What is the translation of " RATIONALIZING AND STREAMLINING " in Spanish?

• racionalizar y simplificar
• racionalización y la simplificación

Examples of using Rationalizing and streamlining in English and their translations into Spanish

The Secretary-General has already done much in the direction of rationalizing and streamlining the Secretariat.
El Secretario General ya ha hecho mucho por racionalizar y organizar a la Secretaría.

Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment;
Poner en marcha el proceso de racionalizar y agilizar las estructuras de organización y reducir el empleo en el sector público;

As a follow-up to resolution 52/12 B of 1997, the Disarmament Commission undertook a review towards rationalizing and streamlining its methods of work.
Como seguimiento de la resolución 52/12 B, de 1997, la Comisión de Desarme emprendió un examen encaminado a racionalizar y simplificar sus métodos de trabajo.

Rationalizing and streamlining the agenda of the General Assembly in order to focus its work on priority issues has been a subject of debate for many years.
Durante muchos años se ha debatido la necesidad de racionalizar y simplificar el programa de la Asamblea General para que ésta pueda centrar su labor en las cuestiones prioritarias.

On the other, participants voiced the hope that the funds saved by rationalizing and streamlining the United Nations could be reinvested in development.
Por la otra, los participantes expresaron la esperanza de que los fondos economizados mediante la racionalización y modernización de las Naciones Unidas pudieran reinvertirse en el desarrollo.

We also welcome and support the proposal to review the work of the United Nations Disarmament Commission and this Committee with a view to updating, rationalizing and streamlining their work.
También celebramos y apoyamos la propuesta de examinar la labor de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y de esta Comisión con el fin de actualizar, racionalizar y simplificar sus trabajos.

We have listened to some colleagues commenting on rationalizing and streamlining the work of the General Assembly, including reducing the number of resolutions adopted.
Hemos escuchado a algunos colegas hacer comentarios sobre la racionalización y simplificación de la labor de la Asamblea General, incluida la reducción del número de resoluciones aprobadas.

The changes proposed to the system of recruitment, placement and promotion are not radical; they are more in the nature of rationalizing and streamlining existing approaches.
Los cambios que se proponen en el sistema de contratación, colocación y ascensos no son radicales; se trata más bien de racionalizar y simplificar los métodos ya existentes.

Increased national capacity to adopt policies and programmes for rationalizing and streamlining the regional economic communities and other institutions of regional integration in Africa.
Aumento de la capacidad nacional para adoptar políticas y programas destinados a racionalizar y modernizar las comunidades económicas regionales y otras instituciones de integración regional de África.

The High Commissioner has asked the Deputy High Commissioner to lead a headquarters review to develop reforms with the objective of rationalizing and streamlining management processes.
El Alto Comisionado ha pedido al Alto Comisionado Adjunto que encabece un examen de la sede para establecer reformas con el objetivo de racionalizar y simplificar los procesos de gestión.

In keeping with its policy of rationalizing and streamlining its publications programme, the Centre for Human Rights has decided to reserve the ad hoc series for publishing the results of particularly important or innovative events and activities.
En armonía con su política de racionalización y perfeccionamiento del programa de publicaciones, el Centro de Derechos Humanos ha decidido reservar la serie de publicaciones especiales para dar cuenta de acontecimientos y actividades especialmente importantes o innovadoras.

The ever-increasing challenges confronting UNDP make it essential that these reductions be made selectively and strategically by examining, rationalizing and streamlining business functions and decentralizing and delegating responsibility.
Los problemas cada vez más numerosos que enfrenta el PNUD hacen que sea esencial efectuar esas reducciones de manera selectiva y estratégica examinando, racionalizando y simplificando las funciones comerciales, y descentralizando y delegando las responsabilidades.

The focus of the 2006-2007 programme budget is on rationalizing and streamlining of the work of UNODC and ensuring that resources and activities are in line with the goals articulated in the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2) and in the biennial programme plan for the period 2006-2007.
El presupuesto por programas para 2006-2007 se centra en la racionalización y agilización de la labor de la ONUDD y en asegurar que sus recursos y actividades se ajusten a los objetivos articulados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(resolución 55/2 de la Asamblea General) y en el plan bienal por programas para el período 2006-2007.

The decrease of $37,300 compared with the previous biennium relates to the proposed downward classification of a post of Social Affairs Officer from the P-4 level to the P-3 level in the Office of the Chief as a result of rationalizing and streamlining of the post structure.
La disminución de 37.300 dólares en comparación con el bienio anterior se debe a la propuesta de reclasificar un puesto de Oficial de Asuntos Sociales de la categoría P-4 a la categoría P-3 en la Oficina del Jefe, como consecuencia de la racionalización y simplificación de la estructura de puestos.

My delegation welcomes the Secretary-General's initiative, outlined in his report, with regard to supporting human rights at the country level by rationalizing and streamlining the work of the human rights treaty bodies, improving working methods and procedures and streamlining management.
Mi delegación acoge con satisfacción la iniciativa de el Secretario General, contenida en el informe, en lo que respecta a apoyar los derechos humanos a nivel nacional mediante la racionalización y la simplificación de la labor de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a través de mejorar los métodos de trabajo y los procedimientos y de racionalizar la gestión.

The World Conference recommended that coordination within the United Nations system in respect of human rights and fundamental freedoms should be increased and that the various relevant organs and bodies should cooperate with a view to strengthening, rationalizing and streamlining their activities.
La Conferencia Mundial recomendó que se incremente la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas en relación con los derechos humanos y las libertades fundamentales y que los distintos órganos y organismos pertinentes cooperen para reforzar, racionalizar y modernizar sus actividades.

We welcome the aim of supporting human rights at the country level, rationalizing and streamlining the work of the human rights treaty bodies, improving the working methods of the system of special procedures, and streamlining management and improving the financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Acogemos con beneplácito el objetivo de apoyar los derechos humanos a el nivel de país, racionalizando y perfeccionando el trabajo de los órganos contemplados en los tratados de derechos humanos, mejorando los métodos de trabajo de el sistema de procedimientos especiales, y racionalizando la administración y mejorando la situación financiera de la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Welcomes the substantial discussion undertaken and the decision adopted on 20 December 2010 by the Second Committee of the General Assembly at the sixty-fifth session aimed at rationalizing and streamlining its agenda and improving its working methods;
Acoge con beneplácito los debates sustantivos celebrados por la Segunda Comisión de la Asamblea General en el sexagésimo quinto período de sesiones y la decisión adoptada por la Comisión el 20 de diciembre de 2010 de racionalizar y simplificar su programa y mejorar sus métodos de trabajo;

The Committee had achieved a great deal during the previous year by rationalizing and streamlining its working methods and abolishing night and weekend meetings. In so doing, it had proved that, as the Committee entrusted with overseeing the effective and efficient functioning of the Organization, it could set an example by making optimum use of available resources.
La Comisión dio un gran paso el año anterior al racionalizar y simplificar sus métodos de trabajo y al abolir la celebración de reuniones por las noches y en los fines de semana, lo cual demuestra que la Comisión, a quien se ha confiado la tarea de supervisar el funcionamiento eficaz y eficiente de la Organización, puede dar ejemplo aprovechando al máximo los recursos disponibles.

In this context, the statement by the Movement of Non-Aligned Countries on 17 October 1997(see annex II) continues to retain its full relevance and the Movement will continue to work actively in the process of updating, rationalizing and streamlining the work of the Committee and the Commission.
En ese contexto, la declaración hecha el 17 de octubre de 1997 por el Movimiento de los Países No Alineados(véase el anexo II) sigue siendo plenamente pertinente y el Movimiento seguirá participando activamente en el proceso de actualización, racionalización y simplificación de la labor de la Primera Comisión y la Comisión de Desarme.

Strengthening research and analysis, improving, rationalizing and streamlining existing methods of work and facilitating the involvement of civil society in intergovernmental processes with a view, inter alia, to enhancing effective functioning of intergovernmental and expert bodies, including the work of the Commission for Social Development and the Permanent Forum on Indigenous Issues;
El fortalecimiento de las actividades de investigación y análisis, la mejora, racionalización y simplificación de los métodos de trabajo existentes y la facilitación de la participación de la sociedad civil en procesos intergubernamentales con miras, entre otras cosas, a mejorar el funcionamiento eficaz de los órganos intergubernamentales y de expertos, incluida la labor de la Comisión de Desarrollo Social y de el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas;

Enhancing effective functioning of intergovernmental and expert bodies, including the work of the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, through research and analysis, improving, rationalizing and streamlining existing methods of work and facilitating the involvement of the civil society in intergovernmental processes;
El fomento del funcionamiento eficaz de los órganos intergubernamentales y de expertos, incluidos los trabajos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, mediante la investigación y el análisis, el mejoramiento, la racionalización y la simplificación de los actuales métodos de trabajo; y la facilitación de la participación de la sociedad civil en los procesos intergubernamentales;

Strengthening research and analysis, improving, rationalizing and streamlining existing methods of work, and facilitating the involvement of civil society in intergovernmental processes with a view, inter alia, to enhancing the effective functioning of intergovernmental and expert bodies, including the work of the Commission for Social Development, the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
El fortalecimiento de la investigación y el análisis, el mejoramiento, la racionalización y la simplificación de los actuales métodos de trabajo y la facilitación de la participación de la sociedad civil en los procesos intergubernamentales con miras, entre otras cosas, a fomentar el funcionamiento eficaz de los órganos intergubernamentales y de expertos, incluidos los trabajos de la Comisión de Desarrollo Social, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;

She welcomed the recommendation by delegations that the multiplicity of reports should be rationalized and streamlined.
Acogió con beneplácito la observación de las delegaciones de que era necesario racionalizar y simplificar el gran número de informes.

The Sub-Commission had rationalized and streamlined its agenda, in accordance with Commission resolution 1997/22.
La Subcomisión ha racionalizado y agilizado su programa, de acuerdo con la resolución 1997/22 de la Comisión.

According to PM Asia, the restructuring of the Australian subsidiaries was part of a group-wide reorganization to“refine, rationalize and streamline PMI's corporate structure” para. 466.
Según PM Asia, la restructuración de dichas subsidiarias fue parte de una reorganización más amplia del grupo para“reajustar, racionalizar y optimizar la estructura corporativa de PMI” párrafo 466.

In the third sentence, replace the words"strengthen, rationalize and streamline" with"strengthen and rationalize..
En la tercera oración, sustitúyase"y fortalecerá, racionalizará y simplificará" por"y fortalecerá y racionalizará.

Cooperation is also needed to strengthen, rationalize and streamline the United Nations human rights system and to promote its effectiveness and efficiency, taking into account the need to avoid unnecessary duplication and overlapping of mandates and tasks.
También es necesario establecer lazos de cooperación para fortalecer, racionalizar y simplificar el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas y para promover su efectividad y eficacia, teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones innecesarias y superposiciones de mandatos y tareas.

The guiding principle in considering practical ways to update, rationalize and streamline the work of the First Committee should be the nature of the work undertaken by this body.
En la búsqueda de formas prácticas de actualizar, racionalizar y simplificar la labor de la Primera Comisión, el principio rector debe ser la naturaleza de la labor que lleva a cabo este órgano.

Affirming also the need to cooperate so as to strengthen, rationalize and streamline United Nations activities on human rights, taking into account the need to avoid unnecessary duplication.
Afirmando también la necesidad de cooperación para fortalecer, racionalizar y agilizar las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones innecesarias.