What is the translation of " PROSECUTING TRAFFICKERS " in Spanish?

• enjuiciar a los traficantes
• enjuiciar a los tratantes
• enjuiciamiento de los tratantes
• procesar traficantes

Examples of using Prosecuting traffickers in English and their translations into Spanish

This reinforced the legal framework for combating trafficking and prosecuting traffickers.
Esto reforzó el marco jurídico para combatir la trata y enjuiciar a los traficantes.

Make recommendations for apprehending and prosecuting traffickers and enhancing coordination of responses.
Hacer recomendaciones para aprehender y procesar traficantes y mejorar la coordinación de respuestas;

In prosecuting traffickers, authorities are undertaking proactive, intelligence-led investigations.
Al enjuiciar a los tratantes, las autoridades realizan investigaciones activas y guiadas por la búsqueda de información.

Making recommendations for apprehending and prosecuting traffickers and enhancing coordination of responses;
Hacer recomendaciones para aprehender y procesar traficantes y mejorar la coordinación de respuestas;

Furthermore, we provide substantial international assistance aimed at preventing trafficking in persons, protecting victims, and prosecuting traffickers.
Además, proporcionamos una considerable ayuda internacional para prevenir la trata de personas, proteger a las víctimas y enjuiciar a los tratantes.

III. Global plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking.
III. Plan de acción mundial para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los tratantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata.

It focuses mainly on the protection of victims of trafficking and the safeguarding of their rights but is also aimed at preventing trafficking and prosecuting traffickers.
Se concentra principalmente en la protección de las víctimas de la trata y en la salvaguardia de sus derechos, pero también tiene por objetivo prevenir esa trata y enjuiciar a los traficantes.

In this connection, the authorities responsible for prosecuting traffickers and protecting victims have been made aware of the issue through training and coordination.
En este contexto, se sensibiliza mediante formación y coordinación mutua a las autoridades competentes para perseguir a los traficantes y proteger a las víctimas.

With regard to the Council of Europe Convention, the main features and measures aimed at preventing trafficking in human beings, protecting its victims and prosecuting traffickers are the following.
En relación con el Convenio del Consejo de Europa, las principales facetas y medidas destinadas a impedir la trata de seres humanos, proteger a las víctimas y enjuiciar a los tratantes son las siguientes.

Our efforts are aimed at prosecuting traffickers, protecting victims, preventing crimes at home and assisting other countries that are committed to doing the same.
Nuestros esfuerzos están dirigidos a enjuiciar a los traficantes, proteger a las víctimas, impedir los crímenes en nuestro país y ayudar a otros países dispuestos a hacer lo mismo.

Invites Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking;
Invita a los Estados Miembros a examinar la conveniencia de una estrategia o plan de acción de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas;

While it also aims at preventing trafficking and prosecuting traffickers, it is the only regional international treaty in this area that primarily focuses on the rights of the victims.
Aunque también tiene por objeto prevenir la trata y procesar a los traficantes, el Convenio es el único tratado internacional regional en este ámbito centrado primordialmente en los derechos de las víctimas.

Moreover the Department under reference is partner of an ILO biennial programme, aimed at strengthening cooperation between Nigeria and Italy, in detecting and assisting victims of trafficking, while prosecuting traffickers.
El Departamento es también uno de los asociados de un programa bianual de la OIT dirigido a acrecentar la cooperación entre Nigeria e Italia, a fin de detectar y asistir a las víctimas de la trata, y de procesar a los tratantes.

States should be urged to adopt legislation aimed at identifying and prosecuting traffickers, their accomplices and direct exploiters of illicit and forced labour.
Es necesario instar a los Estados a que adopten legislación destinada a encontrar y perseguir a los tratantes de personas, a sus cómplices y a los explotadores directos del trabajo ilícito y forzado.

In Cameroon, from July to September 2008, the Centre participated in several workshops organized by the American Bar Association aimed at producing a reference manual for prosecuting traffickers in persons in Cameroon.
En el Camerún, de julio a septiembre de 2008, el Centro participó en varios seminarios organizados por la American Bar Association con miras a elaborar un manual de referencia para el enjuiciamiento de los tratantes de personas en ese país.

I would like to draw attention to the United Nations global plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking, which is currently being considered by Member States.
Quisiera llamar la atención sobre el plan de acción mundial de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los tratantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata, que los Estados Miembros están examinando actualmente.

The training will focus on the latest policy guidelines and legislative developments concerning the issue, victim identification techniques and best practices for working with victims and prosecuting traffickers.
La capacitación se centrará en las directrices políticas y legislativas más recientes con relación a esta cuestión, en las técnicas de identificación de las víctimas y en las mejores prácticas sobre cómo trabajar con las víctimas y enjuiciar a los traficantes.

CoE-Commissioner encouraged the Government to continue its efforts in identifying and rescuing victims, apprehending and prosecuting traffickers, collecting data, and combating trafficking in human beings as well as protecting victims.
El Comisario alentó al Gobierno a proseguir sus esfuerzos para identificar y rescatar a las víctimas, detener y enjuiciar a los traficantes, recopilar datos, luchar contra la trata de personas y proteger a las víctimas.

The narrative includes detailed information about U.S. anti-trafficking efforts undertaken by more than 10 federal agencies and its pursuit of policies, partnerships, and practices aimed at protecting victims, preventing trafficking, and prosecuting traffickers.
La descripción incluye información detallada sobre las actividades de lucha contra la trata emprendidas por más de diez organismos federales de los Estados Unidos y su búsqueda de políticas, alianzas y prácticas destinadas a proteger a las víctimas, prevenir la trata y enjuiciar a los tratantes.

The background paper also summarized responses addressing the advisability of adopting a global plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking, including its potential value in ensuring efficient and coordinated action against trafficking in persons.
En el documento de antecedentes también se resumen respuestas acerca de la conveniencia de aprobar un plan de acción mundial para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata, incluido su posible valor para asegurar una acción coordinada y eficiente contra la trata de personas.

Its importance has also been noted here at the United Nations, where numerous events and initiatives are taking place, including the current discussions on a United Nations global plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking.
También se ha percibido su importancia en las Naciones Unidas, donde se están llevando a cabo numerosos actos e iniciativas, incluidos los debates en curso sobre un plan mundial de acción de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata.

The Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa participated in the development of a reference manual for prosecuting traffickers in persons in Cameroon, organized by the American Bar Association(ABA), which was first used in September 2008 for training police trainers on trafficking.
El Centro para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central participó en la preparación de un manual de referencia para el enjuiciamiento de los traficantes de personas en el Camerún, organizada por la American Bar Association(ABA), que se utilizó por primera vez en septiembre de 2008 para la formación de instructores de la policía sobre este tema.

Technical support will also be provided to develop the capacity of government agencies and civil society to help in the fight against trafficking of persons through appropriate training, prevention activities to raise the awareness of affected communities and appropriate measures to assist the government in prosecuting traffickers.
También se ofrecerá apoyo técnico para desarrollar la capacidad de las instituciones gubernamentales y de la sociedad civil a fin de que puedan combatir este fenómeno mediante capacitación apropiada, actividades de prevención para la concienciación de las comunidades afectadas y medidas para ayudar a el Gobierno a enjuiciar a los traficantes.

It was noted that the United Nations global plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking could constitute a useful road map to help harmonize implementation of all relevant international legal instruments seeking to combat trafficking in persons.
Se señaló que el Plan de acción mundial de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los tratantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata podría constituir una guía útil para ayudar a armonizar la aplicación de todos los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes relativos a la trata de personas.

That Member States have an obligation to provide protection for the victims, and acknowledging the necessity for Member States to adopt, in accordance with their international obligations, measures for prosecuting traffickers, preventing trafficking in persons and protecting and assisting its victims, Welcoming.
Que los Estados Miembros tienen la obligación de ofrecer protección a las víctimas, y reconociendo que es preciso que los Estados Miembros, de conformidad con sus obligaciones internacionales, adopten medidas para enjuiciar a los traficantes, prevenir la trata de personas y proteger y asistir a las víctimas, Celebrando.

Because the cultural and social contexts and dynamics of the phenomenon of recruitment-linked abuses vary significantly between regions, countries and migrant workers' countries of origin versus destination countries, criminal justice responses need to be tailored to regional and national contexts and the types of trafficking that occur in each country if they are to be effective in preventing trafficking, protecting victims and prosecuting traffickers.
Como los contextos sociales y culturales y la dinámica de el fenómeno de los abusos en la contratación varían considerablemente entre regiones y países, y entre países de origen y países de destino de los trabajadores migrantes, las respuestas de la justicia penal deben adaptar se a los contextos regionales y nacionales y a los tipos de trata que existen en cada país para ser eficientes en la prevención de la trata, la protección de las víctimas y el enjuiciamiento de los tratantes.

They called for a new international convention against traffic in persons to replace the 1949 Convention(see para. 5), measures coordinated among European countries to safeguard the rights of trafficked women while prosecuting traffickers and support for national groups and organizations to increase awareness of the problem and develop policies to combat trafficking.
Pidieron que se elaborara una nueva convención internacional contra la trata de personas que reemplazara a el Convenio de 1949( vea se el párrafo 5), que se aplicaran medidas coordinadas entre los países europeos para proteger los derechos de las mujeres víctimas de la trata y a el mismo tiempo enjuiciaran a los traficantes y que se prestara apoyo a los grupos y organizaciones nacionales para hacer cobrar mayor conciencia de el problema y se elaboraran políticas de lucha contra la trata.

Requests the Secretary-General to harmonize and improve the coordination of efforts of the United Nations and to enhance cooperation with regional and other international organizations with the objective of facilitating a holistic and comprehensive approach in prosecuting traffickers, preventing trafficking in persons and protecting and assisting the victims of trafficking and, to this end, to.
Pide a el Secretario General que armonice y mejore la coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas y potencie la cooperación con las organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales a fin de facilitar un enfoque amplio e integral con miras a procesar a los responsables de la trata de personas, prevenir el fenómeno y proteger y asistir a las víctimas y, a tal efecto, que.

Since the General Assembly, in its resolution 63/194, entitled"Improving the coordination of efforts against trafficking in persons" invited all Member States to accelerate the consideration of the advisability of a global plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers, protecting and assisting victims of trafficking, we believe it is important to address you today on this important issue.
Dado que la Asamblea General, en su resolución 63/194, titulada" Medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas", invitó a todos los Estados Miembros a examinar sin dilación la conveniencia de contar con un plan de acción mundial para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas de la trata, consideramos que es esencial dirigir nos a usted con respecto a este importante tema.

Make and enforce laws that prosecute traffickers.
Promulgar y leyes que persigan a los traficantes y velar por su cumplimiento.

How to use "prosecuting traffickers" in an English sentence

The bill will also provide funding for prosecuting traffickers through the Department of Justice’s Human Trafficking Prosecution Unit.

They believe in prosecuting traffickers and work closely with local law enforcement to strengthen the legal response to trafficking.

The TVPA grants immediate assistance to trafficked minors and cooperation in investigating and prosecuting traffickers is no longer a condition for receiving assistance.

By 2010, following eight years of civil war in the Ivory Coast, the government moved to curb exploitation in the cocoa industry by prosecuting traffickers of children.

How to use "enjuiciamiento de los tratantes, enjuiciar a los traficantes" in a Spanish sentence

El enjuiciamiento de los tratantes sexuales no es habitual, aunque está aumentando.

Pueden ajustar su legislación nacional para investigar y enjuiciar a los traficantes ilegales".

El Grupo pidió a Irlanda que examinara tales efectos en la identificación, protección y asistencia de las víctimas de trata, así como en el enjuiciamiento de los tratantes de seres humanos.