Examples of using Quantitative analyses in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quantitative analyses should make full use of all relevant available data.
Learn about air composition anduse the notes you take to perform quantitative analyses!
Aprende sobre la composición del aire yusa tus notas para hacer un análisis cuantitativo.Quantitative analyses using internal standard substances can also be easily performed.
Los análisis cuantitativos utilizando sustancias estándares internas también se pueden realizar fácilmente.If available, the proposal should include any relevant quantitative analyses, stock assessments.
Si se dispone de ellos, en la propuesta deben incluirse cualquier análisis cuantitativo, evaluación de la población,etc.It is also employed for quantitative analyses and to monitor chemical reactions. Applications.
Se utilizan para realizar análisis cuantitativos y para observar reacciones químicas. Aplicaciones.
People also translate
Semi-structured group interviews were conducted to illustrate trends from quantitative analyses.
Se realizaron entrevistas semidirigidas para ilustrar Slow filtration speed, for quantitative analyses agreeing for the restraint of fine precipitates.
Velocidad de filtración lenta, adecuada para el análisis cuantitativo para la retención de precipitados finos.If available, the proposal should include any relevant quantitative analyses, stock assessments.
Si se dispone de ellos, en la propuesta deben incluirse los análisis cuantitativos pertinentes, las evaluaciones de la población,etc.These studies should include quantitative analyses that will allow the assessment of the magnitude of specific impacts in relation to UV radiation changes.
Estos estudios deberían incluir análisis cuantitativos que permitan evaluar la magnitud de consecuencias específicas en relación con los cambios en la radiación ultravioleta.Russia supported China and stated that the research andmonitoring plans must clearly define the criteria used in evaluating each conservation objective and the associated quantitative analyses.
Rusia apoyó a China y declaró quelos planes de investigación y seguimiento deben definir claramente los criterios utilizados en la evaluación de cada objetivo de conservación y los análisis cuantitativos asociados.The interviews were used to determine whether the results of the quantitative analyses accurately reflected realities within the Organization.
Se utilizaron las entrevistas para comprobar si los resultados del análisis cuantitativo reflejaban de manera fidedigna la realidad dentro de la Organización.Quantitative analyses need to be complemented by qualitative assessments of usage behaviours to fully capture dimensions such as quality of life and liveability.
Los análisis cuantitativos deben complementarse con evaluaciones cualitativas del comportamiento de los usuarios para capturar de manera integral otras dimensiones como la calidad de vida y la habitabilidad.However, it noted that despite improved technology, quantitative analyses regarding fish or krill biomass estimates were lacking from WG-FSA-18/05.
Sin embargo, señaló que, a pesar To do so effectively, the resources of COPROCOM wouldneed to be boosted, especially with a dedicated economics unit to carry out quantitative analyses to support decisions.
Para que la COPROCOM pueda llevar a cabo esta tarea en forma eficaz, se requiere aumentar considerablemente los recursos con que cuenta,de forma que pueda tener una unidad económica dedicada a realizar los análisis cuantitativos que respalden esas decisiones.It requires States, in addition to producing quantitative analyses of the targets, to devise more sophisticated indicators for assessing progress towards their attainment.
Este acuerdo exige a los Estados, además del análisis cuantitativo de las metas, la definición más fina de indicadores que den cuenta del estado de avance de las mismas.It noted that the report covered a wide spectrum of activities that had not been covered by earlier programme performance reports andincluded new quantitative analyses of programme implementation during the biennium.
Observó que el informe abarcaba una amplia gama de actividades que no se habían tratado en informes anteriores sobre ejecución de los programas,así como nuevos análisis cuantitativos de la ejecución de los programas durante el bienio.Monitoring processes have increasingly relied on quantitative analyses, although significant statistical gaps remain both in terms of coverage and timeliness.
Los procesos de supervisión se han basado cada vez más en análisis cuantitativos, aunque sigue habiendo importantes lagunas China reiterated its concerns about research and monitoring plans(paragraphs 8.71 and 8.74), andemphasised the need to clearly define the questions being addressed by the plans, and the quantitative analyses required to evaluate each plan.
China reiteró sus preocupaciones con relación a los planes de investigación y seguimiento(párrafos 8.71 y 8.74), yrecalcó la necesidad de definir claramente las cuestiones que trata cada plan y los análisis cuantitativos necesarios para la evaluación de cada plan.Research conducted by the Department in the area of technical cooperation included quantitative analyses of environmental scenarios based on different policies and technological choices.
Entre las investigaciones realizadas por el Departamento en materia de cooperación técnica figuran análisis cuantitativos de hipótesis sobre el medio ambiente, basados en diversas políticas y opciones tecnológicas.The study used quantitative analyses to develop the staffing formulae through an examination of historical data, by running regression analyses against a set of drivers.
El estudio utilizó análisis cuantitativos para elaborar las fórmulas de determinación de la plantilla mediante un examen de los datos históricos, efectuando In Panel andAppellate Body proceedings parties have sometimes submitted quantitative analyses, but such analysis has not so far been initiated by adjudicators.
En los procedimientos delos grupos especiales y el Órgano de Apelación las partes algunas veces han presentado análisis cuantitativos, pero hasta la fecha ningún The research included the first quantitative analyses of the geographic limits and large-scale subdivisions of the distributions of the shorefishes of the two regions, and assessed how those patterns relate to environmental variation.
La investigación abarcó los primeros análisis cuantitativos sobre los límites geográficos y las subdivisiones a gran escala de la distribución de peces costeros en ambas regiones, y evaluó cómo estos patrones se relacionan con la variación ambiental.The gender centres support Entity statistics institutes in development of annual quantitative analyses, such as"Women and men in RS" and"Men and Women in FB-H.
Los centros de género prestan apoyo a los institutos de estadística de las Entidades para la elaboración de análisis cuantitativos anuales, como"Las mujeres y los hombres en la República Srpska" y"Los hombres y las mujeres en la Federación de Bosnia y Herzegovina.Second, quantitative analyses will be conducted based on the information from the country studies, and a computable general equilibrium(CGE) model, will be constructed for each country, and used in turn for various policy simulations;
En segundo lugar, se harán análisis cuantitativos sobre la base de la información recopilada en los estudios en los países, y se elaborará un modelo computadorizado de equilibrio general para cada país, el cual se utilizará para diversas simulaciones de políticas;In the agronomic part of the project,the participatory approach of the”farmer field schools” was combined with quantitative analyses of financial and biophysical harvest procedures, thus actively involving the farmers in the process.
En el aspecto agronómico del proyecto,el abordaje participativo de las”escuelas de campo para agricultores” se combinó con análisis cuantitativos de métodos de cosecha a nivel financiero y biofísico, haciéndose participar activamente a los productores en el proceso.Reported problems include a lack of data and guidelines for quantitative analyses, a lack of models for specific sectors, insufficient training on available models, a lack of appropriate technologies and difficulties with technology transfer.
Entre los problemas se contaban la falta de datos y directrices para análisis cuantitativos, la falta de modelos para sectores específicos, la insuficiente formación para aplicar los modelos disponibles, la falta de tecnologías apropiadas y las dificultades con la transferencia de tecnologías.Formal and institutional procedures should be established at UNU headquarters and in its institutes for mid-term and ex post facto evaluations of projects,including quantitative analyses of timeliness, budgetary control and achievement of targeted outputs(see para. 50);
Habría que establecer procedimientos oficiales e institucionales en la sede de la UNU y en sus institutos para las evaluaciones de mitad de período y a posteriori de los proyectos,incluidos análisis cuantitativos de cumplimiento de plazos, control presupuestario y logro de las metas previstas(véase párr. 50);This information may then be used to manage the captive population on several levels; quantitative analyses of genetic and demographic data in particular are used to develop a management plan that is carried out through specific recommendations for each specimen in the population.
Por medio de un análisis cuantitativo de los datos genéticos y demográficos, se desarrolla un plan de manejo que se lleva a cabo a través de recomendaciones específicas para cada individuo de la población.Over time, as more information becomes available,the discernable trend is for monitoring to rely increasingly on quantitative analyses, although significant statistical gaps remain both in terms of coverage and timeliness.
Con el tiempo, a medida que se dispone de más información,hay una tendencia discernible a que la supervisión se base cada vez más en análisis cuantitativos, aunque sigue habiendo importantes lagunas en las estadísticas tanto por lo que se refiere a su cobertura como a su oportunidad.In addition to the highly uncertain nature of the analytical methods andcost- benefit estimates, quantitative analyses often overlook simpler and more economical"soft" adaptation options e.g. organizational capacity-building, change in management practices, etc.
Además del carácter altamente incierto de los métodos analíticos yde las estimaciones de la relación costo-beneficio, los análisis cuantitativos a menudo pasan por alto opciones de adaptación"suave" más sencillas y económicas por ejemplo, el fomento de las capacidades organizativas o el cambio en las prácticas de gestión.
