionados con el tráfico ilícito y la delincuencia organizada, en particular la incautación y confiscación de activos de origen delictivo;

However, a commitment to establish transitional justice mechanisms cannot constitute an excuse for not investigating and prosecuting cases in accordance with the law.
Con todo, el compromiso de establecer mecanismos de justicia de transición no puede constituir una excusa para no investigar y perseguir los casos con arreglo a la ley.

FARDC military tribunals have also begun prosecuting cases of child recruitment by FARDC officers.
Los tribunales militares de las FARDC también han comenzado los juicios de los casos de reclutamiento de menores cometidos por los oficiales de las FARDC.

However, in his report of 1 September 2006 to the Security Council(S/2006/707), the Secretary-General indicated that no significant progress had been made in investigating and prosecuting cases related to the violence of March 2004.
Sin embargo, en su informe de 1° de septiembre de 2006 al Consejo de Seguridad(S/2006/707), el Secretario General indicó que no se habían registrado avances dignos de mención en la investigación y enjuiciamiento de casos relacionados con la violencia perpetrada en marzo de 2004.

Panel Discussion on the Problems in Investigating and Prosecuting Cases of Extralegal Killings and Enforced Disappearances.
Debate en grupo sobre los problemas de la investigación y enjuiciamiento de los casos de ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas.

The meeting stressed that, in accordance with the Rome Statute, the International Criminal Court can only be complementary to national legal systems, which have the primary responsibility of investigating or prosecuting cases over which they have jurisdiction.
La Reunión hizo hincapié en que, de conformidad con el Estatuto de Roma, la Corte Penal Internacional sólo puede complementar los sistemas jurídicos nacionales, a los que incumbe la responsabilidad principal en cuanto a investigar y procesar los casos comprendidos en su jurisdicción.

The project aimed to create a methodological framework for documenting and prosecuting cases of double discrimination, with a gender and ethnic perspective.
El proyecto se propuso crear un diseño metodológico para documentar y judicializar casos de doble discriminación: étnica y de género.

In 2006, the Department of Justice of the HKSAR Government issued"The Policy for Prosecuting Cases involving Domestic Violence.
En 2006, el Departamento de Justicia del Gobierno de la RAE de Hong Kong publicó el documento"Política para el Procesamiento de Casos de Violencia en el Hogar.

Insufficient progress has been made in investigating and prosecuting cases relating to the riots of March 2004 a Contact Group priority.
No se ha avanzado lo suficiente en la investigación y el enjuiciamiento de casos relacionados con los disturbios de marzo de 2004 prioridad del Grupo de Contacto.

NGOs like APLE in Cambodia or the International Justice Mission in several countries, for instance, continue to provide support in reporting, investigating and prosecuting cases where security forces do not currently have the necessary capacity.
Algunas ONG, como por ejemplo APLE en Camboya o la International Justice Mission en varios países, siguen apoyando la denuncia, investigación y enjuiciamiento de casos donde las fuerzas de seguridad no cuentan actualmente con la capacidad necesaria.

Human Rights Watch(HRW) noted there had been some progress in prosecuting cases before cantonal and district courts, especially in FBiH cantonal courts.
Human Rights Watch destacó que se habían logrado algunos progresos en el enjuiciamiento de casos en los tribunales cantonales y de distrito, en particular en los tribunales cantonales de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

No significant progress has been made in investigating and prosecuting cases related to the violence of March 2004.
No se han registrado avances dignos de mención en la investigación y enjuiciamiento de casos relacionados con la violencia perpetrada en marzo de 2004.

The State Prosecutor is an independent state authority responsible for prosecuting cases brought against those suspected of committing criminal offences.
El Fiscal del Estado es un cargo estatal independiente encargado de procesar los casos presentados contra los sospechosos de cometer delitos.

The Director for Public Prosecutions has also published guidelines for prosecuting cases involving social media communications, including hate crimes.
El Director de la Fiscalía Pública también ha publicado directrices para enjuiciar los casos relacionados con las comunicaciones de las redes sociales, incluidos delitos motivados por prejuicios.

FSU police personnel continue to play leading roles in a professional manner in investigating and prosecuting cases of violence against women and children, as well as raising public awareness of the issues.
Los funcionarios de policía de estas unidades continúan desempeñando un papel destacado en la manera profesional de investigar y perseguir los casos de violencia contra mujeres y niños y en la sensibilización de la opinión pública al respecto.

When conducting the training course participants shared experiences, finding best solutions in collecting evidence and prosecuting cases of trafficking, while at the same time providing care and protection of victims.
Durante el mismo, los participantes compartieron experiencias y trataron de identificar las mejores soluciones para recopilar las pruebas, enjuiciar los casos de trata de personas y proporcionar al mismo tiempo atención y protección a las víctimas.

These workshops provided medical and psychological professionals and public institutions responsible for investigating, documenting and prosecuting cases of torture with information about the application of the Istanbul Protocol as a model for investigating torture at the national and local levels.
Estos talleres facilitaron a los médicos y psicólogos e instituciones públicas responsables de la investigación, documentación y enjuiciamiento de casos de tortura, información acerca de la aplicación del Protocolo de Estambul como modelo para la investigación de la tortura a nivel nacional y local.

How to use "prosecuting cases" in an English sentence

With experience prosecuting cases and defending them, Mr.

Investigating and prosecuting cases of animal cruelty or neglect.

We advance all costs of prosecuting cases we accept.

We are actively investigating and prosecuting cases involving Valsartan cancers.

CPS (2013) Guidelines on Prosecuting Cases of Child Sexual Abuse.

Why is Adult Protective Services dedicated to prosecuting cases against fiduciaries?

Medical opinion is often contradictory and prosecuting cases can be difficult.

Prosecuting cases on behalf of state agencies including the Royal Mail.

They discuss challenges they have when prosecuting cases of foreign bribery.

In 1990, Brunson returned to prosecuting cases as an Assistant U.S.

How to use "procesamiento de casos" in a Spanish sentence

Pero el registro del país permanece inaceptablemente alto, un legado de su pasado letal y las continuas deficiencias en el procesamiento de casos abiertos.

org Moraima Santana BS, CTR - Coordinadora de Procesamiento de Casos msantana@rcpr.

2 Agregados preparados por procesamiento de Casos de clientes.

183-02 y el procesamiento de casos penales en el sistema eléctrico nacional.

El acuerdo también permitirá colaborar en el análisis y procesamiento de casos aplicados al Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés).

Así como sucedió con el Caracazo, la Corte Interamericana ha sido fundamental en el logro del procesamiento de casos graves en toda Latinoamérica.

Así, se agilizó la atención y el procesamiento de casos relacionados con HIC.

Las nuevas prioridades en el procesamiento de casos en las cortes de migración entró en vigor de inmediato, el 31 de enero.

La buena noticia es que algunos tiempos de procesamiento de casos se están acelerando.?

Carecían de visibilidad del procesamiento de casos y de acceso a los gestores de relaciones.