What is the translation of " RATIFY AND IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• ratificar y aplicar la convención
• ratifiquen y apliquen la convención
• ratificación y aplicación de la convención

Examples of using Ratify and implement the convention in English and their translations into Spanish

Human Rights Watch(HRW) recommended that Canada ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.
Human Rights Watch(HRW) recomendó al Canadá que ratificase y aplicase la Convención sobre municiones en racimo.

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(New Zeeland);
Ratificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Nueva Zelandia);

Strengthen the ability of environmental ministries to advocate within Government that their countries should ratify and implement the convention.
Fortalecer la capacidad de los ministerios de medio ambiente para instar al gobierno a que el país ratifique y aplique el convenio.

To[adopt,] sign, ratify and implement the Convention and the Firearms Protocol as soon as possible.31.
Aprobar, firmar, ratificar y aplicar la Convención y el protocolo sobre armas de fuego lo antes posible31.

States Members of the African Union should, in accordance with article 3(2) of the Kampala Convention, ratify and implement the Convention.
Los Estados miembros de la Unión Africana deben, de conformidad con lo establecido en el artículo 3 2 de la Convención de Kampala, ratificar y aplicar la Convención.

Sign, ratify and implement the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Firmar, ratificar y aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos facultativos.

Norway encouraged all African Union member States to sign, ratify and implement the Convention and called on donor countries to support the process it instituted.
Noruega alienta a todos los Estados miembros de la Unión Africana a que firmen, ratifiquen y apliquen esta convención e invita a los países donantes a apoyar el proceso que ha puesto en marcha.

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CPD)(Djibouti, Mexico) as well as the Optional Protocol thereto(Mexico);
Ratificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Djibouti, México), así como su Protocolo Facultativo(México);

He, therefore, recommended that the Member States that had not yet done so should ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El orador recomienda, por tanto, que los Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho ratifiquen y apliquen la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

We share the view that States should ratify and implement the conventions and protocols in force related to organized terrorism and should strengthen their national criminal justice systems.
Compartimos la opinión de que los Estados deberían ratificar y aplicar las convenciones y protocolos vigentes en materia de terrorismo organizado y, asimismo, fortalecer sus sistemas nacionales de justicia penal.

Adopt laws and programmes that eliminate and penalize all forms of discrimination, intolerance and social exclusion, and ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination;
Adoptar leyes y programas que eliminen y penalicen todas las formas de discriminación, intolerancia y exclusión social, y ratificar y aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Ii Ratify and implement the Convention on Biological Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and other relevant international and regional conventions..
Ii Ratificar y aplicar el Convenio sobre la diversidad biológica, la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres y otras convenciones internacionales y regionales pertinentes.

Lastly, his delegation welcomed the theme of Round table 1:"Realizing the CRPD through international cooperation" and was encouraging other governments to sign, ratify and implement the Convention as part of its wider work on human rights.
Por último, la delegación del Reino Unido celebra que el tema de la mesa redonda 1 sea:"Logro de los objetivos de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad por medio de la cooperación internacional" y, como parte de su labor más amplia en la esfera de los derechos humanos, alienta a otros gobiernos a que suscriban, ratifiquen y apliquen la Convención.

All States should ratify and implement the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which criminalizes acts committed with intent to destroy-- in whole or in part-- national, ethnic, racial or religious groups.
Todos los Estados deberían ratificar y aplicar la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, que tipifica como delito los actos cometidos con la intención de destruir-- total o parcialmente-- a grupos nacionales, étnicos, raciales o religiosos.

Welcoming the interim report of the Special Representative of the Secretary-General(E/CN.4/1998/119) and especially its paragraphs 24 to 29, she urged all States to sign, ratify and implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and Their Destruction.
Acogiendo con satisfacción el informe provisional del Representante Especial del Secretario General(E/CN.4/1998/119) y especialmente los párrafos 24 a 29, la oradora insta a todos los Estados a que firmen, ratifiquen y apliquen la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

OHCHR was developing tools to help States ratify and implement the Convention and was conducting thematic studies on the rights of persons with disabilities at the request of the Human Rights Council.
El ACNUDH se ocupa de diseñar instrumentos que faciliten a los Estados la ratificación y aplicación de la Convención y lleva a cabo estudios temáticos sobre los derechos de las personas con discapacidad a solicitud del Consejo de Derechos Humanos.

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and ensure non-discrimination against persons with disabilities by, inter alia, developing specific legislation regarding the rights of persons with disabilities and providing adequate resources, including technical assistance, to the recently established Taskforce Committee(Thailand);
Ratificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y velar por que no se discrimine a dichas personas, entre otros medios, formulando legislación específica relativa a sus derechos y proporcionando suficientes recursos, incluida asistencia técnica, al Equipo de Tareas recientemente establecido(Tailandia);

Take all necessary measures to grant continuity in education to all affected children;(h) ratify and implement the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Adoptar todas las medidas necesarias para permitir la continuidad de la educación a todos los niños afectados; h ratificar y aplicar la Convención sobre los Derechos de el Niño, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the Convention on the Protection of Persons against Forced Disappearances and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Convention against Discrimination in Education.
Ratificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, la Convención para la prevención y la sanción de el delito de genocidio, la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y la Convención de la UNESCO relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza.

Her organization recommended that India should ratify and implement the Convention against Torture and allow the Special Rapporteur on torture and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to carry out investigations in situ.
Liberación recomienda que la India ratifique y aplique la Convención contra la Tortura y que permita que el Relator Especial sobre las cuestiones relacionadas con la tortura y el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias se desplacen al país para investigar.

All Governments are encouraged to sign, ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and are also encouraged to promote consideration by the Economic and Social Council and General Assembly of the Optional Protocol, and interested States parties are encouraged to work towards removing all existing reservations that are incompatible with the objective and purpose of the Convention..
Se alienta a todos los gobiernos a que firmen, ratifiquen y apliquen la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y también se los alienta a que promuevan el examen de el Protocolo Facultativo por el Consejo Económico y Social y la Asamblea General, y se alienta a los Estados partes interesados a que se empeñen por eliminar todas las reservas existentes que sean incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención..

The coordination of efforts to disseminate, ratify and implement the Convention in Portuguese Speaking Countries in an manner integrated to the Global Development Agenda Millennium Development Goals, Poverty Reduction Strategic Plans, Human Development Index and other instruments;
Que se coordinen las actividades de difusión, ratificación y aplicación de la Convención entre los países de habla portuguesa, de forma integrada con la agenda internacional de desarrollo-- los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los planes estratégicos de reducción de la pobreza, el Índice de desarrollo humano y otros instrumentos;

Governments were encouraged to sign, ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; to remove reservations incompatible with the convention's objective and purpose; and to consult with civil society in the human rights treaty-reporting process.
Se exhortó a los gobiernos a que firmaran, ratificaran y aplicaran la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; a que desistieran de las reservas incompatibles con el objetivo y el propósito de la Convención; y a que celebraran consultas con la sociedad civil acerca del proceso de presentación de informes correspondientes a los tratados sobre derechos humanos.

Urge States that have not done so to sign, ratify and implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on Their Destruction and to cooperate in the field of demining and on issues relating to international cooperation and assistance, including victim assistance;
Instamos a los Estados que no lo hayan hecho a que firmen, ratifiquen y apliquen la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonales y sobre su Destrucción y cooperen en el ámbito del desminado y en cuestiones relativas a la cooperación y la asistencia internacionales, incluida la asistencia a las víctimas;

When ratifying and implementing the convention, States should take steps to ensure that such situations were covered in accordance with their obligations under the convention..
Al ratificar y aplicar la convención, los Estados deberían tomar medidas a fin de garantizar que esas situaciones estén debidamente contempladas de conformidad con las obligaciones contraídas en virtud de la convención..

By ratifying and implementing the Convention, the international community sustains and promotes a number of its most cherished goals.
Al ratificar y aplicar la Convención, la comunidad internacional sustenta y promueve varios de los objetivos que más valora.

We urge all States that have not done so to consider signing, ratifying and implementing the Convention;
Instamos a todos los Estados que no lo hayan hecho a que firmen, ratifiquen y apliquen la Convención;

UNODC was commended for its efforts in assisting States in ratifying and implementing the Convention against Corruption.
Se elogió a la ONUDD por la labor realizada para prestar asistencia a los Estados en la ratificación y aplicación de la Convención contra la Corrupción.

What are the particular legal obstacles or challenges that prevent States from ratifying and implementing the Convention and the Protocols thereto?
¿Cuáles son los obstáculos o problemas jurídicos concretos que impiden a los Estados ratificar y aplicar la Convención y sus Protocolos?

Recognition of the importance of signing, ratifying and implementing the Convention on Nuclear Safety.
El reconocimiento de la importancia de que se firme, ratifique y aplique la Convención sobre Seguridad Nuclear.