What is the translation of " RECALLING ALSO ARTICLE " in Spanish?

• recordando también el artículo
• recordando asimismo el artículo

Examples of using Recalling also article in English and their translations into Spanish

Recalling also Article 3 of the Kyoto Protocol.
Recordando también el artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

Recalling also the Convention on the Rights of the Child, in particular its article 37, in which States parties to the Convention agreed to ensure that, inter alia, the deprivation of liberty of persons under the age of eighteen should be used only as a measure of last resort, and recalling also article 40 of the Convention.
Recordando también la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular su artículo 37 en que los Estados parte en la Convención convinieron en velar, entre otras cosas, por que sólo se impusiera la privación de libertad a las personas menores de 18 años como medida de último recurso, y recordando también el artículo 40 de la Convención.

Recalling also article 11 of the Convention.
Recordando asimismo el artículo 11 de la Convención.

Recalling also Articles 18 and 20 of the Kyoto Protocol.
Recordando también los artículos 18 y 20 del Protocolo de Kyoto.

Recalling also Articles 10 and 11 of the Kyoto Protocol.
Recordando asimismo los artículos 10 y 11 del Protocolo de Kyoto.

Recalling also article 24, paragraph 3, of the Convention on the Rights of the Child.
Recordando también el párrafo 3 del artículo 24 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Recalling also article 23, paragraph 2(a),(b) and(c), and article 26 of the Convention.
Recordando también el artículo 23, párrafo 2 a, b y c, y el artículo 26 de la Convención.

Recalling also article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Resolution 2373(XXII), annex.
Recordando asimismo el artículo VII del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesResolución 2373(XXII), anexo.

Recalling also Article 7 of the Montreal Protocol, mandating, inter alia, reporting on feedstock uses.
Recordando también el artículo 7 del Protocolo de Montreal, que estipula, entre otras cosas, que es obligatorio presentar datos sobre los usos como materia prima.

Recalling also article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, General Assembly resolution 2200 A(XXI), annex.
Recordando asimismo el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A(XXI) de la Asamblea General, anexo.

Recalling also Article 1 of the Charter of the United Nations, which established the purposes of the United Nations.
Recordando también el Artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas, en que se establecieron los propósitos de la Organización.

Recalling also article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
Recordando asimismo el artículo VII del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, no.10485.

Recalling also article 24 of the Convention relating to the Committee on Science and Technology and article 26 relating to the communication of information.
Recordando asimismo el artículo 24 de la Convención relativo al Comité de Ciencia y Tecnología y el artículo 26 relativo a la comunicación de información.

Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Recordando también el Artículo 97 de la Carta, el reglamento de la Asamblea General y el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Recalling also article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights provisions.
Recordando también el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y otras disposiciones pertinentes sobre derechos humanos.

Recalling also article 7, paragraph 1, of the statute of the United Nations Dispute Tribunal and article 6, paragraph 1, of the statute of the United Nations Appeals Tribunal.
Recordando también el artículo 7, párrafo 1, del estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el artículo 6, párrafo 1, del estatuto del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

Recalling also article 15 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, United Nations publication, Sales No. E.91.XI.6.
Recordando también el artículo 15 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.91.XI.6.

Recalling also articles 11, 16, 17, 19, 20, 21, 25 and 26 of the Convention, further emphasizing the need for effective regional cooperation and coordination on implementation of the Convention.
Recordando también los artículos 11, 16, 17, 19, 20, 21, 25 y 26 de la Convención, donde se destaca en particular la necesidad de una cooperación y coordinación regionales eficaces en la aplicación de la Convención.

Recalling also article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and other relevant human rights provisions.
Recordando también el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el párrafo 2 del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y otras disposiciones pertinentes de derechos humanos.

Recalling also article 31 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol and article 12 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, which require the issuance of import and export authorizations for narcotic drugs and psychotropic substances.
Recordando también el artículo 31 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972 y el artículo 12 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971, que prescriben la expedición de autorizaciones de importación y exportación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Recalling also Article 21.3 of the Convention which entrusted the operation of the financial mechanism on an interim basis to the Global Environment Facility and called for the GEF to be appropriately restructured and its membership made universal to enable it to fulfil the requirements of Article 11.
Recordando asimismo el párrafo 3 del artículo 21 de la Convención, en que el funcionamiento del mecanismo financiero se encargó a título provisional al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y se pidió que se reestructurara adecuadamente el Fondo y se diera carácter universal a su composición, para que pudiera cumplir los requisitos del artículo 11.

Recalling also article 22, paragraph 2(a) of the Convention, which provides that the Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements in the light of the experience gained at the national, subregional, regional and international levels and on the basis of the evolution of scientific and technological knowledge.
Recordando también el párrafo 2 a del artículo 22 de la Convención, según el cual la Conferencia de las Partes examinará regularmente la aplicación de la Convención y de los acuerdos institucionales a la luz de la experiencia adquirida a nivel nacional, subregional, regional e internacional y sobre la base de la evolución de los conocimientos científicos y tecnológicos.

Recalling also article 30 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, outlining the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, recreation, leisure and sport, while also stipulating that States parties shall take appropriate measures to this end.
Recordando también el artículo 30 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, referente al derecho de esas personas a participar en condiciones de igualdad con las demás en la vida cultural, las actividades recreativas, el esparcimiento y el deporte, en el que también se estipula que los Estados partes adoptarán las medidas pertinentes a dicho fin.

Recalling also article 7, paragraph 1, of the statute of the United Nations Dispute Tribunal and article 6, paragraph 1, of the statute of the United Nations Appeals Tribunal, by virtue of which, subject to the provisions of the respective statutes, each Tribunal shall establish its own rules of procedure, which shall be subject to approval by the General Assembly.
Recordando también el párrafo 1 del artículo 7 del estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el párrafo 1 del artículo 6 del estatuto del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, en virtud de los cuales cada Tribunal, con sujeción a lo dispuesto en sus respectivos estatutos, establecerá su reglamento, que estará sujeto a la aprobación de la Asamblea General.

Recalling also article 48 of the Convention, on law enforcement cooperation measures, according to which States parties shall cooperate closely with one another, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by the Convention.
Recordando también el artículo 48 de la Convención, sobre las medidas de cooperación en materia de cumplimiento de la ley, conforme al cual los Estados partes colaborarán estrechamente, en consonancia con sus respectivos ordenamientos jurídicos y administrativos, con miras a aumentar la eficacia de las medidas de cumplimiento de la ley orientadas a combatir los delitos comprendidos en la Convención.

Recalling also article 3 of the Pact of the League of Arab States, which entrusts the Council of the League with the function of determining the means whereby the League will collaborate with international organizations to guarantee peace and security, organize social, economic, cultural, administrative, technical and media relations, and enhance and strengthen the League's capacity in those areas.
Recordando también el artículo 3 de el Pacto de la Liga de los Estados Árabes, en virtud de el cual se confía a el Consejo de la Liga la tarea de determinar por qué medios habrá de cooperar la Liga con organizaciones internacionales que se creen en el futuro para garantizar la paz y la seguridad, regular las relaciones sociales, económicas, culturales, administrativas, técnicas y de los medios de comunicación, y mejorar y reforzar la capacidad de la Liga en esos ámbitos.

Recalling also article 22 of the Convention, which states that in its function and capacity as the supreme body of the Convention, it shall take the decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention, and recalling article 27 of the Convention, which requires the Conference of the Parties to consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.
Recordando también el artículo 22 de la Convención, en el que se establece que, como órgano supremo de la Convención, la Conferencia de las Partes adoptará las decisiones necesarias para promover la aplicación efectiva de la Convención, y recordando el artículo 27, en virtud del cual la Conferencia de las Partes examinará y adoptará procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención.