What is the translation of " RECENT AMENDMENT " in Spanish?

• reciente enmienda
• reciente modificación
• reciente reforma
• última enmienda
• última reforma
• a última modificación

Examples of using Recent amendment in English and their translations into Spanish

Most recent amendment: Rectification, Official Gazette.
Ultima Modificación: RECTIFICACION DIARIO OFICIAL.

She wished to request the Chairman to put to a vote the most recent amendment put forward, which was her delegation's amendment..
Pide al Presidente que se someta a votación la última enmienda presentada, que es la de Cuba.

A recent amendment to the Act eliminates fines and increases the registration time limit to one year.
Una última reforma a la ley elimina las multas y amplía el plazo para la inscripción a un año.

With respect to article 3, the Committee had learned with interest of the recent amendment of article 33 of the Constitution.
Con respecto al artículo 3, el Comité ha tomado nota con interés de la reciente modificación del artículo 33 de la Constitución.

The date of the most recent amendment is stated in the Privacy Statement.
La fecha de a última modificación se consigna en la Política de Privacidad y Cookies.

Portugal welcomed Finland's determination to combat racism, intolerance and discrimination and the recent amendment to the Criminal Code.
Portugal celebró la determinación de Finlandia de luchar contra el racismo, la intolerancia y la discriminación, y las recientes modificaciones del Código Penal.

The date of the most recent amendment is stated in the Privacy and Cookie Policy.
La fecha de a última modificación se consigna en la Política de Privacidad y Cookies.

On 26 November 2015, the General Conference adopted Resolution CG/Res.06/2015 by which the most recent amendment to the Financial Regulations was adopted.
El 26 de noviembre de 2015, la Conferencia General adoptó la Resolución CG/Res.06/2015 mediante la cual se aprobó la más reciente enmienda al Reglamento Financiero.

As a result of a recent amendment to that law, the nonreview period has been shortened to five years.
Como resultado de una enmienda reciente de la ley, el período sin revisión se ha reducido a cinco años.

Regarding secondary scientific-humanistic and technical vocational education, the recent amendment to the Constitution described above sets the maximum age of 21.
Respecto a la educación media humanísticocientífica y técnico profesional, con la reciente modificación de la Constitución descrita en puntos anteriores, la edad máxima quedó en 21 años.

According to a recent amendment to this Act, the possibility to prescribe an alien's place of residence no longer exists.
Según una reciente modificación de esta Ley, ya no existe la posibilidad de prescribir el lugar de residencia de un extranjero.

Another aggravating factor is the recent amendment to Act 8080 of 1990, which deals with the organisation and operation of health services.
Otro factor agravante es la reciente modificación a la Ley 8080 de 1990, que versa sobre la organización y el funcionamiento de los servicios de salud.

A recent amendment to the Constitution stipulated that the People's Republic of China was building a socialist State founded on the rule of law.
Una enmienda reciente de la Constitución estipula que la República Popular China construye un Estado socialista basado en la primacía del derecho.

In this regard, it welcomes the recent amendment No. 14 to the Constitution, which prohibits discrimination on the ground of gender.
En ese sentido, se congratula de la adopción reciente de la enmienda No. 14 a la Constitución, que prohíbe la discriminación por motivos de sexo.

A recent amendment to the Prisons Ordinance, 1971(amendment No. 30, dated July 2005), stipulates the conditions under which a prisoner may meet with an attorney.
Una modificación reciente de la Ordenanza de prisiones, 1971(reforma No. 30, de julio de 2005) establece las condiciones en que un preso puede reunirse con un abogado para consultarlo.

She would also welcome an account of the recent amendment to legislation on granting refugee and asylum status, including Presidential Decree 114/2010.
También agradecería que se explicara la reciente modificación de la legislación sobre la concesión de la condición de refugiado y del asilo, en particular el Decreto Presidencial Nº 114/2010.

In the recent amendment of the Hudood Ordinances, right of bail has been given for persons under detention for such offences.
En las recientes modificaciones de las ordenanzas relativas al hudud, se concede a las personas detenidas por esos delitos el derecho a la excarcelación bajo fianza.

Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation.
Asimismo, México se congratula por la reciente reforma del artículo 52 del Reglamento de la Corte, que establece normas más claras para la presentación de documentación.

Under a recent amendment, anyone who intentionally committed a criminal offence while carrying out orders from a superior was criminally responsible.
De conformidad con una enmienda reciente, toda persona que cometa un delito penal de forma deliberada al ejecutar órdenes de un superior incurre en responsabilidad penal.

Ms. ILVES(Estonia) said that a recent amendment to the Penal Code had removed the distinction between public and private interests in relation to incitement to social hatred in article 151.
La Sra. ILVES(Estonia) dice que una reciente enmienda al Código Penal ha eliminado la distinción entre los intereses públicos y privados en relación con la incitación al odio social en el artículo 151.

This recent amendment to the statute of the Tribunal allows significant questions of law to be considered by all the members of the Tribunal, sitting en banc as a plenary body.
Esa enmienda introducida recientemente en el estatuto del Tribunal permite que todos los miembros del Tribunal, como órgano colegiado consideren importantes cuestiones de derecho.

He reminded me of the recent amendment to the Soviet constitution whereby a 10 year sentence awaited a person who willfully violated the constitution.
Me recordaba a la reciente modificación de la constitución soviética por el que un sentencia de 10 años le esperaba a una persona que intencionalmente violaba la constitución.

By a recent amendment to the Money Laundering(Prevention and Control Act, 1998), the offence of money laundering was added to the list of offences that are extraditable under the Extradition Act.
Mediante la más reciente modificación de la Ley de blanqueo de dinero(Ley de prevención y control de 1998), el delito de blanqueo de dinero se agregó a la lista de delitos extraditables en virtud de la Ley de extradición.

Palestine commended recent amendment in Lebanese labour law, which gave Palestinians partial access to the labour market. Palestine made recommendations.
Palestina encomió la reciente modificación de la legislación laboral del Líbano, que daba a los palestinos acceso parcial al mercado de trabajo y formuló recomendaciones.

Through a recent amendment by the Congress of the United States, Pakistan will have several hundred million dollars' worth of weaponry added to its inventory.
De conformidad con una enmienda reciente del Congreso de los Estados Unidos, el Pakistán recibirá varios cientos de millones de dólares en armas para añadir a sus arsenales.

She also felt that the recent amendment to the Indian Act concerning the status of First Nation women was restrictive and unfair because it would not apply to future generations.
Además, considera que la reciente reforma de la Ley de los indios relativa a la situación de las mujeres de la Primera Nación es restrictiva e injusta porque no se aplicará a las futuras generaciones.

The Chairman noted that a recent amendment to the Mexican law authorised the competition agency to enter into commitments with respondents and asked whether the procedure was working.
Presidente notó que una enmienda reciente a la ley mexicana había permitido que la agencia de competencia hiciera acuerdos con las partes demandadas y preguntó si el procedimiento estaba funcionando.

She welcomed the recent amendment to allow the release on bail of women detained on charges of adultery but wondered what was being done to repeal the discriminatory law under which they had been held.
Expresa su satisfacción por la reciente enmienda que permitió la excarcelación bajo fianza de mujeres detenidas bajo acusación de adulterio, pero pregunta qué se está haciendo para revocar la ley discriminatoria en virtud de la cual estaban detenidas.

Furthermore, following a recent amendment of law 3386/2005 by law 3907/2011, recognized victims of trafficking who do not cooperate with the authorities are also entitled to a residence permit on humanitarian grounds.
Además, a raíz de una reciente enmienda de la Ley Nº 3386/2005 mediante la Ley Nº 3907/2011, las víctimas reconocidas de la trata que no cooperen con las autoridades también tienen derecho a un permiso de residencia por motivos humanitarios.

The Committee takes note of the recent amendment to Act No. 1337/99 on National Defence and Internal Security, which allows the deployment of military forces in the northern region of the State party where the Paraguayan People's Army(Ejército del Pueblo Paraguayo) operates.
El Comité toma nota de la reciente modificación de la Ley Nº 1337/99 de defensa nacional y seguridad interna, que permite el despliegue de fuerzas militares en el norte del Estado parte, en la zona donde opera el Ejército del Pueblo Paraguayo.