El hombre era un peligro al status quo al estado de derecho.
The statut quo is not an option. We are constantly pushing forward.
Permanecer en el statu quo no es una opción, siempre estamos dando un paso adelante.
For Carthage, this meant a return to the status quo.
Para Cartago, esto lleva a la situación de statu quo.
Quo Quality Hotel is located Manizales and is only 5 minutes' walk from the centre.
El Quo Quality Hotel está situado en Manizales, a solo 5 minutos a pie del centro.
He will also inform the Bishop of the Diocese a quo.
Para conocimiento también al Obispo de la Diócesis a quo.
Welcome radios Quo You can listen, download and save live on the Internet.
Radios de bienvenida Status Quo Usted puede escuchar, descargar y guardar en directo por Internet.
We decided to do something to change the status quo.”.
Y decidimos hacer algo para cambiar este estado de cosas”.
Widespread frustration with the status quo had led to a rising tide of political violence.
La frustración generalizada ante la situación imperante había generado una ola creciente de violencia política.
I do not wish to blame the current generation of leaders in the developed countries for the status quo.
No quiero culpar a la generación actual de dirigentes de los países desarrollados por la situación imperante.
I mean, all you see when you go to a Glasgow Quo gig is the front five rows are just solid head-banging.
Todo lo que ves cuando vas a un concierto de Quo en Glasgow en las primeras cinco filas es puro head-banging.
The dies a quo is set, not on 1 January 1994, but on 1 October 1990, the date of the outbreak of civil war in Rwanda.
Se fija como dies a quo no el 1º de enero de 1994 sino el 1º de octubre de 1990, fecha en que comenzó la guerra civil rwandesa.
The Working Group was unable to reach consensus on the review andis unable to recommend a change in rate from the status quo.
El Grupo de Trabajo no pudo llegar a un consenso sobre el examen yno está en condiciones de recomendar que se modifiquen las tasas actuales.
By acknowledging this status quo, the need for a revision emerged over the last months.
Al reconocer este estado de cosas, a lo largo de los últimos meses se hizo evidente la necesidad de una revisión.
One delegation stated that, in its view,the proposed action 2 was a continuation of the status quo and the disparity was increasing.
Una delegación manifestó que, en su opinión,la segunda línea de conducta propuesta era una continuación del actual estado de cosas y que la disparidad iba en aumento.
For that reason the sine quo non is the analysis of the analyst, what is called the training analysis.
Es por ello que la conditio sine qua non de la formación es el propio análisis, el denominado análisis teórico.
The extraordinary jurisdiction comprises hebeas corpus, certiorari,mandamus, quo warranto, prohibition and other necessary writs and orders.
La jurisdicción extraordinaria abarca el hábeas corpus, el certiorari,el mandamus, el quo warranto, la prohibición y otros autos y órdenes necesarios.
There is growing impatience with the status quo, but also a lack of confidence in the possibility of genuine transformation.
Existe un impaciencia creciente en relación con la situación imperante, pero también una falta de confianza en la posibilidad de una verdadera transformación.
Jesus' call to conversion is a call to transform an unjust status quo, and to begin aligning to the future that God promises.
El llamado de Jesús a la conversión es un llamado a transformar un estatus quo injusto y empezar a alinearse con el futuro que Dios promete.
The objective of this plan is to consolidate the status quo of occupation, and change the demographic, political and legal nature of the Palestinian territories.
El objetivo de este plan es consolidar la situación imperante de ocupación y modificar las características demográficas, políticas y jurídicas de los territorios palestinos.
This may be the main shortcoming of the status quo for IOM, and has a clear negative effect on IOM' s work.
Éste es probablemente uno de los principales defectos de una situación de status quo para la OIM, y obviamente incide negativamente en su labor.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文