What is the translation of " RABAT DECLARATION " in Spanish?

• declaración de rabat

Examples of using Rabat declaration in English and their translations into Spanish

Rabat Declaration.
Declaración de Rabat.

The Conference culminated in the adoption of the Rabat Declaration.
La conferencia terminó con la aprobación de la Declaración de Rabat.

The Rabat Declaration is available online.
La Declaración de Rabat está disponible en línea.

In July 2006 the Ministerial Euro-African Conference on Migration and Development, held in Morocco, adopted the Rabat Declaration and an Action Plan.
En julio de 2006 la Conferencia Ministerial Euroafricana sobre la Migración y el Desarrollo, celebrada en Marruecos, aprobó la Declaración de Rabat y un Plan de Acción.

Rabat Declaration on Sustainable Waste Management in Africa.
Declaración de Rabat sobre la Gestión Sostenible de Desechos en África.

This important meeting, attended by ministers and heads of delegation representing the States of the Arab Maghreb Union, the Sahelo-Saharan region, neighbouring regions and regional and international partners, culminated in the adoption of the Rabat Declaration see annex.
Esa destacada reunión, en la que participaron ministros y jefes de delegaciones en representación de los Estados de la Unión del Magreb Árabe, la zona sahelosahariana, las regiones vecinas y los asociados regionales e internacionales, culminó con la aprobación de la Declaración de Rabat véase el anexo.

Rabat Declaration: Cooperation between women for a lasting peace in the Mediterranean.
Declaración de Rabat. Cooperación entre las mujeres por una paz duradera en el Mediterráneo.

Morocco further reported on the initiative to hold the first Arabic gathering on human rights education within the framework of the Decade, in cooperation with UNDP and UNESCO, which led to the adoption of the Rabat Declaration on the elaboration of a regional strategy for human rights education.
Marruecos informó de la iniciativa para celebrar la primera reunión árabe sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en el marco del Decenio, en cooperación con el PNUD y la UNESCO, que condujo a la adopción de la Declaración de Rabat sobre la elaboración de una estrategia regional para la educación en la esfera de los derechos humanos.

Rabat Declaration, Tripoli Action Plan, Maghreb, Sahel and regional cooperation.
Declaración de Rabat, Plan de Acción de Trípoli, Magreb, Sahel y cooperación regional.

In a letter addressed by the Director-General of UNIDO to the Permanent Mission of Morocco, he had expressed his conviction that the Rabat Declaration and the recommendations of the Conference would strengthen the technical cooperation activities of UNIDO in the area of South-South and triangular cooperation.
En una carta dirigida por el Director General de la ONUDI a la Misión Permanente de Marruecos, éste expresó su convicción de que la Declaración de Rabat y las recomendaciones de la Conferencia reforzarán las actividades de cooperación técnica de la ONUDI en la esfera de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

The Rabat Declaration on an Arab Strategy for Human Rights Education(1999);
La Declaración de Rabat titulada"Por una estrategia árabe en materia de educación en derechos humanos"(1999);

To that end, Morocco had hosted a workshop on transnational security challenges in the South Atlantic in Rabat in October 2012 under the auspices of the Global Counterterrorism Forum and the second Regional Ministerial Conference on Border Security involving the countries of the Sahel, West Africa and the Maghreb, which had led to the adoption of the Rabat Declaration.
Con ese fin, Marruecos acogió en Rabat en octubre de 2012 un curso práctico sobre los problemas transnacionales de seguridad en el Atlántico Sur, bajo los auspicios del Foro Mundial contra el Terrorismo y la segunda Conferencia Ministerial Regional sobre seguridad fronteriza en los países del Sahel, África Occidental y el Magreb, que condujo a la aprobación de la Declaración de Rabat.

The Rabat Declaration,"For an Arab Strategy on Human Rights Education"(1999);
La Declaración de Rabat intitulada"Por una estrategia árabe en materia de educación en derechos humanos"(1999);

At the Fifth International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in Rabat, Morocco(13-15 April 2000) participants gave special emphasis to children's rights and adopted the Rabat Declaration, which refers to the need for national human rights institutions to work specifically on children's rights.
En el quinto Seminario Internacional de Instituciones Nacionales de Protección y Promoción de los Derechos Humanos, celebrado en Rabat(Marruecos) los días13 a 15 de abril de 2000, los participantes hicieron también particular hincapié en los derechos del niño y aprobaron la Declaración de Rabat, en que se hace referencia a la necesidad de que las instituciones nacionales de derechos humanos se ocupen particularmente de los derechos del niño.

In the Rabat Declaration, the UCLG manifests its support for the creation of one single Post-2015 global development agenda rather than various different sectorial agendas.
En la Declaración de Rabat, CGLU manifiesta su apoyo a la creación de una única agenda de desarrollo global post-2015 y no de diversas agendas sectoriales.

As regards the inclusion of population dimensions in development policy, the Rabat Declaration on population was published for Arab parliamentarians, the Cairo Declaration on population(2002) was approved and an Arab plan to incorporate reproductive health issues in school curricula was approved.
Con respecto a la inclusión de los aspectos referentes a la población en la política de desarrollo, se publicó la Declaración de Rabat sobre la Población, para los parlamentarios árabes; se aprobó la Declaración de El Cairo sobre la Población, de 2002; y se aprobó también un plan árabe para incorporar los temas de la salud genésica en los planes de estudio de las escuelas.

The Rabat declaration refers to the formulation of a draft international convention for Africa's French-speaking countries on extradition and judicial cooperation in the context of the fight against terrorism.
En la Declaración de Rabat se menciona la elaboración de un proyecto de convención internacional para los países francófonos de África en materia de extradición y cooperación judicial en el marco de la lucha contra el terrorismo.

To accelerate the establishment of the secretariat provided for by the Tripoli Plan of Action and the Rabat Declaration, with Libya assuming responsibility for preparing a proposed structure for this secretariat to be submitted at the meeting of members to be held at Tripoli within two months of the Rabat Declaration;
Acelerar la creación de la secretaría prevista en el Plan de Acción de Trípoli y la Declaración de Rabat, paro lo cual Libia asume la responsabilidad de elaborar una propuesta de estructura para esa secretaría y de presentar la a los miembros en la reunión que celebrarán en Trípoli en un plazo máximo de dos meses a partir de la aprobación de la Declaración de Rabat;

The Rabat Declaration adopted at the Ministerial Euro-African Conference on Migration and Development held in July 2006 marked a new approach in international cooperation with regard to illegal migration, by linking it to the need for development.
La Declaración de Rabat aprobada en la Conferencia Ministerial Euro Africana sobre la Migración y el Desarrollo, celebrada en julio de 2006, señaló un nuevo enfoque de cooperación internacional con respecto a la migración ilegal, al vincularla a la necesidad de desarrollo.

The meeting of the Working Group of the African Ministers of Civil Service for the follow-up of the Rabat Declaration, or-ganized by the Division for Public Economics and Public Ad-ministration, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Monday, 22 November 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 7.
La reunión del Grupo de Trabajo de los Ministros de Administración Pública de Estados africanos para examinar la aplicación de la Declaración de Rabat, organizada por la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, tendrá lugar el lunes 22 de noviembre de 1999, a las 10.00 y las 15.00 horas en la Sala 7.

UCLG, as adopted with the Rabat Declaration at the IV Congress of United Cities and Local Governments, calls for inclusive and resilience cities that can significantly contribute to the Post 2015 Agenda and towards Habitat III.
CGLU, tal y como afirmó con la Declaración de Rabat en el IV Congreso de la organización, realiza un llamamiento a ciudades inclusivas y resilientes que puedan contribuir de manera significativa al proceso Post-2015 y hacia Habitat III.

Among its goals, and in the Rabat Declaration, the UCLG aims to make the voice of the cities heard in the definition of Post-2015 Millennium Development Goals, and in the aims that will result from the 2016 Habitat III Conference.
Uno de los objetivos de CGLU, expresado en la Declaración de Rabat, es llevar la voz de las ciudades en la Definición de los Objetivos de Desarrollo del Milenio post-2015 y en los objetivos que emanarán de la Conferencia Hábitat III del 2016.

Recalled further the Rabat Declaration on the Least Developed Countries issued in June 2003, as a contribution of the Group of 77 and China to give priority to the efforts aiming at implementing the programmes intended for the least developed countries;
Recordó además la Declaración de Rabat sobre los Países Menos Adelantados, emitida en junio de 2003 como contribución del Grupo de los 77 y China para asignar prioridad a las actividades encaminadas a ejecutar los programas destinados a los países menos adelantados;

Taking note of the Rabat Declaration, through which participants committed themselves to support through the intergovernmental bodies of the United Nations the definition of a global goal of halving the proportion of people living in slums.
Tomando nota de la Declaración de Rabat, en la que los participantes se comprometieron a apoyar, a través de los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas, la definición de un objetivo mundial consistente en reducir a la mitad la proporción de personas que viven en barrios marginales.

In this regard, the Rabat Declaration on human development and the plan of action and recommendations of the Conference, constitute a framework of reference for the holding next year of a high-level meeting on Africa and development, as proposed by Morocco.
En este sentido, la Declaración de Rabat sobre el Desarrollo Humano en África y el plan de acción de la Conferencia y sus recomendaciones son un marco de referencia para la celebración, el año próximo, de una reunión de alto nivel sobre África y el desarrollo, como propuso Marruecos.

Welcoming the Rabat Declaration on the issues of Children in the Islamic World, adopted by the 1st Islamic Conference of Ministers in-charge of Children's affairs, which was held in Rabat on 7-9 November, 2005, in coordination with the General Secretariat, ISESCO and UNICEF;
Acogiendo con beneplácito la Declaración de Rabat sobre los problemas de los niños en el mundo islámico, aprobada por la Primera Conferencia Islámica de Ministros Encargados de los Asuntos de los Niños, que se celebró en Rabat los días 7 a 9 de noviembre de 2005, en coordinación con la Secretaría General, la ISESCO y el UNICEF.

Also recalling the Rabat Declaration on environmentally sound management of wastes and other wastes in Africa in 1999 and the Basel Declaration on environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes at the fifth Conference of the Parties to the Basel Convention in 2000;
Recordando también la Declaración de Rabat, de 1999, sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos y otros desechos, en África y la Declaración de Basilea sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos formulada en la quinta Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, en 2000;

The participants in the Conference adopted the Rabat Declaration, which included the creation of a regional training centre and the establishment of working groups on security, intelligence, customs and justice that would draft proposals in those areas ahead of the next Conference, expected to be held in Egypt in 2014.
Los asistentes a la Conferencia aprobaron la Declaración de Rabat, que incluía la creación de un centro regional de capacitación y la formación de grupos de trabajo sobre seguridad, inteligencia, aduanas y justicia, encargados de redactar propuestas en esos ámbitos con vistas a la próxima conferencia, que previsiblemente se celebrará en Egipto en 2014.

Taking note of the Rabat Declaration, adopted at the international conference on the theme:"Making slums history: a worldwide challenge for 2020", held in Rabat from 26 to 28 November 2012, by which 25 member States committed themselves to halving the proportion of people living in slums between 2015 and 2030.
Tomando nota también de la Declaración de Rabat adoptada en la Conferencia Internacional sobre el tema" Hagamos que los barrios marginales pasen a la historia: un desafío mundial para 2020", celebrada en Rabat de el 26 a el 28 de noviembre de 2012, en la que 25 Estados miembros se comprometieron a reducir a la mitad la proporción de personas que viven en barrios marginales entre 2015 y 2030.

In 2008, the Rabat Declaration was adopted at the Fifth Conference of Ministers of Justice of the French-speaking African Countries on the implementation of the international counter-terrorism instruments, which includes a Convention on Extradition and Mutual Legal Assistance in counter-terrorism that has been signed by 17 Member States and ratified by 1 State so far.
En 2008 se aprobó la Declaración de Rabat en la quinta Conferencia de Ministros de Justicia de los países francófonos de África sobre la aplicación de instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo, que incluye una convención de asistencia judicial y extradición en casos de terrorismo, que ha sido firmada por 17 Estados Miembros y ratificada por uno hasta la fecha.