What is the translation of " PUBLISHED STATEMENTS " in Spanish?

• publicado declaraciones
• publicó declaraciones
• declaraciones publicadas

Examples of using Published statements in English and their translations into Spanish

Witnesses reaffirmed published statements in the Book of Mormon.
Los testigos reafirmaron sus declaraciones publicadas en el Libro de Mormón.

Margaret Keane is a public figure, and as such, she has to prove that our newspapers published statements aware of probable falsity.
Margaret Keane es una figura pública y como tal, debe probar que las declaraciones publicadas en nuestro periódico son falsas.

Other news agencies have also published statements boasting about Hezbollah's military capability.
Otras agencias de noticias también han publicado declaraciones en que se hacía alarde de la capacidad militar de Hezbollah.

The Lawson accounting system is used as the final depository for the financial accounting records interfaced from the underlying systems, and the published statements are produced from the system.
El sistema de contabilidad Lawson se utiliza como depositario final de los registros financieros y contables extraídos de los sistemas subyacentes, y los estados que se publican se elaboran a partir de ese sistema.

A wide range of bishops published statements in its support this year.
Una gran número de obispos publicaron declaraciones en apoyo a esta invitación.

A more heterogeneous view of Cubism is certainly encouraged by the earliest promotional writings by its practitioners and associates", writes art historian Christopher Green: Picasso, Braque and Gris made almost no published statements on the subject before 1914.
Una visión más heterogénea del cubismo ciertamente es alentada por los primeros escritos promocionales de sus practicantes y asociados", escribe el historiador de arte Christopher Green:"Picasso, Braque y Gris no hicieron casi ninguna declaración publicada sobre el tema antes de 1914.

Organized workshops, published statements and produced materials on women's poverty and labour issues;
Organizó talleres, publicó declaraciones y elaboró materiales sobre la pobreza femenina y cuestiones laborales que afectan a las mujeres;

Other members of the Al-Qaida leadership, such as Mustapha Abu el-Yazeed(QI.O.11.01), Muhammad al-Hakaymah and Sheikh Muhammad Yasser, have also published statements, and Abu Omar al-Baghdadi, the name used by the purported leader of the Islamic State of Iraq, issued two major audio speeches.
También han publicado declaraciones otros miembros de la conducción de Al-Qaida, como Mustapha Abu el-Yazeed(QI.O.11.01), Muhammad al-Hakaymah y el jeque Muhammad Yasser; Abu Omar al-Baghdadi, nombre que usa el presunto líder del Estado Islámico del Iraq, difundió dos importantes discursos grabados.

In the absence of published statements, an indication of the inactivity of satellites is the discontinuation of station-keeping manoeuvres and the drift of satellites from their original nominal positions.
A falta de declaraciones publicadas, una indicación de la inactividad de los satélites es la discontinuación de las maniobras de mantenimiento en posición y la deriva de los satélites desde sus posiciones nominales originarias.

The Mission was unable to obtain further information on this alleged enforced disappearance until the end of May, when the press published statements attributed to Erwin González Barrientos(paras. 40 et seq. below), naming the chief of the Escuintla military zone as the mastermind behind the professor's abduction and death and indicating the place where he was buried.
La Misión no halló mayores datos de la presunta desaparición forzada hasta finales de mayo, cuando la prensa difundió declaraciones atribuidas a Erwin González Barrientos(párrs. 40 y ss.), señalando como autor intelectual del secuestro y muerte del catedrático al Jefe de la Zona Militar de Escuintla e indicando el lugar en el que estaba enterrado.

The MJPC had published statements and video clips outlining their objectives via television and the Internet, always working in secret and appearing masked because their lives would be in danger if they were discovered by the omnipresent intelligence services of Algeria and the Frente Polisario in the camps.
El Movimiento ha publicado declaraciones y producido videoclips en los que da a conocer sus objetivos por la televisión e Internet, trabajando siempre en secreto y apareciendo enmascarados porque sus vidas correrían peligro si su identidad fuera conocida por los servicios de inteligencia omnipresentes de Argelia y el Frente Polisario en los campamentos.

The Khartoum Monitor had reportedly published statements by a personality in southern Sudan accusing the northerners of having"plundered the South.
The Khartoum Monitor aparentemente había publicado declaraciones de una personalidad del Sudán meridional que acusaba a los norteños de haber"expoliado al sur.

On 28 July 2010 the Tampa Tribune published statements by Representative Kathy Castor(Democrat-Florida) in which she asserted that the embargo was a fifty-year experiment that had not worked and added that the embargo and travel ban had made it possible for the Cuban Government to blame the United States for its failures.
El 28 de julio de 2010, el diario Tampa Tribune publicó declaraciones de la Representante Kathy Castor(D-FL), en las que insistió en que el bloqueo es"un experimento de 50 años que no ha funcionado" y agregó que"la imposición del embargo y las restricciones a los viajes permitieron al Gobierno de Cuba culpar a los Estados Unidos por sus fracasos.

As regards cases concerning convictions for having published statements which were considered to incite abstention from com pulsory military service, six judgments of the Court against Turkey await execution.
En cuanto a los casos relacionados con encarcelamientos por haber publicado declaraciones consideradas incitaciones a negarse a cumplir el servicio militar obligatorio, seis sentencias del Tribunal están en espera de ejecución.

On 2 January 2014, The Washington Post published statements by Alfonso Fanjul, the sugar entrepreneur of Cuban origin, in which he questions current U.S. policy towards Cuba and suggests looking for solutions that would allow Cuban émigrés to invest in Cuba.
El 2 de enero The Washington Post publicó declaraciones del empresario azucarero de origen cubano Alfonso Fanjul, en las que se cuestiona la política actual de los Estados Unidos hacia Cuba y propone la búsqueda de soluciones que permitan las inversiones económicas de los emigrados en Cuba.

On 20 April 2010, the United States magazine National Journal published statements by Aaron Saunders, communications director for Senator Mary Landrieu(Democrat-Louisiana), in which he stressed that,"in the past[the embargo] cost us very little strategically, but here is a case where it could cost us a great deal.
El 20 de abril de 2010, la revista norteamericana National Journal publicó declaraciones de Aaron Saunders, director de comunicaciones de la Senadora Mary Landrieu(D-LA), en las que enfatizó que"el bloqueo(…) en el pasado nos costaba poco estratégicamente, pero este es un caso en que podría costarnos mucho.

PRA publishes statements on bank and insurance solvency.
PRA publica declaraciones sobre solvencia bancaria y de seguros.

TFCCS may publish statements, questions or comments at its sole discretion.
La TFCCS puede publicar declaraciones, preguntas o comentarios a su sola discreción.

The Library may publish statements, questions or comments at its sole discretion.
La Biblioteca podrá publicar declaraciones, preguntas o comentarios a su sola discreción.

FCA publishes statement on services linked to payment accounts and subject to fees.
FCA publica declaración sobre servicios vinculados a cuentas de pagos y sujetos a tasas.

NAE publishes statement on evangelical identity.
NAE publica una declaración sobre la identidad evangélica.

IOSCO publishes statement and responses to survey on crowdfunding.
IOSCO publica declaración y respuestas a sondeo sobre crowdfunding.

An absolute privilege permits your employer to be completely absolved of liability even if the published statement is made with ill will toward you.
Un privilegio absoluto le permite a su empleador ser absuelto por completo de la responsabilidad, incluso si la declaración publicada se hizo con mala voluntad hacia usted.

August 2009: The Nicaraguan daily La Prensa publishes statements by Virgilio Silva, Manager of the National Port Authority of Nicaragua.
De agosto de 2009: El diario nicaragüense La Prensa publica declaraciones de Virgilio Silva, Gerente de la Empresa Portuaria Nacional de Nicaragua.

General statements about the regulatory climate Several national investment boards publish statements of a general nature on their websites about the legal and regulatory framework of the country.
Declaraciones generales sobre el clima regulatorio Varias comisiones nacionales de inversiones publican declaraciones de carácter general en sus sitios web sobre el marco jurídico y regulatorio del país.

Allegedly, the State media seldom report on or publish statements by the party.
Según las informaciones, los medios de comunicación del Estado raras veces informan sobre el partido o publican declaraciones de éste.

A The unspent balances of approved programmes/appropriations for Algeria and Armenia have been restated as at 1 January 2006 to correct a typographical error in the balances recorded as at 31 December 2005 in the previously published statement.
А Los saldos no utilizados de los programas/consignaciones aprobados para Argelia y Armenia se han vuelto a calcular al 1° de enero de 2006 para corregir un error tipográfico anotado al 31 de diciembre de 2005 en el estado publicado anteriormente.

The organization offers an interactive online course on article 18 of the above-mentioned Covenant and eight articles of the Declaration, and publishes statements and follow-up articles to the universal periodic review on human rights and freedom of religion or belief.
La organización ofrece un curso en línea interactivo sobre el artículo 18 del Pacto mencionado anteriormente y los ocho artículos de la Declaración, y publica declaraciones y artículos de seguimiento del examen periódico universal sobre derechos humanos y la libertad de religión o de creencias.

The spokesman for the Search and Investigations Committee for Kuwaiti Prisoners of War and Missing Persons, Fayez al-Anezi, said in a published statement on 16 June that 66 sets of remains, thought to be of Kuwaiti prisoners of war, had been found in Iraq and brought to Kuwait from a mass grave found the previous month at Samawa.
El portavoz del Comité de Investigación y Búsqueda de Prisioneros de Guerra y Desaparecidas Kuwaitíes, Fayez al-Anezi, dijo en una declaración publicada el 16 de junio que en la fosa común descubierta el mes anterior en Samawa se habían encontrado restos mortales pertenecientes presuntamente a 66 prisioneros de guerra kuwatíes, y que se les había trasladado a Kuwait.

A party relying upon such an unsupported published statement in an open system would run a great risk of inadvertently trusting an imposter, or of having to disprove a false denial of a digital signature(an issue often referred to in the context of"non-repudiation" of digital signatures) if a transaction should turn out to prove disadvantageous for the purported signatory.
La parte que se base en esa declaración publicada sin ningún respaldo en un sistema abierto corre un gran riesgo de confiar inadvertidamente en un impostor, o de tener que impugnar con buen éxito la negativa falsa de una firma numérica(cuestión a menudo mencionada en el contexto del"repudio negativo" de firmas numéricas) si la operación resulta desfavorable para el supuesto firmante.