What is the translation of " PULLED US " in Spanish?

• nos detuvo
• nos llevó
• nos tira
• nos sacó
• nos paró
• nos trajo

Examples of using Pulled us in English and their translations into Spanish

He pulled us to the shore.
Él nos sacó a la orilla.

And this Chinese guy pulled us over.
Y ese tipo chino nos detuvo.

He pulled us both back, me and Sam.
Él nos trajo de nuevo a ambos, a mí y a Sam.

Are you the one who pulled us here?
¿Eres el que nos ha arrastrado aquí?

Life pulled us in different directions.
La vida nos llevó por direcciones diferentes.

The tides of change pulled us apart.
Las mareas del cambio nos sacaron aparte.

If a cop pulled us over we would get ten years!
Si un policía nos detiene¡nos meten diez años!

And a tow car came along and pulled us into Punxsutawney.
Llegó una grúa y nos llevó a Punxsutawney.

Cops pulled us over talking about the taillight blown.
Los policías nos pararon hablando de la luz trasera soplado.

Then the police seen us. And pulled us over.
Y la policía nos vio, y nos paró.

And the CHP pulled us over for speeding.
Un patrullero nos detuvo por exceso de velocidad.

Could we find a reason to hold on as life constantly pulled us down?
¿Podíamos encontrar una razón para aguantar cuando la vida constantemente nos tiraba hacia abajo?

And he pulled us aside and he went,"Can I have a word with you?
Y él nos llevó a un lado y se fue,"¿Puedo hablar con usted?

Reared back at the last second and pulled us both into the line of fire.
Se echó atrás en el último momento y nos sacó a ambos de la línea de fuego.

Every time I transmit a signal, it gets bounced back by the distortion field that pulled us down here.
Cada vez que transmito una señal rebota en el campo de distorsión que nos trajo hasta acá.

But the current pulled us down and the smallest ones would drown.
Sin embargo, la corriente nos tira hacia abajo y los más pequeños se ahogan.

My mother grabbed my sister and me… and pulled us back into the room.
Mi madre nos agarró a mi hermana y a mí y nos empujó de vuelta a Ia habitación.

Dad pulled us high up, where the sky was clear and the stars seemed so close we could touch them.
Papá nos llevó alto, donde el cielo era más claro y las estrellas parecían tan cercanas que podríamos tocarlas.

The Creator took our egoistic desire away, the fuel that pulled us ahead.
El Creador se llevó nuestro deseo egoísta, el combustible que tiraba de nosotros hacia adelante.

It was gravity which pulled us down and destiny which broke us apart.
Fue gravedad lo que nos hizo bajar y destino lo que nos separó.

Mike and I were on our way to midnight mass, and apparently, we were exceeding the speed limit, because these gentlemen pulled us over.
Mike y yo, y por lo visto, excedimos el límite de velocidad, porque ese caballero nos detuvo.

It was gravity which pulled us down and destiny which broke us apart.
Fue la gravedad que nos tira hacia abajo y el destino que nos rompió.

I had no choice but to take his life, before the Magistrate discovered the deed and pulled us all to ruin.
No tuve más opción que quitarle la vida, antes de que el Magistrado descubriera la acción y nos arrastrara a todos a la ruina.

When that trooper pulled us over last night… he gets me out of the car and he's he's doing his whole Gestapo bit, right?
Cuando ese patrullero nos paró anoche me hizo salir del auto y está haciendo todo su acto como la Gestapo,¿sí?

I had a dog that lived and died in it… and the pony that pulled us here today is third generation.
Tuve un perro que vivió y murió siendo actor… y el pony que nos tiró hasta aquí es nieto de actores.

There was the fertilizer salesman in Idaho, who passionately talked our ear off about his trade; the group of small town Alabama locals, who went out of their way to give us detailed directions; the cop in New Mexico, who pulled us over for speeding, but instead offered a travel recommendation instead of a ticket; and the South Dakota truck driver who shared jaw-dropping tales of life on the road.
Estaba el vendedor de fertilizantes en Idaho, quien habló apasionadamente acerca de su oficio; el grupo de habitantes de la pequeña ciudad de Alabama, que hizo todo lo posible para darnos instrucciones detalladas; el policía en Nuevo México, que nos detuvo por exceso de velocidad, pero en cambio nos ofreció una recomendación de viaje en lugar de un boleto; y el camionero de Dakota del Sur que compartió asombrosas historias de vida en el camino.

The cops pull us over.
La policía nos detuvo.

Officer Sun, this current is pulling us, 1. 2 metras a microt!
Oficial Sun esta corriente está tirando de nosotros a 1.2 metras por microt!

When things pulls us back into the next Münster, like… again!
Cuando las cosas nos empuja de nuevo en la próxima Münster, como… más!

What is it that pulls us to go forward, to explore, to learn?
¿Qué es que nos empuja hacia adelante, a descubrir, a aprender?