Basic Operations% Select a folder PushMULTI-CONTROL up or down.
Funciones básicas% Seleccionar una carpeta Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo.
PushMULTI-CONTROL right to select normal phase and SUB W.
Pulse MULTI-CONTROL derecha para seleccionar la fase normal y SUB W.
MUTE blinks in the display.To cancel the muting, pushMULTI-CONTROL up.
MUTE destella en el display.Para cancelar el silenciamiento, pulse MULTI-CONTROL arriba.
PushMULTI-CONTROL left or right to select NO(No) or YES Yes.
Pulse MULTI-CONTROL a izquierda o derecha para seleccionar NO(No) o YES Sí.
AUX1 :ON/AUX2:ON appears in the display.To turn AUX off, pushMULTI-CONTROL down.
AUX1 :ON/AUX2:ON aparece en el display.Para desactivar la función AUX, pulse MULTI-CONTROL abajo.
PushMULTI-CONTROL up or down to switch Pair from phone and Search device.
Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para cambiar Pair from phone y Search device.
Playback of the current track pauses.To turn pause off, pushMULTI-CONTROL down.
Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual.Para desactivar la pausa, pulse MULTI-CONTROL abajo.
PushMULTI-CONTROL up to select family name and INV appears in the display.
Pulse MULTI-CONTROL arriba para seleccionar el apellido y INV aparecerá en el display.
Loudness level(e.g.,MID) appears in the display.To turn loudness off, pushMULTI-CONTROL down.
El nivel de sonoridad(p. ej., MID)aparece en el display. Para desactivar la sonoridad, pulse MULTI-CONTROL abajo.
PushMULTI-CONTROL left to select monaural and MONO appears in the display.
Pulse MULTI-CONTROL izquierda para seleccionar monoaural y aparece MONO en el display.
AUTO ANSWER:ON appears in the display.To turn automatic answering function off, pushMULTI-CONTROL down.
AUTO ANSWER:ON aparece en el display.Para desactivar la función de respuesta automática, pulseMULTI-CONTROL abajo.
PushMULTI-CONTROL left or right to change the mode; press to select.
Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha para cambiar el modo;pulse para seleccionar.
CLEAR MEMORY YES is displayed.If you do not want to clear the memory that you have selected, pushMULTI-CONTROL left.
Se visualiza CLEAR MEMORY YES. Sino desea borrar la memoria que ha seleccionado, pulseMULTI-CONTROL a la izquierda.
PushMULTI-CONTROL up or down repeatedly to switch between the following settings.
Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes.
Deleting phone is now on standby.If you do not want to delete a registered phone, pushMULTI-CONTROL left.
El borrado del teléfono se pondrá en modo de espera. Sino desea eliminar un teléfono registrado, presioneMULTI-CONTROL izquierda.
PushMULTI-CONTROL up or down to select the menu option; press to select.
Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar la opción de menú y presione para seleccionarla.
Clearing memory is now on standby.If you do not want to clear memory that you have selected, pushMULTI-CONTROL left.
El borrado de memoria se pondrá en modo de espera. Sino desea borrar la memoria que ha seleccionado, presioneMULTI-CONTROL izquierda.
PushMULTI-CONTROL up or down to select a device name you want to connect.
Presione MULTI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar el nombre del dispositivo que desea conectar.
In this case, perform RPM measurement at 2 000 rpm. To switch between 4000 rpm and2000 rpm, pushMULTI-CONTROL left or right.
En este caso, realice la medición de RPM a 2 000 rpm. Para cambiar entre 4000 rpm y2000 rpm, pulseMULTI-CONTROL izquierda o derecha.
PushMULTI-CONTROL up to select normal phase and NOR appears in the display.
Si se pulsa MULTI-CONTROL arriba, se selecciona la fase normal y NOR aparece en el display.
Clearing memory is now on standby.If you do not want to clear memory that you have selected, pushMULTI-CONTROL down to return to CLR MEMO.
El borrado de memoria se ajustará ahora en modo en espera. Sino desea borrar la memoria que ha seleccionado, pulseMULTI-CONTROL abajo para volver a CLR MEMO.
PushMULTI-CONTROL left to select monaural and MONO appears in the display.
Si se pulsa MULTI-CONTROL izquierda para seleccionar monoaural,se visualizará MONO en el display.
Deleting phone is now on standby.If you do not want to delete phone that you have selected, pushMULTI-CONTROL down to return to DELETE PHONE.
La eliminación del teléfono estará ahora en espera. Sino desea eliminar el teléfono que ha seleccionado, pulseMULTI-CONTROL abajo para volver a DELETE PHONE.
PushMULTI-CONTROL right to select normal phase and Normal appears in the display.
Pulse MULTI-CONTROL hacia la derecha para seleccionar la fase normal, y aparecerá Normal en la pantalla.
Basic Operations% Select a folder PushMULTI-CONTROL up or down. You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it.
Funciones básicas% Seleccionar una carpeta Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo. No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un fichero de audio comprimido grabado en ella.
PushMULTI-CONTROL left or right until the desired repeat range appears in the display.
Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha hasta que la gama de repetición deseada aparezca en el display.
PushMULTI-CONTROL left or right until the desired search method appears in the display.
Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha hasta que el método de búsqueda deseado aparezca en el display.
PushMULTI-CONTROL up or down to switch MEMORY(memory) and DELETE(delete). About assigning, Assigning preset numbers on the previous page.
Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para cambiar MEMORY(memoria) y DELETE(borrar). Acerca de la asignación, Asignación de números prefijados en la página 37.
PushMULTI-CONTROL right again to store the device name in memory temporarily. PressingMULTI-CONTROL can also store the device name in memory temporarily.
Vuelva a presionar MULTI-CONTROL derecha para almacenar el nombre del dispositivo temporalmente en la memoria. PresionandoMULTI-CONTROL también se puede almacenar el nombre del dispositivo temporalmente en la memoria.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文