What is the translation of " PROTECT AND DEVELOP " in Spanish?

• proteger y desarrollar
• protección y el desarrollo

Examples of using Protect and develop in English and their translations into Spanish

You Are Helping to Conserve, Protect, and Develop a Unique Bond.
Usted está ayudando a conservar, proteger y desarrollar un lazo único.

Protect and develop human resources for health in order to maintain its quality, competency and availability.
Proteger y capacitar a los recursos humanos para el sector de la salud a fin de mantener su calidad, competencia y disponibilidad.

The main objectives of these associations are to promote, maintain, protect and develop their languages and cultures.
Los objetivos principales de estas asociaciones son la promoción, la conservación, la protección y el desarrollo de sus idiomas y culturas.

They provide, protect and develop the legal, regulatory and institutional framework within which their executive branch, the public administration, delivers its functions.
Brindan, protegen y elaboran el marco jurídico, normativo e institucional en el cual la rama ejecutiva y la administración pública desempeñan sus funciones.

The Declaration also recognizes their right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such traditional knowledge ibid., arts. 25 and 31.
En la Declaración también se reconoce su derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su propiedad intelectual de dichos conocimientos tradicionales ibíd., arts. 25 y 31.

The Sudan continues to cooperate with all international, regional and local human rights organizations under its obligation to promote, protect and develop human rights understanding.
El Sudán continúa cooperando con todas las organizaciones internacionales, regionales y locales de derechos humanos, en cumplimiento de su obligación de promover, proteger y desarrollar la comprensión de los derechos humanos.

Ethnic cultural centres protect and develop the cultures of the respective minorities.
Los centros etnoculturales preservan y desarrollan la cultura de las minorías étnicas.

The Convention requires parties to create appropriate conditions to enable members of national minorities to express, protect and develop their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
Este Convenio exige a las partes que creen condiciones apropiadas para permitir a los miembros de minorías nacionales expresar, proteger y promover su identidad étnica, cultural, lingüística y religiosa.

This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.
Ello incluye el derecho a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas, como lugares arqueológicos e históricos, utensilios, diseños, ceremonias, tecnologías, artes visuales e interpretativas y literaturas.

One argument is that trade openness and export orientation are separate issues and that most countries protect and develop their own industries before opening up their markets.
Se argumenta que la apertura del comercio y la orientación a la exportación son dos cuestiones distintas y que, en su mayoría, los países protegen y desarrollan sus propias industrias antes de abrir sus mercados.

The right of access to and enjoyment of cultural heritage forms part of international human rights law, finding its legal basis, in particular, in the right to take part in cultural life, the right of members of minorities to enjoy their own culture, and the right of indigenous peoples to self-determination and to maintain, control, protect and develop cultural heritage.
El derecho de acceso al patrimonio cultural y de su disfrute forma parte de las normas internacionales de derechos humanos, encontrando su base jurídica, en particular, en el derecho de participar en la vida cultural, el derecho de los integrantes de las minorías de disfrutar de su propia cultura y el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación y a mantener, controlar, proteger y desarrollar el patrimonio cultural.

The main objectives of these associations are to promote, maintain, protect and develop their language and culture. See the discussion on this matter below in Article 7.
Los objetivos principales de estas asociaciones son la promoción, conservación, protección y desarrollo de su idioma y su cultura. A este respecto véase más adelante la sección correspondiente al artículo 7.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes the right of indigenous peoples to practise and revitalize their cultural traditions and customs, including the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures.
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas reconoce el derecho de los pueblos indígenas a practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales, incluido el derecho a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas.

It also cites medicines within the context of the“right to maintain, control, protect and develop their cultural heritage, TK and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures”.
Se citan asimismo los medicamentos en el contexto del“derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales, sus expresiones culturales tradicionales y las manifestaciones de sus ciencias, tecnologías y culturas”.

In addition, other articles that provide contextual rights for decolonization include article 11, on the right of indigenous peoples to practise and revitalize their cultural traditions and customs, including the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures.
Asimismo, en otros artículos se establecen derechos contextuales para la descolonización, como el artículo 11, relativo al derecho de los pueblos indígenas a practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales, incluido el derecho a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas.

The Childhood and Adolescence Code establishes in article 102 the specific duties of parents. They have a general duty to respect, protect and develop the rights and freedoms of their children; they are therefore obligated to make appropriate provision to meet their material, psychological, emotional, spiritual and intellectual needs, in the manner set forth in the Code.
El Código de la Niñez y Adolescencia establece en el artículo 102 los deberes específicos de los progenitores; estos tienen el deber general de respetar, proteger y desarrollar los derechos y garantías de sus hijos por lo que están obligados a proveer lo adecuado para atender sus necesidades materiales, psicológicas, afectivas, espirituales e intelectuales, en la forma que establece el referido código.

National laws should be in conformity with international standards, including those contained in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in particular article 31, in which the right of indigenous peoples to maintain, control, protect and develop their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions is recognized.
La legislación nacional debe respetar las normas internacionales, entre ellas las recogidas en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, en particular el artículo 31, que reconoce el derecho de los pueblos indígenas a mantener, controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales.

The right to maintain, control, protect and develop their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures; and to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions Article 31.
El derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales, sus expresiones culturales tradicionales y las manifestaciones de sus ciencias, tecnologías y culturas; y a mantener, controlar, proteger y desarrollar su propiedad intelectual de ese patrimonio, sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales artículo 31.

Please indicate in detail the measures that the State party has taken or is planning to take to preserve, protect and develop the cultures of ethnic, linguistic or religious minorities.
Sírvanse indicar de forma detallada las medidas que haya adoptado o que tiene previsto adoptar el Estado parte para garantizar la preservación, la protección y el desarrollo de las culturas de las minorías étnicas, lingüísticas o religiosas.

It also mentions that indigenous peoples have the right to act collectively to ensure respect for their right to maintain, control, protect and develop their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions, and that States parties should respect the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples in all matters covered by their specific rights.
Se afirma también que los pueblos indígenas tienen derecho a actuar colectivamente para velar por que se respete su derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales y que los Estados partes deben respetar el principio de el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas en todos los asuntos que guarden relación con sus derechos específicos.

Recognizing the rights of indigenous peoples to self-determination and to maintain and develop their culture and their struggle for cultural survival, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples assures indigenous peoples the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions art. 31, para. 1.
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que reconoce el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación y a mantener y desarrollar su cultura y su lucha por la supervivencia cultural, establece que los pueblos indígenas tienen derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su propiedad intelectual de su patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales art. 31, párr. 1.

Well-coordinated national legal and policy initiatives have the potential to effectively address and secure indigenous peoples' right to maintain, control, protect and develop their knowledge and exercise their right to maintain intellectual property rights over their knowledge systems, as affirmed by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Las iniciativas jurídicas y normativas nacionales bien coordinadas pueden abordar eficazmente y afianzar el derecho de los pueblos indígenas a mantener, controlar, proteger y desarrollar sus conocimientos y ejercer su derecho a mantener derechos de propiedad intelectual sobre sus sistemas de conocimientos, tal como afirma la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Articles 25 to 32 outline the rights of indigenous peoples in relation to maintaining and strengthening their spiritual relationship with lands, territories and resources, including the right to own, develop and control their lands, to conserve and protect the environment and the production capacity of lands, to determine development on their lands and to maintain, control, protect and develop their cultural heritage and traditional knowledge and the knowledge of the properties of fauna and flora.
Los artículos 25 a 32 esbozan los derechos de los pueblos indígenas en relación con el mantenimiento y fortalecimiento de su relación espiritual con la tierra, los territorios y los recursos, incluido el derecho a poseer, desarrollar y controlar sus tierras, conservar y proteger el medio ambiente y la capacidad productiva de las tierras, a determinar el desarrollo en sus tierras y a mantener, controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural y sus conocimientos tradicionales y el conocimiento de las propiedades de la fauna y la flora.

Indigenous peoples have the right to practice and revitalize their cultural traditions and customs. This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artifacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.
Los pueblos indígenas tienen derecho a practicar y revitalizar sus costumbres y tradiciones culturales. ello incluye el derecho a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas, como lugares arqueológicos e históricos, utensilios, diseños, ceremonias, tecnologías, artes visuales e interpretativas y literaturas.

The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples affirms that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind and express indigenous peoples' right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature art. 11.
La Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas afirma que todos los pueblos contribuyen a la diversidad y riqueza de las civilizaciones y culturas, que constituyen el patrimonio común de la humanidad y expresa el derecho de los pueblos indígenas a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y futuras de sus culturas, como lugares arqueológicos e históricos, objetos, diseños, ceremonias, tecnologías, artes visuales e interpretativas y literaturas art. 11.

Indigenous peoples also have the right to"act collectively to ensure respect for their right to maintain, control, protect and develop their cultural heritage", which includes their understanding of plants and animals and genetic resources.
Los pueblos indígenas tienen también derecho a"actuar colectivamente para que se respete su derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural", que incluye su comprensión de las plantas y los animales y de los recursos genéticos.

Several articles of the draft declaration highlight, in particular, the right of indigenous peoples to control, protect and develop their cultural heritage, including traditional knowledge, and the right to their lands and natural resources.
En varios artículos del proyecto de declaración se pone especialmente de relieve el derecho de los pueblos indígenas de controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural, incluidos los conocimientos tradicionales, y el derecho a sus tierras y recursos naturales.

United Nations General Assembly in 2007, provides that indigenous peoples“have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions”.
En la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007, se estipula que los pueblos indígenas“tienen derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su propiedad intelectual de dicho patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales”.

Indigenous[peoples] have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs[in conformity with domestic laws].[Recognizing this right,]States should/shall facilitate the efforts of indigenous[ peoples] This includes the right[as far as practicable] to maintain, protect and develop the[past, present and future] manifestations of[their] cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.
Los[ pueblos] indígenas tienen derecho a practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales[ de conformidad con la legislación nacional].[ En reconocimiento de este derecho,][ los Estados deberían/ deberán facilitar los esfuerzos de[ los pueblos] indígenas].[ Ello incluye el derecho][ en la medida de lo posible] a mantener, proteger y desarrollar las manifestaciones[ pasadas, presentes y futuras] de[ sus] culturas, como lugares arqueológicos e históricos, utensilios, diseños, ceremonias, tecnologías, artes visuales y dramáticas y literaturas.

Protects and develops the trade, industry and skilled-craft sectors;
Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía;