What is the translation of " QUANTITIES PROTOCOL " in Spanish?

• protocolo sobre cantidades

Examples of using Quantities protocol in English and their translations into Spanish

Small quantities protocols.
Protocolos sobre pequeñas cantidades.

Norway expects them to ratify and implement the revised Small Quantities Protocol.
Espera que esos países ratifiquen y apliquen la versión modificada del protocolo sobre pequeñas cantidades.

Small quantities protocol, IAEA INFCIRC/299.
Protocolos sobre pequeñas cantidades de material nuclear del OIEA INFCIRC/299.

Singapore is working to put in place the necessary instruments required to ratify our additional protocol and to modify our small quantities protocol.
Singapur se está esforzando por poner en marcha los instrumentos necesarios que se requieren para ratificar nuestro Protocolo adicional y modificar nuestro Protocolo sobre pequeñas cantidades.

Morocco rescinded its Small Quantities Protocol on 15 November 2007.
Marruecos rescindió su protocolo sobre pequeñas cantidades el 15 de noviembre de 2007.

It also decided to recommend that the Government enter into an exchange of letters with the International Atomic Energy Agency(IAEA) regarding the modified standardized small quantities protocol.
Asimismo, decidió recomendar que el Gobierno realizara un canje de cartas con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) con respecto a la versión modificada del protocolo sobre pequeñas cantidades uniformes.

All States with small quantities protocols should either amend or rescind those protocols, as appropriate.
Todos los Estados con protocolos relativos a cantidades pequeñas deben enmendar o rescindir esos protocolos, según corresponda.

Australia, including as part of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, conducts outreach to States, where appropriate, to amend or rescind small quantities protocols.
Australia, en particular como miembro de la Iniciativa de No Proliferación y Desarme, realiza actividades de promoción ante otros Estados en favor de la modificación o rescisión, según proceda, de los protocolos sobre pequeñas cantidades.

To date, only 11 of the 98 States with small quantities protocols had accepted the modified standardized text; he called on the remainder of them to amend or rescind their protocols..
Hasta el momento, sólo han aceptado modificar el texto normalizado 11 de los 98 Estados con protocolos sobre cantidades pequeñas; el orador pide al resto que modifiquen o rescindan sus protocolos..

A series of workshops in Myanmar in 2013 on implementation of the Additional Protocol to support Myanmar's pledge to ratify its Additional Protocol and update its Small Quantities Protocol in the near future.
La serie de talleres organizados en Myanmar en 2013 sobre la aplicación del Protocolo Adicional como apoyo al compromiso de Myanmar de ratificar su Protocolo Adicional y actualizar su Protocolo sobre Pequeñas Cantidades en un futuro próximo.

Action 31: The Conference encourages all States parties with small quantities protocols which have not yet done so to amend or rescind them, as appropriate, as soon as possible.
Medida 31: La Conferencia alienta a todos los Estados partes con protocolos sobre pequeñas cantidades que aún no lo hayan hecho a que modifiquen o rescindan esos protocolos, según proceda, tan pronto como sea posible.

In April 2006, the Secretary-General participated in the IAEA regional seminar on the theme"Verifying compliance with nuclear non-proliferation commitments: strengthened safeguards, small quantities protocols and additional protocols", held in Quito.
En abril de 2006, el Secretario General participó en el seminario regional del OIEA sobre"Verificación del cumplimiento de los compromisos de no proliferación nuclear: fortalecimiento de salvaguardias y los protocolos sobre pequeñas cantidades y protocolos adicionales", celebrado en Quito.

Since 2006, 37 small quantities protocol States have amended their protocols to adopt the new standard; 53 small quantities protocol States have yet to do so.
Desde 2006, 37 Estados vinculados por protocolos sobre pequeñas cantidades han enmendado sus protocolos a fin de adoptar la nueva norma; 53 Estados vinculados por dichos protocolos aún no lo han hecho.

In addition, consultations were conducted with regard to the Agency's proposal to amend Mongolia's small quantities protocol, in line with the decision of the IAEA Board of Governors of September 2005.
Adicionalmente, se celebraron consultas en relación con la propuesta del Organismo de enmendar el Protocolo sobre Pequeñas Cantidades de Mongolia, en consonancia con la decisión adoptada por la Junta de Gobernadores del OIEA en septiembre de 2005.

Australia continues to engage with and support South-East Asian and Pacific Islands States on safeguards issues, particularly those States that have yet to conclude and bring into force comprehensive safeguards agreements, additional protocols and small quantities protocols with IAEA.
Australia sigue colaborando con los Estados de Asia Sudoriental y las Islas de el Pacífico y apoyando los en cuestiones relativas a las salvaguardias, en particular los Estados que todavía no han concertado con el OIEA y puesto en vigor acuerdos de salvaguardias amplias, protocolos adicionales y protocolos sobre pequeñas cantidades.

Panama also figures among the Member States with small quantities protocols; and participates in the Campaign for Nuclear Disarmament, and, at global level, in the Mayors for Peace 2020 Vision Campaign.
Es parte de los Estados miembros con protocolos sobre pequeñas cantidades y participa de la campaña para el desarme nuclear a nivel mundial"2020 Vision Campaign" de los Mayors for Peace Visión 2020 de los alcaldes por la paz.

As part of its efforts to advance the cause of international peace and security, Saudi Arabia had submitted its national report on weapons of mass destruction in compliance with Security Council resolution 1540(2004), and had recently signed a Comprehensive Safeguards Agreement and Small Quantities Protocol.
Como parte de sus esfuerzos en pro de la paz y la seguridad internacionales, la Arabia Saudita ha presentado su informe nacional sobre las armas de destrucción en masa en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, y recientemente firmó un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo sobre pequeñas cantidades.

The Group calls on all States that have signed small quantities protocols which have not already done so to take the steps necessary to adopt the revised small quantities protocol without delay.
El Grupo pide a todos los Estados signatarios de un protocolo sobre pequeñas cantidades que aún no lo hayan hecho, que adopten las medidas necesarias para aprobar el protocolo revisado sobre pequeñas cantidades sin demora.

Within the framework of the International Atomic Energy Agency Suriname is currently considering membership of this agency as well as conclusion of an amendment of its Small Quantities Protocol(SQP) to its Safeguards Agreement and additional protocol to this agreement.
En la actualidad, Suriname está considerando la posibilidad de hacerse miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica y está a punto de concluir un proyecto de enmienda del protocolo de pequeñas cantidades de su acuerdo de salvaguardias y de concertar un protocolo adicional del acuerdo de salvaguardias.

States parties acknowledged that the revised small quantities protocol had been accepted by 55 States and encouraged all States with small quantities protocols either to amend or rescind them, as appropriate.
Los Estados partes reconocieron que los protocolos revisados sobre pequeñas cantidades habían sido aceptados por 55 Estados y alentaron a todos los Estados con protocolos sobre pequeñas cantidades a modificarlos o rescindirlos, según procediera.

Since the 2005 Review Conference, in order to close a loophole in its safeguards system, the Board of Governors had modified the standard text of the socalled"small quantities protocols" to comprehensive safeguards agreements, under which many important safeguards measures had been held in abeyance.
Desde la Conferencia de las Partes de 2005, a fin de cerrar un resquicio en su sistema de salvaguardias, la Junta de Gobernadores ha modificado el texto normalizado de los denominados"protocolos sobre cantidades pequeñas" de los acuerdos de salvaguardias amplias, en virtud de los cuales se han mantenido en suspenso muchas medidas de salvaguardias importantes.

Universalization and strengthening of the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards system, in particular through the universal adoption of the Additional Protocol, including technical updates of its annex II, and through reinforcing the State and regional systems of accountancy for and control of nuclear materials as well as the 2005 revised Small Quantities Protocol, where applicable;
La universalización y el fortalecimiento del régimen de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), en particular mediante la adopción universal del protocolo adicional, incluidas las actualizaciones técnicas de su anexo II y mediante el refuerzo de los sistemas estatales y regionales de contabilización y control de materiales nucleares, así como la versión modificada del protocolo sobre pequeñas cantidades de 2005, cuando proceda;

Out of its commitment to ensuring the integrity of the Treaty's safeguards system, New Zealand had signed the modified small quantities protocol to its comprehensive safeguards agreement with IAEA and had joined the Zangger Committee.
En base a su compromiso de garantizar la integridad del sistema de salvaguardias del Tratado, Nueva Zelandia ha firmado el protocolo sobre pequeñas cantidades modificado de su acuerdo de salvaguardias amplio con el OIEA y se ha unido al Comité Zangger.

My Government has always reiterated the letter and spirit of the principles of disarmament as defined by the international community by becoming a party to various conventions, including the Convention on Chemical Weapons, the Biological Weapons Convention, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), and the International Atomic Energy Agency(IAEA) Safeguards Agreement and its small quantities protocol.
El Gobierno de mi país siempre ha apoyado la letra y el espíritu de los principios del desarme conforme lo define la comunidad internacional participando en distintas convenciones, incluida la Convención sobre las armas químicas, la Convención sobre las armas biológicas, el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), y el acuerdo de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica y su protocolo sobre pequeñas cantidades.

The IAEA Board of Governors has concluded that the previously existing Small Quantities Protocol(SQP) constituted a weakness in the safeguards system, and decided to modify the standard SQP text and change the eligibility for an SQP.
La Junta de Gobernadores del OIEA ha concluido que el Protocolo sobre pequeñas cantidades existente anteriormente constituía un punto débil del sistema de salvaguardias y decidió modificar el texto estándar del Protocolo y cambiar la elegibilidad para el Protocolo sobre pequeñas cantidades..

The Vienna Group notes the conclusion reached in June 2005 by the IAEA Board of Governors that the then existing Small Quantities Protocol(SQP)- which held in abeyance certain provisions of the Comprehensive Safeguards Agreement for qualifying States- constituted a weakness in the safeguards system.
El Grupo de Viena toma nota de la conclusión a que llegó en junio de 2005 la Junta de Gobernadores del OIEA en el sentido de que el protocolo sobre pequeñas cantidades(PPC) entonces vigente-que dejaba en suspenso algunas disposiciones del acuerdo de salvaguardias amplias para los Estados que reunían las condiciones- constituía una deficiencia del sistema de salvaguardias.

The Vienna Group notes the conclusion reached in June 2005 by the Board of Governors of IAEA that the small quantities protocol constituted a weakness in the safeguards system and the subsequent decision, in 2006, to modify the standard small quantities protocol text and change the eligibility for a small quantities protocol..
El Grupo de Viena toma nota de la conclusión a que llegó en junio de 2005 la Junta de Gobernadores del OIEA en el sentido de que el protocolo sobre pequeñas cantidades constituía una deficiencia del sistema de salvaguardias, así como de la decisión subsiguiente adoptada en 2006 de modificar el texto estándar del protocolo sobre pequeñas cantidades y las condiciones para poder acogerse a él.

Almost half of the Member States, as parties to safeguards agreements, have concluded small quantity protocols with IAEA holding in abeyance most of the verification-related provisions of the agreement and thus require minimal regulation relating to nuclear materials.
Casi la mitad de los Estados Miembros, en cuanto partes en los acuerdos de salvaguardias, han concluido con el OIEA unos protocolos sobre pequeñas cantidades, dejando en suspenso la mayor parte de las disposiciones en materia de verificación y por ello requieren regulación mínima relativa a los materiales nucleares.

In a 2005 report to the IAEA Board of Governors, the Director General of the Agency pointed out that the existing"Small Quantity Protocol", which had been a part of the comprehensive safeguards agreements in cases where nuclear activities are very limited or absent, constituted a weakness in the safeguards system.
En un informe presentado en 2005 a la Junta de Gobernadores del OIEA, el Director General del Organismo señaló que el"protocolo sobre pequeñas cantidades" existente, que había formado parte de los acuerdos de salvaguardias amplias cuando las actividades nucleares eran muy limitadas o inexistentes, constituía una deficiencia del sistema de salvaguardias.

Accordingly, the Board agreed to modify the text of the Protocol to eliminate those problems, authorized the secretariat to conclude exchanges of letters to give effect to these modifications and encouraged States with"Small Quantity Protocol" agreements to take the necessary actions.
En consecuencia, la Junta de Gobernadores acordó modificar el texto de el protocolo para eliminar esos problemas, autorizó a la secretaría a proceder a el intercambio de cartas a fin de dar efecto a esas modificaciones, y alentó a los Estados que habían firmado acuerdos relacionados con el" protocolo sobre pequeñas cantidades" a que adoptaran las medidas necesarias en ese sentido.

How to use "quantities protocol" in a sentence

Guinea signed a comprehensive safeguards agreement, a small quantities protocol and an additional protocol.

The small quantities protocol is a protocol that may be concluded in conjunction with a comprehensive safeguards agreement.

At the time Riyadh signed its safeguards agreement: however, it qualified it with a Small Quantities Protocol (SQP).

However, in its ratification, it exempted itself from inspections through a regulation called the Small Quantities Protocol (SQP).

You have before you a draft comprehensive safeguards agreement, a small quantities protocol and an additional protocol for Guinea-Bissau.