Examples of using Pyramidal structure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are not over one another as in the Pyramidal structure.
Look closely at the pyramidal structures and their stairways;
The Organization shall have a clear pyramidal structure.
La Organización deberá tener una estructura piramidal bien definida.We have referred to the pyramidal structure of the spiritual government.
Nos hemos referido a la estructura piramidal del gobierno espiritual.It has 2 domes and minarets and63 semibóvedas a pyramidal structure.
Cuenta con 2 alminares y63 bóvedas y semibóvedas en una estructura piramidal.Pyramidal structures of solid appearance, bunker-like and beyond insecurity.
Estructuras piramidales, de apariencia sólida y bunkerizada, ajenas a las inseguridades.The result was a multi-layered, pyramidal structure.
El resultado era una estructura piramidal con múltiples estratos.Although there are no pyramidal structures in La Florida, there are several palatial buildings.
Aunque no existen estructuras piramidales en La Florida, hay varios edificios palaciegos.The organization of the"Order" is a pyramidal structure of"Degrees".
La organización de la“Orden” es una estructura piramidal de“grados”.The pyramidal structures were built using rounded stone from nearby rivers beds.
Las estructuras piramidales se construyeron utilizando cantos rodados procedentes de los lechos de ríos aledaños.The molecule adopts a distorted pyramidal structure, with Cs symmetry.
La molécula adopta una estructura piramidal, con simetría C2v.The other pyramidal structures(“machines”) were deactivated due to the magnetic grid shift.
Las otras estructuras piramidales(maquinas) fueron desactivadas debido al cambio del sistema magnético.As of 2016, Japan's central government offices operate according to a system based on a pyramidal structure of rank.
Gobierno Central de Japón operan de acuerdo con un sistema basado en una estructura piramidal de categorías.The system is built with a pyramidal structure that integrates the following operational levels.
El sistema, como un todo, está construido con una estructura piramidal que integra los siguientes niveles operativos.It was released in Guggenheim Museum and in Macy's stores in the United States and a range of different stores in the United Kingdom on August 22, 2012, and worldwide in September through the singer's Haus Laboratories label in association with Coty, Inc. According to promotional materials,the perfume uses"push-pull technology", rather than the pyramidal structure traditional of perfumes, to combine notes of atropa belladonna, tiger orchid, incense, apricot, saffron and honey.
Fue lanzada en las tiendas Macy's de los Estados Unidos y en una serie de diferentes tiendas en el Reino Unido el 22 de agosto de 2012, y mundialmente en septiembre a través de la asociación de la cantante, Haus Laboratories junto con Coty, Inc. De acuerdo a los materiales de promoción,el perfume usa« tecnología push-pull», en lugar de una estructura piramidal, para combinar pétalos de belladona, orquídea de tigre, incienso, albaricoque y azafrán.It does not follow the classic pyramidal structure, but maintains a linear aroma, without exalting any of its components and giving them all the same prominence.
No sigue la clásica estructura piramidal, sino que mantiene un aroma lineal, sin exaltar ninguno de sus componentes y dándoles el mismo protagonismo a todos ellos.Tecsidel Toll+ is the comprehensive control system that Tecsidel has developed under a pyramidal structure that integrates up to four operational levels.
Tecsidel Toll+ es el sistema de control integral que ha desarrollado Tecsidel bajo una estructura piramidal que integra hasta cuatro niveles operativos.The pyramidal structure which rises 68 meters high on the Daugava riverbank opposite the historic city centre is among the greatest projects of the 21st century in Latvia.
La estructura piramidal que se eleva 68 metros de altura en la ribera del río Daugava frente al centro histórico de la ciudad es uno de los mayores proyectos del siglo XXI en Letonia.The original spire, entirely Gothic, was built of American mahogany, had a pyramidal structure, and was the tallest tower in Spain.
El chapitel original enteramente gótico construido The pyramidal structure of the painting responds to the academic solution governing historical paintings, and the carnality emanating from it initially recalls certain works by Delacroix or Rubens.
La estructura piramidal del lienzo responde a la solución aca démica que rige las pinturas históricas y la carnalidad que emana en un primer momento nos recuerda a algunas obras de Delacroix o Rubens.It also suggests that the Secretariat would be best served by a pyramidal structure featuring a small senior management group under the Secretary-General.
Asimismo, sugiere que la Secretaría se vería beneficiada mediante una estructura piramidal, que cuente con un grupo de administración superior más pequeño bajo la dirección del Secretario General.The main mast has a pyramidal structure which integrates funnels and supports the antenna of the Syracuse military communications satellite system, while the second supports the main radar.
El mástil principal tiene una estructura piramidal que integra embudos y soporta la antena del sistema de comunicaciones militares por satélite"Syracuse", mientras que el segundo es compatible con el radar principal.On primary healthcare,the country has introduced reforms to shift from a pyramidal structure to a network model, though these reforms have not yet fully materialized.
En cuanto a la Atención Primaria en Salud,el país ha introducido reformas para pasar de una estructura piramidal a un modelo de red, aunque dichas reformas aún no se han materializado plenamente.The Praying Machine is a large pyramidal structure that permits up to four people to kneel prostrate before a turntable playing the self-titled 1981 EP by the genre-defying South Bronx group, ESG, as the smoke of frankincense floats up above their heads.
The Praying Machine es una gran estructura piramidal que permite hasta cuatro personas a arrodillarse postradas ante un tocadiscos que toca el EP autotitulado 1981 por ESG, el grupo del Sur de Bronx, NY al mismo tiempo que el humo del incienso flota por encima de sus cabezas.Any system would necessarily have to recognize the limitations for career advancement that existed in any organization,in other words the pyramidal structure which precluded all staff members from reaching the pinnacle of their ambitions.
Cualquiera que sea el sistema, habrá de tener en cuenta necesariamente las limitaciones de los ascensos que existen en cualquier organización,es decir, la estructura piramidal que impide que todos los funcionarios lleguen a la cima de sus ambiciones.As a pyramidal structure, progressing from village assemblies to a Rastriya Panchayat(National Parliament), the panchayat system constitutionalised the absolute power of the monarchy and kept the King as head of state with sole authority over all governmental institutions, including the Cabinet(Council of Ministers) and the Parliament.
Como una estructura piramidal que progresa desde asambleas en las villas hasta un Rastriya Panchayat( Parlamento Nacional), el sistema panchayat entronó el poder absoluto de la monarquía y mantuvo a el rey como jefe de estado con total autoridad sobre todas las instituciones gubernamentales, incluido el gabinete( Consejo de Ministros) y el parlamento.Emerging business models, usually related to new technologies, which is vital for reducing personnel costs,establishing partner networks instead of a pyramidal structure, and minimizing the costs of infrastructure, for example, establishing their headquarters in Business Centres and opting for the rental offices instead of buying property.
Modelos de negocio incipientes, generalmente relacionados con las nuevas tecnologías, para los que resulta vital la reducción de costes en personal,estableciendo redes de colaboradores en lugar de una estructura piramidal, y minimizando los gastos de infraestructuras, por ejemplo, estableciendo sus sedes en centros de negocios y optando por el alquiler de oficinas y despachos en lugar de la compra de inmuebles.The organization had a pyramidal structure, the top point being occupied by Alberto Fujimori Fujimori, President of the Republic, Vladimiro Montesinos Torres, chief advisor for intelligence, drug trafficking and national security and de facto head of the National Intelligence Service, and Nicolás Hermosa Ríos, General Commander of the Armed Forces.
La organización tenía una estructura piramidal, en cuyo vértice superior se encontraba un triunvirato integrado por Alberto Fujimori Fujimori, Presidente de la República, Vladimiro Montesinos Torres, asesor principal en materia de inteligencia, narcotráfico y seguridad nacional, y jefe de facto del Servicio de Inteligencia Nacional, y Nicolás Hermosa Ríos, Comandante General de las Fuerzas Armadas.Promotion to the G-7 level is understandably limited by the pyramidal structure of grading, and a recent study undertaken by the Focal Point for Women on stagnation of staff at levels G-5/G-6 and G-7 indicates that only some 6 per cent of the total General Service staff population will reach the G-7 level to perform para-professional functions during an average career span of 25 years.
El ascenso a la categoría G-7 está lógicamente limitada por la estructura piramidal de las categorías y un estudio reciente sobre el estancamiento de el personal en las categorías G-5/G-6 y G-7, realizado por la Coordinadora de las cuestiones relacionadas con la mujer indica que sólo el 6% de el total de los funcionarios de servicios generales llegan a la categoría G-7, en la que desempeñan funciones paraprofesionales, en una carrera cuya duración media es de 25 años.
